Terms containing утешительный

Subject	Russian	English
Makarov.	было утешительно добраться домой	it was a relief to get home
Makarov.	её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат	her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate
gen.	несколько утешительных слов	a few crumbs of comfort
gen.	несколько утешительных фактов	a few crumbs of comfort
gen.	ободряюще, успокаивающе, утешительно	reassuringly (jimka)
gen.	отнюдь не утешительные слова	comfortless words
gen.	утешительная весть	reassuring news
chess.term.	"утешительная" победа	consolation win
gen.	утешительная победа	consolation victory (VLZ_58)
sport.	утешительная схватка	repechage
gen.	утешительно знать, что он здесь	it is a consolation that he is here
Игорь Миг	утешительное объяснение	comforting alibi
sport.	утешительные соревнования	repechages
sport.	утешительный бой	repechage
sport.	утешительный забег	consolation heat
chess.term.	"утешительный заезд"	consolation match
row.	утешительный заезд	race
sport.	утешительный заезд	consolation heat
sport.	утешительный заезд	repechage (A trial heat (as in rowing) in which first-round losers are given another chance to qualify for the semifinals. VLZ_58)
gen.	утешительный матч	third place playoff (wiki Alexander Demidov)
gen.	утешительный матч	consolation game (The third place playoff (sometimes called the bronze medal game or consolation game) is a single match that is included in many sporting knockout tournaments to decide which competitor or team will be credited with finishing third and fourth. The teams that compete in the third place playoffs are usually the two losing semi-finalists in a particular knockout tournament. wiki Alexander Demidov)
gen.	утешительный приз	parting gifts (e.p.80)
gen.	утешительный приз	consolation prize
gen.	утешительный приз	booby prize (дающийся в шутку пришедшему последним в состязании)
gen.	Утешительный раунд	Consolation round (rechnik)
sport.	утешительный раунд за право остаться в дивизионе	relegation round (VLZ_58)
adv.	утешительный талон	rain check (гарантирует покупателю приобретение распроданного в данный момент товара в будущем по нынешней льготной цене)
gen.	утешительный фильм	comfort movie (xmoffx)
gen.	утешительный фильм	comfort film (xmoffx)