Terms containing утечь

Subject	Russian	English
gen.	броситься на утёк	to scarper (Aelred)
gen.	броситься на утёк	scarper (Aelred)
proverb	мельница не может молоть на утёкшей воде	the mill cannot grind with the water that is past
gen.	много воды утекло	a lot of water has passed flowed, gone under the bridge
Makarov.	много воды утекло	a lot of water has gone under the bridge
Makarov.	много воды утекло	a lot of water has passed under the bridge
Makarov.	много воды утекло	a lot of water has flowed under the bridge
gen.	много воды утекло	it's all water under the bridge now (Marzipulya1)
gen.	много воды утекло	a lot of water has flowed down (scherfas)
Makarov.	много воды утекло	lot of water has flowed under the bridge
Makarov.	много воды утекло	lot of water has passed under the bridge
inf.	много воды утекло	it's been a long time (из дубляжа Cyberpunk 2077 Nikolay_Yelesin)
Makarov.	много воды утекло	lot of water has gone under the bridge
proverb	много воды утекло	much water has flown under the bridges
proverb	с тех пор много воды утекло	has been a lot of water under the bridge (Victor Parno)
gen.	много воды утекло	much water has passed under the bridge
proverb	много воды утекло с тех пор	there has been many a peck of salt eaten since
gen.	много воды утекло с тех пор	a lot of water has flown under the bridge since then
gen.	много воды утекло с тех пор	there has been many a peck of salt eaten since that time
gen.	много воды утекло с тех пор	much water has flowed under the bridges since then (Franka_LV)
gen.	много воды утекло с тех пор	much water has flowed under the bridge since then (Franka_LV)
hist.	Много воды утекло с тех пор	Long period has elapsed since (Сынковский)
proverb	много воды утекло с тех пор	a lot of water has flown under the bridge
proverb	много воды утекло с тех пор	much water has flowed under the bridges since that time
proverb	много воды утекло с тех пор	much water has passed under the bridges since that time
proverb	много воды утекло с тех пор	much water has flown under the bridges
gen.	много воды утекло с тех пор	much water has flown under the bridge since that time
gen.	много воды утекло с тех пор, как	a lot of water has flowed under the bridge since
inf.	много времени утекло	it's been a while (Franka_LV)
amer.	с тех пор много воды утекло	a lot of water has flowed\passed\gone over the dam (Арнольдыч)
idiom.	с тех пор много воды утекло	a great deal has changed (Alex_Odeychuk)
gen.	с тех пор много воды утекло	there has been many a peck of salt eaten since that time (Anglophile)
gen.	сколько же воды утекло	it's been quite some time (slater667)