| Subject | Russian | English |
| gen. | антикварная кухонная утварь | kitchenalia (dzenkor) |
| Makarov. | глиняная утварь | earthenware utensils |
| gen. | домашняя утварь | household items (When Washington Post correspondents Kathy Lally and Will Englund arrived in Moscow in September 2010, they chose to keep their household items in storage to avoid the steep customs duties they were promised would soon be lifted. TMT Alexander Demidov) |
| Makarov. | домашняя утварь | household stuff |
| gen. | домашняя утварь | furniture |
| Gruzovik, coll. | домашняя утварь | household equipment |
| amer. | домашняя утварь | housewares |
| gen. | домашняя утварь | houseware |
| scottish | домашняя утварь и мебель | plenishing |
| nautic. | камбузная утварь | kitchen tackling |
| nautic. | камбузная утварь | kitchen tackles |
| gen. | кухонная утварь | cooking things |
| gen. | кухонная утварь | kitchenware (Notburga) |
| adv. | кухонная утварь | kitchen implements |
| cook. | кухонная утварь | kitchen stuff (и только, а не отбросы, отходы и что-либо ещё Sloneno4eg) |
| archit. | кухонная утварь | pots and pans |
| archit. | кухонная утварь | kitchen-ware |
| gen. | кухонная утварь | cooking utensils (Artjaazz) |
| gen. | кухонная утварь | cookset (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | кухонная утварь | kitchen requisite |
| Makarov. | кухонная утварь | cooking outfit |
| gen. | кухонная утварь | kitchen tackle |
| gen. | кухонная утварь | serving vessel (Сова) |
| gen. | кухонная утварь | kitchen utensils (Artjaazz) |
| gen. | кухонная утварь | kitchen equipment (AlexU) |
| gen. | кухонная утварь | cookware (Wiana) |
| gen. | кухонная утварь | a cooking outfit |
| gen. | кухонная утварь и посуда | kitchenware (bookworm) |
| gen. | кухонная утварь типа сковородки из глины, предназначенная для тушения продуктов | diable (visual.merriam-webster.com otlichnica_po_jizni) |
| relig. | ларец для священной утвари | cist |
| gen. | литургическая утварь | liturgical utensils |
| gen. | медная кухонная утварь | dinanderie |
| gen. | медная утварь | brass (yalool) |
| gen. | медная церковная или кухонная утварь | dinanderie |
| gen. | медная церковная утварь | dinanderie |
| relig. | ниша в стене церкви для хранения книг, одеяний, освящённого масла, утвари | ambry (A recess in a church wall as for holding sacramental vessels) |
| arch., Makarov. | ниша в стене церкви для хранения книг, утвари | armarium |
| arch., Makarov. | ниша в стене церкви для хранения книг, утвари | ambry |
| gen. | ниша в стене церкви для хранения утвари | ambry |
| Makarov. | они научились изготавливать домашнюю утварь из камня | they contrived household utensils from stone |
| gen. | предметы домашней посуды и хозяйственной утвари | domestic and farm utensils |
| gen. | торговец глиняной утварью | crockman |
| gen. | утварь для приготовления пищи | cooking utensil (источник dimock) |
| gen. | утварь для приготовления пищи | cooker (кастрюля) |
| relig. | утварь из золота | gold plate |
| obs. | утварь на корабле | chandlery (CHichhan) |
| relig. | утварь церковная | church plate |
| gen. | хозяйственная утварь | homesteading gear (Taras) |
| archaeol. | холм кухонных отбросов и утвари первобытного человека | kitchen midden |
| archaeol. | холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари древнего человека | mound (Aly19) |
| archit. | холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека | kitchen midden |
| gen. | храмовая утварь | temple vessels (Sleeperrr) |
| archit. | церковная утварь | ornament |
| relig. | церковная утварь | chapel folk |
| hist. | церковная утварь | chapel |
| gen. | церковная утварь | church plate (Church plate is a collective term for church objects made of precious metals.) |
| gen. | церковная утварь | Church utensils (baranoff) |
| cleric. | церковная утварь | holy vessels |
| gen. | церковная утварь | churchware (Notburga) |
| gen. | церковная утварь | ornaments (обыкн. pl) |
| furn. | ящик для кухонной утвари | pandrawer (IrinaSaf) |
