| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вы должны мне уступить дорогу | I have the right of way |
| auto. | знак "уступи дорогу" | yield sign (Alexander Oshis) |
| road.wrk. | знак уступить дорогу | give way (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | не уступить кому-либо дороги | have the wall of (лучшего места) |
| gen. | не уступить дороги | take the wall (кому-либо) |
| Makarov. | не уступить кому-либо дороги | have the wall of (someone) |
| Makarov. | не уступить кому-либо дороги | take the wall of (someone) |
| gen. | не уступить дороги | take the wall of |
| gen. | не уступить дороги | take the wall of (someone) |
| traf. | не уступить дорогу | violate someone's right of way (4uzhoj) |
| avia. | немигающий красный свет: "уступите дорогу другим судам и продолжайте полёт по кругу" | steady red light: "give the way to other aircrafts and continue circling" (световой сигнал для воздушных судов в полёте) |
| tech. | обязанность уступить дорогу | obligation to give way |
| nautic. | огни "не могу уступить дорогу" | unable-to-give way lights |
| Makarov. | он должен уступить дорогу более решительному лидеру | he should give way to a more decisive leader |
| Makarov. | он уступил дорогу другому водителю | he yielded the right-of-way to the other driver |
| avia. | Оставайтесь на месте, уступите дорогу Аэробусу справа налево | Hold position, give way to Airbus from right to left (Lena Nolte) |
| nautic. | сигнал, требующий уступить дорогу | right-of-way signal |
| navig. | судно, обязанное уступить дорогу | obligated vessel (при расхождении) |
| navig. | судно, обязанное уступить дорогу | giving-way vessel (при расхождении) |
| fish.farm. | судно, обязанное уступить дорогу | burdened vessel |
| navig. | судно, обязанное уступить дорогу | give-way vessel (при расхождении) |
| nautic. | судно, обязанное уступить дорогу | burdened vessel (при расхождении) |
| auto. | требование уступить дорогу | clearance signal (Convoy vehicle drivers will be instructed not to give so-called "clearance signals" to civilian vehicle operators. 4uzhoj) |
| idiom. | Удар передним бампером впереди движущийся автомобиль. Означает уступить ему дорогу для обгона | chrome horn (автогонки; The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle, that the first car would like to pass. Interex) |
| auto. | уступи дорогу | yield (надпись на знаке lucyost) |
| transp. | "уступи дорогу" | give way (дорожный знак на перекрёстке, перед которым транспорт должен замедлить ход или остановиться, чтобы пропустить автомобили, движущиеся по основной дороге) |
| amer. | Уступи дорогу | Yield (give way – дорожный знак Val_Ships) |
| yacht. | Уступите дорогу! | Keep clear! (Оклики на воде) |
| traf. | уступите дорогу | yield right of way (kee46) |
| auto. | уступить дорогу | give way |
| traf. | уступить дорогу | yield ahead (дорожный знак sankozh) |
| auto. | уступить дорогу | give way to (juliab.copyright) |
| gen. | уступить дорогу | quarter |
| fig. | уступить кому-либо дорогу | step aside |
| nautic. | уступить дорогу | get out of the way |
| nautic. | уступить дорогу | make the gangway |
| nautic. | уступить дорогу | keep out of the way |
| Makarov. | уступить кому-либо дорогу | make way for (someone) |
| Makarov. | уступить дорогу | give someone the wall (кому-либо) |
| gen. | уступить кому-либо дорогу | give the road |
| gen. | уступить дорогу | take the sideline (AlexanderK) |
| gen. | уступить дорогу | give the first right of way to (Sidle) |
| gen. | уступить кому-л. дорогу | move out of smb.'s way |
| gen. | уступить дорогу | let pass |
| gen. | уступить дорогу | give the wall (лучшее место, кому-либо) |
| gen. | уступить дорогу | give somebody the wall |
| gen. | уступить дорогу | make way |
| fig. | уступить дорогу другому | step aside |
| Makarov. | уступить дорогу другому лидеру | step aside as the leader |
| Makarov. | уступить дорогу карете скорой помощи | yield the right of way to an ambulance |
| Makarov. | уступить дорогу машине скорой помощи | yield the right of way to an ambulance |
| transp. | уступить дорогу пешеходам | yield the right-of-way to pedestrians (At a yield sign, drivers must slow down and yield the right-of-way to pedestrians and vehicles that are approaching from another direction. Alex Lilo) |
| transp. | уступить дорогу пешеходу | yield to a pedestrian (Alex Lilo) |
| transp. | уступить дорогу пешеходу | give way to a pedestrian (в США чаще – yield to a pedestrian Alex Lilo) |
| chess.term. | уступить дорогу пешке | make way for a pawn |
| Makarov. | я уступил дорогу другому шофёру | I yielded the right-of-way to the other driver |
