| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | абразионный уступ | abrasion scarp |
| nat.res. | абразионный уступ | active cliff |
| nat.res. | активный уступ | active cliff |
| geogr. | Багамский уступ | Bahama Escarpment (dimock) |
| Makarov. | береговая линия, образовавшаяся у приразломного уступа | fault shoreline |
| Makarov. | береговая линия сбросовых уступов | fault-line-scarp shoreline |
| ecol. | береговой оползневый уступ | undercliff |
| nautic. | береговой уступ | cliff |
| nautic. | береговой уступ | sea cliff |
| Makarov. | береговой уступ | beach scarp |
| mil. | боевой порядок уступом | echelon formation |
| mil. | боевой порядок уступом влево | echelon left formation |
| mil. | боевой порядок уступом вправо | echelon right formation |
| Gruzovik, mil. | боевой уступ | locking recess |
| mining. | боковой уступ | side cut (при работе экскаватора) |
| geogr. | Большой Уступ | Great Escarpment (горы в Африке Strawberrian) |
| mining. | борт уступа | bench face |
| mining. | бровка верхнего уступа | upper-bench crest (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | бровка уступа | bench edge |
| nat.res. | бровка уступа | cliff edge |
| mining. | бровка уступа | bench crest (в уступе MichaelBurov) |
| geol. | бровка уступа | bench crest |
| mining. | бровка уступа карьера | bench crest (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| construct. | бровка уступа разреза | bench edge |
| dril. | бурение долотом меньшего размера с целью образования уступа для колонны труб | rat holing (при закрытии воды) |
| geol. | бурение по трассе или по уступам | bench drilling |
| Makarov. | бурение по уступам склона | bench drilling |
| mining. | бурение скважин у подошвы уступа | snakeholing (карьера) |
| mining. | бурение скважин у подошвы уступа | snake holing (карьера) |
| tech. | бурошнековая выемка в уступе карьера | highwall augering |
| Makarov. | веерообразный уступ | fan scrap |
| geol. | веерообразный уступ | fan scarp |
| mining. | верхний уступ | stope toe (при почвоуступной выемке) |
| mining. | верхний уступ | top bench |
| mining. | верхний уступ | slope toe (при почвоуступной выемке) |
| tech. | верхний уступ | upper bench |
| mining., Makarov. | верхняя бровка уступа | crest of a bench |
| tech. | верхняя бровка уступа | bench crest |
| mining. | взрывание уступа | bank blasting (в карьере) |
| tech. | взрывание уступа | bank shooting |
| mining. | взрывание уступа | heading blast (на открытых горных разработках) |
| geol. | взрывание уступа | heading blast |
| mining. | взрывание уступами | bench blasting (Dianka) |
| mining. | взрывание уступов | bank blasting (в карьере) |
| mil. | взрывные работы на уступе | bank shooting |
| tech. | внутренний уступ | inner step |
| Makarov. | внутренний уступ | inface (куэсты) |
| tech. | вогнутый носок низкого уступа | roller bucket |
| tech. | вогнутый носок низкого уступа | upturned deflector (водосливной плотины) |
| tech. | вогнутый носок низкого уступа | upturned bucket |
| tech. | вогнутый носок низкого уступа | solid bucket |
| Makarov. | вогнутый носок низкого уступа | deflector (водосливной плотины) |
| Makarov. | водопад, вода которого падает на уступ скалы | cap-rock fall |
| Makarov. | возобновлённый сбросовый уступ | revived fault scarp |
| geol. | волноприбойный уступ | cliff |
| geol. | волноприбойный уступ | clift |
| geol. | волноприбойный уступ | sea cliff |
| Makarov. | волноприбойный уступ | wave-cut cliff |
| geol. | волноприбойный уступ | klip |
| gen. | волноприбойный уступ | sea-cliff |
| tech. | вскрышный уступ | open-pit bench |
| mining. | выемка в торец уступа | attacking on the buttock |
| mining. | выемка в торец уступа | in-web mining |
| agric. | выемка грунта уступами | bench excavation |
| mining. | выемка уступами | bank work (на открытых работах) |
| mining. | выемка уступами | bench mining (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | выемка уступами | bench stoping (MichaelBurov) |
| mining. | выемка уступами | bench development (MichaelBurov) |
| tech. | выемка уступами | bench cutting (напр. при работе экскаватора) |
| tech. | выемочный комбайн, работающий в лоб уступа | in-web shearer |
| Makarov. | выемочный комбайн, работающий в лоб уступа | buttock shearer |
| mining. | высокий уступ | high face |
| construct. | высокое здание с уступами | set-back building |
| seism. | высокое здание с уступами | set building |
| construct. | высота уступа | height of bench |
| tech. | высота уступа | bench height |
| Makarov. | высотное здание с уступами по высоте | set-back building |
| geol. | выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| geol. | выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| agric. | выщип уступом верхнего края уха | overslope earmark |
| agric. | выщип уступом нижнего края уха | underslope earmark |
| tech. | гаситель энергии с вогнутым носком низкого уступа | solid roller bucket dissipator |
| tech. | гаситель энергии с носком высокого уступа | flip bucket dissipator |
| tech. | гаситель энергии с носком низкого уступа | submerged bucket dissipator |
| avia. | горение со стабилизацией пламени на уступе | step-stabilized combustion |
| construct. | горизонтальный уступ на склоне | bench terrace |
| tech. | диаметр уступа | step diameter |
| tech. | длина уступа | step length |
| O&G, sakh. | добычный уступ | bench |
| avia. | допуск на уступ | step tolerance |
| mining. | забой вскрышного уступа | bench stripping face (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | забой вскрышного уступа | overburden bench face (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | забой с уступами | stepped-face overhand stope |
| mining. | забой с уступами | stepped face |
| mil. | заградительный огонь, ведущийся уступами | break barrage |
| avia. | задняя кромка с пилообразными уступами | serrated trailing edge |
| mining. | заоткоска уступов | bank slope work (lxu5) |
| mining. | заоткоска уступов | wall control blasting (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | заоткоска уступов | wall control (Olvic) |
| tech. | зачистка левого уступа | left hand shoulder cleanup |
| archit. | здание с уступами по высоте | building with setbacks in elevation (yevsey) |
| mil. | земляные работы уступами | bank earth work |
| Makarov. | зона берегового уступа | step zone |
| Makarov. | имеющий уступ | shouldered |
| auto. | инструмент для снятия уступа | ridge reamer (на верхней части гильзы цилиндра) |
| geol. | квентный уступ | resequent fault-line scarp pece |
| tech. | кирпичная кладка уступом | hacking |
| tech. | комбайн бурового типа, работающий в лоб уступа | trepanner |
| Makarov. | консеквентный сбросовый уступ | consequent fault scarp |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered reamer |
| mining. | концентрация взрывчатого вещества у подошвы уступа | base concentration |
| med. | коронка с пришеечным уступом | shoulder circumscribing crown |
| Makarov. | краевой скалистый уступ | rimrock |
| Makarov. | краевой скалистый уступ | rim rock |
| Makarov. | краевой уступ | marginal escarpment |
| nat.res. | край уступа | edge (of a plateau or a cuesta back slope) |
| Makarov. | край уступа | rimrock |
| nat.res. | край уступа | rim (of a plateau or a cuesta back slope) |
| Makarov. | край уступа | rim rock |
| tech. | кровля уступа | bench roof |
| avia. | кромка с пилообразным уступом | sawtooth edge |
| avia. | кромка с пилообразными уступами | sawtooth edge |
| nat.res. | кромка уступа | cliff edge |
| gen. | кромка уступа | brow |
| avia. | крыло с уступами по передней кромке | snagged wing |
| construct. | крыша уступами | stepped roof |
| agric. | культура, возделываемая на уступах | story culture |
| agric., Makarov. | культура, возделываемая на уступах или террасах | story culture |
| Makarov. | культура на уступах | story culture |
| Makarov. | лавина, которая сваливается с уступа склона и свободно падает | avalanche that slides off a slope in a free fall |
| tech. | линия уступа | shoulder line |
| Gruzovik, mil. | локтевой уступ | berm |
| construct. | лотковый водовод на террасе или уступе склона | bench flume |
| construct. | лотковый водовод на уступе склона | bench flume |
| construct. | лоток на уступе склона | bench flume |
| nat.res. | маленький террасовидный уступ | reen |
| nat.res. | маленький террасовидный уступ | lynchet |
| construct. | материал из уступа карьера | material extracted from quarry face (Yeldar Azanbayev) |
| agrochem. | метод снятия грунта уступами | staggered cut method |
| geol. | миниатюрный клифф или уступ | nip |
| geol. | миниатюрный уступ | nip |
| Makarov. | надвиговый уступ | thrust scarp |
| geol. | намывной уступ | washslope (Sergey Old Soldier) |
| mil., tech. | начертание уступами | dog legs |
| Gruzovik, mil. | начертание уступами | traversed trace of a trench |
| mil., tech. | начертание уступами | dog leg trace |
| mil., tech. | не разрушенная взрывом часть уступа | tight bottom (в забое) |
| Makarov. | небольшой ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом | small mountain glacier occupying a narrow irregular recess in a mountain slope |
| Makarov. | небольшой уступ | scarplet |
| mining. | неразрушенная взрывом нижняя часть уступа | tight bottom |
| mining. | неустойчивость уступа | bench instability |
| tech. | нижний уступ | lower bench |
| geol. | нижний уступ | lower bend |
| tech. | нижняя бровка уступа | bench toe |
| Makarov. | нормальный эрозионный сбросовый уступ | normal erosion fault scarp |
| tech. | носок высокого уступа | flip bucket |
| tech. | носок высокого уступа | trajectory bucket |
| tech. | носок низкого уступа | submerged bucket (водосливной плотины) |
| tech. | носок низкого уступа | submerged bucket deflector (водосливной плотины) |
| Makarov. | носок низкого уступа | deflector (водосливной плотины) |
| tech. | носок уступа водосливной плотины | lip weir |
| tech. | носок-расщепитель низкого уступа | slotted bucket |
| tech. | обработка откосов уступами | stepping |
| construct. | V-образное сварное соединение встык с уступами на скосах кромок | shear vee-type weld |
| avia. | обратный уступ | backward facing step (sas_proz) |
| Makarov. | обращённый уступ сброса | reversed fault scrap |
| mining. | обрушение уступа | bench slope failure (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | обрушение уступа | bench failure (в карьере MichaelBurov) |
| Makarov. | обрывистый уступ литорального шельфа озера | bank |
| Makarov. | обсеквентный приразломный уступ | obsequent fault-line scarp |
| Makarov. | обсеквентный приразломный уступ сброса | obsequent fault-line scrap |
| geol. | обсеквентный уступ | obsequent fault-line scarp |
| avia. | обтекание уступа, обращённого назад | backward-facing step flow |
| Makarov. | омоложенный сбросовый уступ | rejuvenated fault scarp |
| Makarov. | оползневый уступ | scar (после отрыва оползня) |
| Makarov. | оползневый уступ | landslide scar |
| mil. | опорный уступ ствола | barrel shoulder |
| mining. | отбойка подэтажей уступами | sublevel benching |
| mining. | отбойка уступа в очистной камере | breast-stoping operation |
| mining. | отбойка уступа горизонтальными скважинами | toe holing (в карьере) |
| geol. | отбойка уступами сверху вниз | benching-up |
| mining. | откос вскрышного уступа | overburden slope |
| mining. | откос рабочего уступа | highwall (карьера, при проведении ОГР он условно разбивается на забой, заходку и фронт работ Sergey Old Soldier) |
| mining. | откос сдвоенного уступа | double bench face (в карьере MichaelBurov) |
| mil., tech. | откос уступа | slope (открытой выработки) |
| tech. | откос уступа | bank slope |
| mining. | откос уступа | slope (на открытых работах) |
| mil., tech. | откос уступа | high-wall (в выемке) |
| geol. | откос уступа карьера | slope front |
| geol. | откос уступа карьера | slope wall |
| geol. | откос уступа карьера | slope face |
| geol. | открытая разработка одним уступом | single-bench quarrying |
| gen. | отрог или уступ горы | spur |
| nat.res. | отступание уступа | cliff recession |
| Makarov. | отступание уступа | scarp retreat |
| nat.res. | отступление уступа | cliff recession |
| mining. | очистная выемка уступами | bench development (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | очистная выемка уступами | bank work (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | очистная выемка уступами | bench mining (в карьере MichaelBurov) |
| Makarov. | очистная выемка уступами | bench stoping |
| nautic. | палуба с уступом | terraced deck |
| nat.res. | пассивный уступ | passive cliff |
| Makarov. | первоначальный уступ сброса | simple fault-line scrap |
| Makarov. | первоначальный уступ сброса | initial fault-line scrap |
| shipb. | переборка, образующая уступ | recessed bulkhead |
| nautic. | переборка с уступом | recessed bulkhead |
| nautic. | переборка с уступом | recess bulkhead |
| nat.res. | передовой уступ | pioneer bench |
| mining. | перекрыша уступа | stope back (в очистной камере) |
| avia. | пилообразный уступ | sawtooth |
| tech. | плоский уступ | plane ledge |
| mining. | поверхность рабочего уступа | face of the quarry (MichaelBurov) |
| mining. | поверхность рабочего уступа | face of quarry (MichaelBurov) |
| tech. | поверхность с уступами | shouldered surface (Maeldune) |
| mining. | погашенный уступ | depleted bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | погашенный уступ | final bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | погашенный уступ | abandoned bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | погашенный уступ | voided bench (MichaelBurov) |
| mining. | погашенный уступ | mined-out bench (в карьере MichaelBurov) |
| nautic. | подводный краевой уступ | sea scarp |
| geol. | подводный уступ в прибрежной скале | water shelf |
| mining. | подготовка уступа | bench preparation |
| med. | поддесневой уступ | butt joint (препарированного зуба для фиксации пластмассовой или жакетной коронки) |
| tech. | подниматься уступами | terrace |
| geol. | поднимающий уступами | acclive |
| construct. | поднимающийся уступами | acclivous |
| railw. | поднимающийся уступами | acclivious |
| Makarov. | поднимающийся уступами | stair-step |
| gen. | поднимающийся уступами | stair step |
| gen. | поднимающийся уступами, террасами | stair-step |
| nat.res. | подножие уступа | cliff toe |
| nat.res. | подножие уступа | cliff foot |
| mining. | подошва уступа | toe |
| nat.res. | подошва уступа | cliff toe |
| nat.res. | подошва уступа | cliff foot |
| mining. | подошва уступа | bench toe |
| mining. | подошва уступа | face toe |
| mining. | подошва уступа | hoe |
| mining. | подошва уступа | bench-floor |
| tech. | подошва уступа | bench bottom |
| tech. | подпорная стенка с уступами | stepped retaining wall |
| tech. | подрезание уступов | shouldering |
| Makarov. | подрезать уступ | shoulder a work-piece (на детали) |
| tech. | подрезать уступы | shoulder a workpiece (на детали) |
| Makarov. | пологий склон позади уступа | backslope |
| geol. | понижение между уступом сброса на склоне и самим склоном | kerneol |
| mil. | поправка на уступ орудий | correction for range difference |
| mil., artil. | поправка на уступ орудия | correction for range difference |
| geol. | порода, слагающая пластовый уступ | cuesta-maker |
| Makarov. | поток воды, падающий вниз с крутого уступа | shoot |
| med. | препарирование зуба без пришеечного уступа | shoulderless crown preparation |
| Gruzovik, mil., artil. | пристрелка уступом | laddering |
| mil., artil. | продвигаться уступом | advance by echelon |
| construct. | Производите разрыхление грунта уступами на всю глубину разработки | Rip the soil in benches to the depth of the excavation |
| mining. | прострелка скважины у подошвы уступа | snake-hole springing |
| tech. | проходка выработки уступным забоем с нижним уступом | top heading and benching |
| gen. | прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке уступами | staggered fret |
| Makarov. | прямоугольный уступ сброса | rectilinear fault scrap |
| gen. | работа уступами | bench system |
| mil., tech. | работы на уступах | benching method operations |
| mil., tech. | земляные работы уступами | bank work |
| railw., mining. | рабочая площадка уступа | bench (на открытых работах) |
| tech. | рабочая площадка уступа | bench (на открытых горных работах) |
| Makarov. | рабочая площадка уступа | bench (на открытых горных разработках) |
| geol. | рабочий на отбойке уступов | bencher |
| tech. | рабочий на уступе | banksman |
| nautic. | развёрнутый строй уступа | open quarter formation (Himera) |
| tech. | развёртка для снятия уступа | ridge reamer |
| mining. | разрабатываемый уступ | excavated bench (MichaelBurov) |
| mining. | разрабатываемый уступ | mined bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | разрабатываемый уступ | mining bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | разрабатывать уступами | step |
| tech. | разработка грунта уступами | benching method |
| tech. | разработка грунта уступами | bench method |
| tech. | разработка камерами с уступа карьера | punch mining |
| tech. | разработка котлована уступами | notching |
| geol. | разработка уступами | bench working |
| railw. | разработка уступами | bench cutting (карьера или выемки) |
| mining. | разработка уступами | notching |
| mining. | разработка уступами | stepping |
| mil., tech. | разработка выемки уступами | bench working |
| construct. | разработка уступами | bench cutting |
| mil., tech. | разработка выемки уступами | bench cutting |
| geol. | разработка уступами | bench sloping |
| tech. | располагать уступами | stagger |
| tech. | располагать уступами | step |
| gen. | располагать уступами | echelon |
| gen. | располагать уступами | terrace |
| mil. | располагать уступами по фронту | stagger vertically |
| mil. | располагать уступами по фронту | stagger laterally |
| mil. | расположение уступами | lateral echelonment |
| shipb. | расположение уступами | echelon |
| construct. | расположенный уступами | staggered |
| gen. | расположенный уступами | echeloned |
| gen. | расположенный уступами | stagger |
| gen. | расположить уступами | echelon |
| dril. | растачивание внутренних поясков и уступов | recessing |
| O&G, sakh. | расширитель для проработки желобов и уступов | keyseat reamer |
| Makarov. | река, текущая по уступу | scarp stream |
| Makarov. | рельеф уступов | scarpland |
| Makarov. | ресеквентный приразломный уступ | resequent fault-line scarp |
| Makarov. | ресеквентный приразломный уступ сброса | resequent fault-line scrap |
| Makarov. | рифовый уступ | reef slope |
| mining. | рудный уступ | ore bench (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | рудный уступ | bank of ore (в карьере) |
| gen. | с трудом продвигаться по уступу скалы | work along the shelf of the rock |
| mil., tech. | с уступами | benched |
| Makarov. | с уступами | step-shaped |
| geol. | сбросовый уступ | thrust fault scarp (MichaelBurov) |
| geol. | сбросовый уступ | fault cliff (MichaelBurov) |
| geol. | сбросовый уступ | cliff of displacement (MichaelBurov) |
| geol. | сбросовый уступ | thrust-fault scarp (MichaelBurov) |
| geol. | сбросовый уступ | fault-line scarp |
| geol. | сбросовый уступ | thrust fault (MichaelBurov) |
| Makarov. | сбросовый уступ | fault ledge |
| Makarov. | сбросовый уступ | fault escarpment |
| geol. | сбросовый уступ | fault scarp |
| geol. | сбросовый уступ, выраженный в рельефе | kern but |
| geol. | сбросовый уступ или обрыв | fault-line scarp |
| Makarov. | сбросовый уступ, пересекающий предгорный аллювиальный конус вблизи его вершины | eyebrow scarp |
| Makarov. | сваливается с уступа склона и свободно падает | slides off a slope in a free fall |
| archit. | сделанный в виде идущих по рельефу уступов | terraced |
| mining. | система насыпания уступами | cobbing (при опробовании) |
| mining. | система насыпания уступами | benching system (при опробовании) |
| mining. | система насыпания уступами | bench system (при опробовании) |
| mining. | система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ | heading-and-stope method |
| geol. | система уступов | benching |
| Makarov. | склон, поднимающийся уступами | stair-step levels of terrain |
| geol. | слагающая пластовый уступ или куэсту порода | cuesta-maker |
| geol. | сложный сбросовый уступ | composite fault scarp |
| Makarov. | сложный уступ сброса | composite fault scrap |
| tech. | снятие уступа | ridge reaming |
| tech. | соединение внахлёстку без уступов и без отбортовки | plain lap joint |
| tech. | соединение внахлёстку с уступом на одном листе | joggled single-lap joint |
| construct. | соединение встык с уступами уширениями на скосах кромок | shear V-type joint (в толстых листах) |
| auto. | соединение с уступом | joggled joint |
| Makarov. | солифлюкционный уступ | solifluction step |
| construct. | способ ведения земляных работ уступами | bench method |
| mining. | способ верхнего уступа | heading-and-overhang method |
| mining. | способ нижнего уступа | lower bench method |
| construct. | способ проходки туннеля с передовым забоем с уступом | heading-and-bench method |
| mining. | способ разработки карьера с выемкой уступами и откаткой в тачках | wheel-and-bench method |
| mining. | сработка верхней площадки уступа | backbreak (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | сработка верхней площадки уступа | back break (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | сработка уступа | backbreak (в карьере MichaelBurov) |
| tech. | средний уступ | middle bench |
| tech. | стабилизация уступа | highwall stabilization (карьера) |
| Makarov. | стабилизация уступа карьера | highwall stabilization |
| mining. | строенный уступ | tripple bench (в карьере MichaelBurov) |
| mil. | строить боевой порядок уступом | echelon (Киселев) |
| mil. | строить уступом | echelon (о боевом порядке) |
| nautic. | строй уступа | quarter line |
| mil. | строй уступом влево | left echelon |
| mil. | строй уступом вправо | right echelon |
| geol. | структура, расположенная в шахматном порядке или уступами | staggered structure |
| agrochem. | структурный уступ | structural bench |
| railw. | ступенчатая выборка уступов | benching the face of the slope |
| Makarov. | тектонический уступ | tectonic scrap |
| Makarov. | террасовидный уступ | bench |
| tech. | туннельный уступ | tunnel niche |
| construct. | убежный уступ каменной кладки | batter |
| mining. | угол между уступами | interramp face angle (соседними MichaelBurov) |
| mining. | угол между уступами | inter-ramp face angle (соседними MichaelBurov) |
| mining. | угол наклона уступа | bench-crest-to-bench-toe angle (BFA MichaelBurov) |
| mining. | угол наклона уступа | bench crest-to-toe angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол наклона уступа | bench slope angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол наклона уступа | bench angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол наклона уступа | bench face angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса группы уступов | interramp angle (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом
и линией по нижней бровке уступов) MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса группы уступов | inter-ramp angle (IRA (в карьере; между транспортными съездами; между горизонтом и линией по нижней бровке уступов MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса забоя уступа | BFA (Bench face angle Aksakal) |
| mining. | угол откоса рабочего уступа | Bench Face Angle (Atenza) |
| mining. | угол откоса уступа | batter angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса уступа | bench batter angle (в карьере MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса уступа | bench-crest-to-bench-toe angle (BFA MichaelBurov) |
| mining. | угол откоса уступа | bench face angle (BFA MichaelBurov) |
| mining. | угол откосов уступа | bench face angle (BFA MichaelBurov) |
| Makarov. | умеренно крутые склоны между фасом уступа и высокой безлесной местностью | fly (Норвегия) |
| tech. | уплотнение амортизатора с уступом | step buffer seal |
| mil., tech. | устанавливать заграждения уступами | place obstacles in echelon |
| railw. | установка сигналов уступами | arrangement of signals in steps |
| gen. | уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation |
| Makarov. | уступ в блоке бетонирования | joggle |
| nautic. | уступ в палубе | break of the deck |
| nautic. | уступ в переборке | bulkhead recess |
| construct. | уступ в скалах | rock terrace |
| geol. | уступ в скале | shelf |
| O&G. tech. | уступ в стволе скважины | hole shoulder |
| construct. | уступ в стенке дока для скуловых упоров | altar (судна) |
| O&G. tech. | уступ в стенке ствола | ledge (образованный долотом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | уступ в стенке ствола | ledge (образованный долотом; источник: словарь Извекова) |
| dril. | уступ в стенке ствола | key seat |
| nautic. | уступ в стенке сухого дока | dock-wall altar |
| construct. | уступ в фундаменте | jump |
| Makarov. | уступ вдоль плоскости сброса | fault-line scrap |
| geol. | уступ вдоль плоскости сброса | fault-line scarp |
| Gruzovik | уступ влево | echelon to the left |
| Gruzovik | уступ влево | echelon left (form of "two up" with rear formation to left of forward formations) |
| tech. | уступ воротника | button step |
| Gruzovik | уступ вправо | echelon to the right |
| Gruzovik | уступ вправо | echelon right (form of "two up" with rear formation to right of forward formations) |
| Makarov. | уступ выдаётся на несколько футов | ledge overhangs several feet |
| gen. | уступ выдаётся на несколько футов | the ledge overhangs several feet |
| mil., tech. | уступ выемки | benching bank |
| auto. | уступ, выработанный в цилиндре двигателя крайним поршневым кольцом | ring travel shoulder |
| archit. | уступ горы | shoulder |
| gen. | уступ горы | spur |
| nautic. | уступ дека | break of the deck |
| Makarov. | уступ дислокации | kink |
| O&G. tech. | уступ для башмака обсадной колонны | casing shoe seat |
| dril. | уступ для срезки | sidetrack ledge (Kazuroff) |
| nautic. | уступ для установки плавучего батопорта | cambre (в воротах сухого дока) |
| nautic. | уступ для установки плавучего батопорта | camber (в воротах сухого дока) |
| nautic. | уступ для установки плавучего затвора | cambre (в воротах сухого дока) |
| nautic. | уступ для установки плавучего затвора | camber (в воротах сухого дока) |
| nautic. | уступ для установки скуловых упоров | bilge altar (в стенке сухого дока) |
| construct. | уступ дна | fall |
| tech. | уступ износа гильзы | liner wear ridge |
| geol. | уступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| geol. | уступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| Makarov. | уступ каньона | canyon bench |
| tech. | уступ карьера | benching bank |
| geol. | уступ карьера | quarry bank |
| mil., tech. | уступ карьера | quarry bench |
| geol. | уступ карьера | open-pit bench |
| Makarov. | уступ континентального склона | escarp of continental slope |
| geogr. | уступ континентального шельфа | shelf edge |
| geogr. | уступ континентального шельфа | shelf break |
| geogr. | уступ континентального шельфа | depth dump |
| geol. | уступ коренных пород на дне долины | valley floor rock |
| Gruzovik | уступ курка | shoulder of cocking lever |
| Gruzovik | уступ лейнера | shoulder of liner |
| geol. | уступ между пластами | offset of bed |
| auto. | уступ на гильзе цилиндра | ring ridge (образованный верхним компрессионным кольцом) |
| construct. | уступ на поверхности бетона | shoulder (дефект) |
| archit. | уступ на скале и т. п. | shelf |
| avia. | уступ, обращённый вперёд | forward-facing step |
| avia. | уступ, обращённый назад | backstep (против потока) |
| Makarov. | уступ обрушения | slump scarp |
| nautic. | уступ, окаймляющий форму подводного рельефа | terrace |
| tech. | уступ отвала пустой породы | spoil bench |
| mil. | уступ патронника | shoulder of chamber (для упора гильзы) |
| geol. | уступ по линии разлома | fault scarp |
| geol. | уступ по линии разлома | thrust fault (MichaelBurov) |
| geol. | уступ по линии разлома | thrust-fault scarp (MichaelBurov) |
| geol. | уступ по линии разлома | thrust fault scarp (MichaelBurov) |
| geol. | уступ по линии разлома | fault-line scarp |
| avia. | уступ по передней кромке | saw-tooth (крыла) |
| avia. | уступ по передней кромке | snag (крыла) |
| avia. | уступ по передней кромке | leading-edge dog-tooth |
| avia. | уступ по передней кромке на полуразмахе | mid-span saw-tooth (консоли крыла) |
| dril. | уступ под башмак | casing seat (MichaelBurov) |
| geol. | уступ подножия | piedmont scarp |
| Makarov. | уступ подножья | piedmont scrap |
| Makarov. | уступ подножья | piedmont scarp |
| med. | уступ препарированного зуба | shoulder (под пластмассовую или жакетную коронку) |
| avia. | уступ при соединении внахлёст | lap-joint step |
| geogr. | уступ размыва | wave-cut platform |
| geogr. | уступ размыва | beach scarp |
| construct. | уступ разреза | open-pit bench |
| Makarov. | уступ растекания | diffluence step (возникший ниже места растекания двух ледниковых долин) |
| Makarov. | уступ сброса | fault scrap |
| geol. | уступ сбросов в наклонённых пластах | offset of faults |
| tech. | уступ скальной породы | rock ledge |
| Makarov. | уступ слияния | confluence step (возникший выше места слияния двух ледниковых долин) |
| Makarov. | уступ, созданный боковой эрозией меандрирующей реки | scar |
| construct. | уступ стены | batter |
| gen. | уступ обрез стены | batter of a wall (ABelonogov) |
| geol. | уступ террасы | terrace cusp |
| tech. | уступ устоя | abutment ledge |
| construct. | уступ фасада | setback |
| tech. | уступ фасада | setback |
| construct. | уступ фундамента | foundation shoulder |
| construct. | уступ фундамента | foundation step |
| Makarov. | уступами с обеих сторон | in double echelon |
| Makarov. | уступы горного обрамления котловины | mountain scarps bordering a basin |
| auto. | уступы листов рессоры | stepping of spring leaves |
| construct. | Уступы между кромками смежных элементов недопустимы | All the adjacent floor elements should be laid flush |
| railw. | уступы на откосе насыпи | terracing (для присыпки растительной земли) |
| Makarov. | фас уступа | rimrock |
| Makarov. | фас уступа | rim rock |
| mining. | фронт работ действующих уступов | front of acting benches |
| construct. | фронт работ уступа | bench work front |
| archit. | фундамент здания следует выполнять уступами соответственно крутизне склона | building foundation shall step to follow the slope (yevsey) |
| tech. | фундамент с уступами | stepped footing |
| tech. | фундамент с уступами | stepped foundation |
| tech. | шахта с системой разработки камерами с уступа карьера | punch mine |
| geol. | ширина уступа | bench width |
| Makarov. | шлейф сбросового уступа | fault apron |
| tech. | шов нахлёсточного соединения с уступом на одном листе | joggle lap weld |
| Makarov. | штормовой уступ | storm berm |
| Makarov. | эрозионный сбросовый уступ | erosion fault scarp |
| Makarov. | эрозионный уступ | erosion scrap |
| Makarov. | эрозионный уступ | erosion scarp |
| mil. | эшелонирование уступами | lateral echelonment |
| mil. | эшелонирование уступами от середины | echelonment from the center |
| mil. | эшелонированный строй уступами | staggered formation |
| avia. | эшелонированный строй уступами | stagger formation |
| avia. | эшелонированный уступами | stagger (о строе самолётов) |
