| Subject | Russian | English |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| tech. | буферное устройство сбора и управления данными | data acquisition and control buffer unit |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
| media. | выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
| mil. | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| automat. | групповое устройство управления вводом данных | input batch control unit |
| automat. | групповое устройство управления выводом данных | output batch control unit |
| PSP | Данные Протокола Управления Устройствами Сопряжения | BPDU (Shmelev Alex) |
| tech. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | storage management data requester |
| gen. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | SMDR |
| comp., net. | Передача данных и сигналов управления между процессором и периферийным устройством | I/O (Input/output-ввод-вывод) |
| IT | программное обеспечение управления устройствами хранения данных | storage management software |
| tech. | процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| tech. | схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| telecom. | схема управления вводом данных считывающего устройства | reader input drive |
| automat. | терминальное устройство управления вводом-выводом данных | terminal input/output handler |
| mil., avia. | управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине | computer entry and read-out control |
| progr. | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства | handling of electronic data sheets and device configuration files (ssn) |
| mil., avia. | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| media. | устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| mil., avia. | устройство обработки данных системы управления ракетной батареей | battery control data processor |
| mil. | устройство обработки данных управления огнем батареи | battery control data processor |
| automat. | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными | analog data distribution and control |
| tech. | устройство сбора и управление данными системы телетекста | teletext data acquisition and control module |
| tech. | устройство сбора и управления данными | data acquisition and control unit |
| media. | устройство, состоящее из ряда клавиш, используемое для управления источником данных | data keyboard (напр., телеграфным трансмиттером) |
| IT | устройство управление передачей данных по шине | bus master |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| mech. | устройство управления выводом данных | protocol controller |
| automat. | устройство управления выводом данных | protocol control |
| IT | устройство управления данными | data manager |
| comp., net. | устройство управления данными | DCU |
| IT | устройство управления данными | data control unit |
| mil., avia. | устройство управления данными | data management unit |
| automat. | устройство управления данными локальной сети | networked data manager |
| progr. | устройство управления для параллельной передачи данных | parallel data controller (ssn) |
| IT | устройство управления загрузкой / сохранением данных | A-box |
| el. | устройство управления записью данных | data recording control |
| media. | устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| tech. | устройство управления передачей данных | data communications message controller |
| IT | устройство управления передачей данных | transmission control unit |
| tech. | устройство управления передачей данных | transmission command unit |
| telecom. | устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией | communication bus |
| IT | устройство управления передачей данных по шине | bus master (в магистральных системах) |
| media. | устройство управления потоком данных | stream unit |
| el. | устройство управления распределёнными данными | Distributed Management Data Facility (qwarty) |
| tech. | устройство управления цифровыми данными | digital data controller |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
