| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическое устройство очистки заготовок | workpiece-cleaning system (на станке) |
| therm.eng. | вибрационное устройство для очистки труб от отложений | vibrating-type scale remover |
| therm.eng. | вибрационное устройство для очистки труб от отложений | vibrating scale remover |
| O&G | внутрискважинное устройство для очистки перфорации | backsurge tool (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | внутрискважинное устройство для очистки перфорации | back surge tool |
| energ.ind. | вращающее устройство для очистки ленты | rotating belt cleaner (напр., угольного конвейера на ТЭС) |
| tech. | вращающееся устройство для очистки ленты | rotating belt cleaner (конвейера) |
| energ.ind. | гидроструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника | bundle blaster |
| IT | команда очистки запоминающего устройства | clear store instruction |
| railw. | магнитное устройство для очистки от железных гвоздей и т. п. | magnetic sweeper |
| road.wrk. | машина с магнитным устройством для очистки а. -д. покрытия от стального лома | road sweeping magnet |
| road.wrk. | машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома | road sweeping magnet |
| mining. | машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома | magnetic sweeper |
| ecol. | навесное устройство для очистки канав | ditch cleaning attachment |
| comp., MS | очистка устройства | device wipe (ssn) |
| energ.ind. | пароструйное устройство для очистки пучка трубок теплообменника | bundle blaster |
| O&G, molikpaq. | Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch |
| polygr. | пневматическое устройство для очистки бумаги | vacuum paper cleaner |
| astronaut. | подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты | mobile fuel system cleaner |
| O&G | программное устройство, обеспечивающее последовательность сушки и очистки | dehydration sequencer (кипиа) |
| O&G, sakh. | разгрузочно-погрузочные устройства здания очистки стоков | WWT building handling |
| polygr. | ракельное устройство для очистки | blade cleaner |
| polygr. | ракельное устройство для очистки | blade cleaning device |
| Makarov. | ракельное устройство для очистки | blade cleaning device (цилиндра) |
| Makarov. | ракельное устройство для очистки | blade cleaner (цилиндров) |
| alum. | сбросные устройства для очистки от остатка | scaling services |
| wood. | скребное устройство для очистки скошенных кромок | scraper unit |
| Makarov. | способ и устройство для очистки сточных вод | integrated wastewater treatment apparatus |
| Makarov. | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов | plating waste water treatment and metals recovery system |
| Makarov. | способ и устройство для очистки сточных вод от обработки металлических поверхностей с возвратом тяжёлых металлов | plating waste water treatment and metals recovery system |
| Makarov. | способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод | modular control apparatus for water treatment system |
| gen. | Термомеханическое устройство по очистке бурового шлама | TCC, Thermomechanical Cutting Cleaner (Карачаганак, КУО AndreyIvan) |
| comp., MS | удалённая очистка устройства | remote device wipe |
| comp., MS | удалённая очистка устройства | remote device wipe (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| tech. | ультразвуковое устройство дли очистки ионита | ultrasonic resin cleaner |
| tech. | ультразвуковое устройство для очистки ионита | ultrasonic resin cleaner |
| energ.ind. | ультразвуковое устройство очистки ионита | ultrasonic resin cleaner (напр., в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| glass | ультразвуковое устройство химической очистки стеклоформ | ultrasonic mould cleaning machine (Рустем Галеев) |
| pulp.n.paper | устройства для очистки каналов | channel purification apparatuses |
| pulp.n.paper | устройства для очистки паровых котлов | steam boiler purifying apparatuses |
| automat. | устройства для очистки СОЖ | coolant clarification equipment |
| pulp.n.paper | устройства для очистки труб котлов | boiler tube purification apparatuses |
| transp. | устройства для промышленной очистки | industrial cleaning equipment |
| telecom. | устройство автоматической очистки головок | auto head cleaner (видеомагнитофона) |
| nautic. | устройство для магнитной очистки воды | magnetic water conditioner |
| hydr. | устройство для механической очистки наносов | silt extractor |
| hydr. | устройство для механической очистки наносов | sediment extractor |
| met. | устройство для мокрой очистки | wet cleaner |
| met. | устройство для мокрой электростатической очистки | wet electric cleaner |
| ecol. | устройство для очистки | scavenger |
| forestr. | устройство для очистки | cleaner |
| ecol. | устройство для очистки | cleaning device |
| hydr. | устройство для очистки | rake (напр. сороудерживающей решётки водоприёмника) |
| med.appl. | устройство для очистки | cleaning plant (sterilization) |
| auto. | устройство для очистки | antipollution device (напр. выхлопных газов) |
| Makarov. | устройство для очистки | antipollution device (напр., выхлопных газов) |
| therm.eng. | устройство для очистки | cleaning feature (вращающихся сеток водоприёмника) |
| forestr. | устройство для очистки барабанов клеенаносящего станка | knot grinder (от комков клея) |
| polygr. | устройство для очистки бумажной ленты | web cleaner |
| Makarov. | устройство для очистки бумажной ленты | web cleaner (от пыли) |
| O&G | устройство для очистки бурового раствора | mud desander (MichaelBurov) |
| oil | устройство для очистки бурового раствора | mud cleaner |
| oil | устройство для очистки бурового раствора от песка | mud desander |
| ecol. | устройство для очистки в месте использования | point-of-use treatment device |
| polygr. | устройство для очистки валов | roll cleaning apparatus |
| Makarov. | устройство для очистки валов | roll cleaning apparatus (бумагоделательной машины) |
| Makarov. | устройство для очистки вальцов | roll stripper (плющилки от растительной массы) |
| O&G | устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода | bug |
| ecol. | устройство для очистки водосточных труб | drain cleaner |
| med.appl. | устройство для очистки воды диализа | dialysis water purifier |
| ecol. | устройство для очистки воды непосредственно в месте использования | point-of-use treatment device (напр., фильтр на водоразборном кране) |
| tech. | устройство для очистки выхлопных газов | exhaust-cleaning device |
| ecol. | устройство для очистки выхлопных газов | exhaust cleaning device |
| el. | устройство для очистки головок | head-cleaning device (напр. магнитных) |
| Makarov. | устройство для очистки дренажных груб | drain cleaner |
| ecol. | устройство для очистки дренажных труб | drain cleaner |
| transp. | устройство для очистки жидкости | liquid-purification device |
| transp. | устройство для очистки загрязнённого масла | device for cleaning dirty oil |
| transp. | устройство для очистки зажимных наконечников проводов и клемм АКБ | cleaner clamps and battery terminals |
| auto., avia. | устройство для очистки запотевшего стекла | defogger (нагревательная спираль у заднего стекла) |
| med. | устройство для очистки и дезинфекции | cleaning and disinfection unit (MichaelBurov) |
| construct. | устройство для очистки канализационных труб | badger |
| transp. | устройство для очистки колёсных ниш автомобиля | washing unit for cleaning wheel well |
| transp. | устройство для очистки конуса | taper cleaner (напр. шпинделя) |
| automat. | устройство для очистки конуса | taper cleaner (напр., шпинделя) |
| automat. | устройство для очистки конуса шпинделя | spindle cleaner |
| nautic. | устройство для очистки корпуса корабля в зоне переменной ВЛ | splash zone scrubber |
| polygr. | устройство для очистки ленты | web cleaning equipment (в печатных и бумагоперерабатывающих машинах) |
| transp. | устройство для очистки ленты | belt-cleaning device |
| polygr. | устройство для очистки ленты | web cleaning equipment |
| construct. | устройство для очистки ленты | belt cleaning device |
| mining. | устройство для очистки ленты и барабанов | return belt and pulley wiper (конвейера alann) |
| polygr. | устройство для очистки листов | sheet cleaner (от пыли) |
| anim.husb. | устройство для очистки лотков кормушек | trough cleaning |
| Makarov. | устройство для очистки лотков кормушек | trough cleaner |
| el. | устройство для очистки масла | oil conditioner |
| el. | устройство для очистки масла | oil purifier |
| forestr., tradem. | устройство для очистки наполнителей и красок | rotospray |
| Makarov. | устройство для очистки небольших каналов | ditch cleaning unit |
| alum. | устройство для очистки ниппельного гнезда | anode hole cleaner (aivanov) |
| tech. | устройство для очистки от кустарника | shrub cleaner |
| polygr. | устройство для очистки печатной формы | plate conditioner |
| tech. | устройство для очистки печатной формы | plate cleaner |
| nat.res. | устройство для очистки пляжа | beach cleaning equipment |
| food.ind. | устройство для очистки погружением в раствор щёлочи | lye dipper |
| Makarov. | устройство для очистки плодов погружением в раствор щёлочи | lye dipper |
| food.ind. | устройство для очистки рубцов | tripes scrubber |
| tech. | устройство для очистки русла от водной растительности | weed destroyer |
| Makarov. | устройство для очистки сероудерживающей решётки | rack rake |
| food.ind. | устройство для очистки сит с помощью шариков | ball cleaning arrangement |
| construct. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | trash rake |
| construct. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | screen rake |
| el. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | screen cleaner |
| hydr. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | screen rake (водоприёмника) |
| hydr. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | trash rake (водоприёмника) |
| transp. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | rack rake (напр. на комбайне) |
| tech. | устройство для очистки сороудерживающей решётки | rack rake (водоприёмника) |
| wood. | устройство для очистки стволов от сучьев и раскряжёвки | device for shearing a felled tree |
| O&G, oilfield. | устройство для очистки стенок скважины | wall cleaner |
| Makarov. | устройство для очистки сушильных противней | drying tray cleaning machine |
| pulp.n.paper | устройство для очистки сушильных сеток | fabric cleaner (Anna Zagorulko) |
| tech. | устройство для очистки трикотажной машины | knitting-machine cleaning system (от пыли и пуха) |
| tech. | устройство для очистки трикотажной машины | knitting machine cleaning system (от пыли и пуха) |
| O&G | устройство для очистки труб | bug |
| construct. | устройство для очистки труб | tube scraper |
| energ.ind. | устройство для очистки труб от отложений | pipe scale remover |
| construct. | устройство для очистки трубопровода | pipeline scraper |
| hydr. | устройство для очистки трубопровода | tube scraper |
| energ.ind. | устройство для очистки трубопровода | pipeline cleaner |
| met. | устройство для очистки фурм от шлаково-металлических настылей | deskuller (BTatyana) |
| polygr. | устройство для очистки цилиндра | drum cleaning device |
| Makarov. | устройство для очистки цилиндра | drum cleaning device (напр., электрофотографического копировального аппарата) |
| polygr. | устройство для очистки шрифта в кассе | case cleaner |
| food.ind. | устройство для очистки яиц от скорлупы | egg shelling device |
| Makarov. | устройство для очистки варёных яиц от скорлупы | egg shelling device |
| ecol. | устройство для предварительной очистки выхлопных газов | exhaust after-treatment device |
| tech. | устройство для химической очистки | pickling device |
| O&G, sakh. | устройство запуска скребков для очистки трубопровода | pipeline pig launcher |
| O&G | устройство запуска средств очистки и диагностики | scraper station (KozlovVN) |
| food.ind. | устройство карусельного типа для очистки погружением в раствор щёлочи | merry-go-round lye dipper |
| Makarov. | устройство карусельного типа для очистки плодов погружением в раствор щёлочи | merry-go-round lye dipper |
| tech. | устройство очистки | wiper unit (JIZM) |
| tech. | устройство очистки | clarifier (dimock) |
| comp. | устройство очистки | cleaner |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water purifier (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water treating equipment (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water treating plant (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water treating system (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water treatment equipment (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water treatment plant (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water treatment system (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water purification plant (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water purification system (igisheva) |
| water.suppl. | устройство очистки воды | water purification equipment (igisheva) |
| tech. | устройство очистки воздуха | air purifying device (Gaist) |
| mech. | устройство очистки заготовок | workpiece-cleaning system |
| automat. | автоматическое устройство очистки заготовок | workpiece-cleaning system (на станке) |
| automat. | устройство очистки конуса шпинделя | spindle-taper cleaning system (напр., продувкой ssn) |
| O&G, sakh. | устройство очистки от нефти поднимаемого каната | oil saver |
| O&G | устройство очистки рабочей жидкости | PCU (Johnny Bravo) |
| O&G | устройство очистки рабочей жидкости | power fluid cleaning unit (Johnny Bravo) |
| O&G | устройство очистки рабочей жидкости | power cleaning unit (Johnny Bravo) |
| O&G | устройство очистки рабочей жидкости | power cleaning arrangements (Johnny Bravo) |
| tech. | устройство очистки траншеи | crumber (конструкция с загнутым лезвием, устанавливаемая на конце траншеекопателя для очистки траншеи Lancelote) |
| gen. | устройство очистки увлажняющих валов | chill roller cleaning unit (Александр Рыжов) |
| tech. | устройство очистки хвостовиков инструмента | tool-shank cleaning system (при автоматической смене) |
| tech. | устройство очистки хвостовиков инструментов | tool shank cleaning system (при автоматической смене) |
| ecol. | устройство предварительной очистки | prescrubber |
| O&G | устройство приёма средств очистки и диагностики | pig receiver (KozlovVN) |
| O&G | устройство приёма средств очистки и диагностики | scraper station (KozlovVN) |
| O&G, molikpaq. | Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con |
| met. | цепное устройство для очистки электродов от пыли | chain scraper |
