| Subject | Russian | English |
| UN | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | Johannesburg Summit 2002 |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| UN, polit. | встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств" | Island Solar Summit – Renewable Energies for Islands |
| UN | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | Central American Environment Summit for Sustainable Development |
| progr. | Делегирование обычно необходимо, чтобы позволить объекту-клиенту получить услугу на одном уровне от объекта, находящегося на отдалённом несоседнем уровне. Иными словами, устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней раздел 9.1.3 будет разложен на случайную сеть взаимосвязанных объектов без какой-либо надежды понять или управлять сложностью системы и её эволюцией | the delegation is normally necessary to allow a client object in one layer to get a service from an object in a distant non-neighboring layer. Otherwise, the stable framework of vertical hierarchical layers Section 9.1.3 would disintegrate to a random network of intercommunicating objects with no hope to understand or control the system complexity and evolution (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| org.name. | Консультативный совет высокого уровня по устойчивому развитию | High-level Advisory Board on Sustainable Development |
| astronaut. | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| fish.farm. | максимальный устойчивый уровень | maximum sustainable level |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Johannesburg Plan of Implementation |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development |
| econ. | поддерживать устойчивый уровень цен | maintain a stable level |
| UN | Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию | High-level Political Forum on sustainable development (lixekon) |
| progr. | Последствие таково, что если неприятные зависимости классов то есть, зависимости классов, которые представляют циклы могут быть устранены или сделаны безопасными, то вся структура уровней и пакетов ПО может быть намного более устойчива | the consequence is that if offending class dependencies i.e. class dependencies that introduce cycles can be eliminated or made harmless then the overall software architecture of layers and packages can be so much more stable (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| UN, polit. | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development |
| UN | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development |
| UN, polit. | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | High-Level Special Event on the Role of Aquaculture in Sustainable Development |
| org.name. | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии | the Role of Aquaculture in Sustainable Development |
| vent. | уровень устойчивого снежного покрова | stable snow level (Snapper) |
| microel. | уровень устойчивого состояния | steady-state level |
| econ. | устойчивое отклонение валютного курса от уровня фундаментального равновесия | misalignment |
| gen. | устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня равновесия | misalignment |
| bank. | устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня фундаментального равновесия | misalignment |
| econ. | устойчивый рынок, характеризуемый стабильным уровнем цен | strong market |
| hydrol. | устойчивый уровень | stationary stage |
| mar.law | устойчивый уровень | sustainable level (добычи, производства) |
| account. | устойчивый уровень | stable level |
| O&G | устойчивый уровень добычи | production sustainability (felog) |
| EBRD | устойчивый уровень доходов | sustainable yield (вк) |
| EBRD | устойчивый уровень инвестиций | sustainable level of investments (SLI; УУИ) |
| mil., avia. | устойчивый уровень инвестиций | sustainable level of investments |
| EBRD | устойчивый уровень кредитования | sustainable level of lending (вк) |
| busin. | устойчивый уровень ликвидности | strong liquidity position (felog) |
| market. | устойчивый уровень продаж | robust sales (Ivan Pisarev) |
| gen. | устойчивый уровень рождаемости | healthy birth rate (felog) |
| progr. | устойчивый шаблон структуры вертикальных иерархических уровней | stable framework of vertical hierarchical layers (ssn) |
