Terms for subject Automated equipment containing устойчивость

Russian	English
асимптотическая устойчивость в широком диапазоне	asymptotic stability in the large
испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам	fast transient burst test (ГОСТ Р 51317.4.4-99 translator911)
установка для испытания на устойчивость к воздействию погоды	weathering machine
устойчивость геометрической конфигурации	geometrical configuration stability (механической системы ssn)
устойчивость геометрической формы	geometrical configuration stability (механической системы ssn)
устойчивость движения при повороте	stability of turns (ssn)
устойчивость изделия	mechanical article stability (к воздействующему фактору)
устойчивость к воздействию напряжения	voltage-resistance (translator911)
устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания	surge immunity (ГОСТ Р 51317.4.11-99 translator911)
устойчивость к изменениям температуры	immunity to temperature change (ssn)
устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю	radiated electromagnetic field immunity (ГОСТ Р 51317.4.3-99 translator911)
устойчивость колебаний	vibration stability (ssn)
устойчивость на изгиб	folding resistance
устойчивость на траектории	directional stability
устойчивость нуля	zero stability
устойчивость ориентации	orientation stability (ssn)
устойчивость оси отсчёта	zero-line stability (ssn)
устойчивость перехода	transfer stability (ssn)
устойчивость положения	stability of position (ssn)
устойчивость положения покоя	stability of rest position (ssn)
устойчивость при неустановившемся движении	transitional stability (напр., при разгоне и торможении)
устойчивость рабочего органа при перемещении	directional stability
устойчивость процесса	process stability (ssn)
устойчивость равновесия	equilibrium stability (механической системы ssn)
устойчивость равновесия стержня при продольном сжатии	stable equilibrium for a bar in compression (ssn)
устойчивость равновесия стержня при сжатии	stable equilibrium for a bar in compression (ssn)
устойчивость системы с жёстким ротором	rigid rotor stability
устойчивость системы	system stability (управления)
устойчивость стержня при продольном сжатии	stable equilibrium for a bar in compression (ssn)
устойчивость стержня при сжатии	stable equilibrium for a bar in compression (ssn)
устойчивость ступенчатой характеристики	step response stability (для линейной неизменяющейся во времени системы с одним входом и одним выходом то свойство, что ступенчатое изменение входной переменной с ограниченной высотой шага производит изменение выходной переменной в направлении конечного предельного значения с приращением времени ssn)
устойчивость транспортного средства	transport machine stability (ssn)
устойчивость углового положения	orientation stability (ssn)
устойчивость углового положения	angle position stability (ssn)
устойчивость фрикционных свойств тормоза при нагреве	fade stability (ssn)