 |
| Russian | English |
| повышать устойчивость напр., какой-либо системы к отклонениям от априорных предположений | robustify |
| устойчивость в наихудшем случае | worst case stability |
| устойчивость валюты | currency strength (bigmaxus) |
| устойчивость изображения | stability of the image |
| устойчивость изображения | persistence of vision (на экране) |
| устойчивость системы к внешним возмущениям | resilience |
| устойчивость к воздействию воздушной среды | air stability |
| устойчивость к неквалифицированному вмешательству | fool-tolerance (в эксплуатации радиоэлектронной аппаратуры) |
| устойчивость к помехам | antijamming ability |
| устойчивость кадра | stability of the image |
| устойчивость канала передачи данных к внешним воздействиям | data circuit resilience |
| устойчивость системы к сбоям | system resilience (способность системы продолжать функционирование несмотря на существование сбоев в работе отдельных элементов или подсистем) |