Terms for subject Astronautics containing устойчивость

Russian	English
обеспечивать устойчивость спутника	hold the satellite stable
продольная устойчивость при пробеге на шасси	slideout directional stability
прочн устойчивость в области упругих деформаций	elastic stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых крылышек	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, повышенная с помощью концевых шайб	tip fins-augmented directional stability
путевая устойчивость, увеличивающаяся на гиперзвуковых скоростях	incremental hypersonic directional stability
Радиационная устойчивость за счёт конструкции	Rad-Hard by Design (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт конструкции	RHBD (Rad-Hard by Design abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт обработки данных	Rad-Hard by Process (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт обработки данных	RHBP (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт экранирования	Rad-Hard by Shielding (abadonna_dm)
Радиационная устойчивость за счёт экранирования	RHBS (Rad-Hard by Shielding abadonna_dm)
сигнал, обеспечивающий устойчивость системы к преднамеренным помехам	antijamming waveform
статическая устойчивость ЛА без хвостового оперения	tail-off static stability
статическая устойчивость по всем трём осям	all axes static stability
динамическая устойчивость бокового колебательного движения	oscillatory lateral stability
устойчивость в диапазоне дозвуковых-гиперзвуковых скоростей	subsonic/hypersonic stability
устойчивость в короткопериодическом движении	short-period stability
устойчивость в полете без ПН	stability without payload
устойчивость в полёте с ПН	stability with pay load
устойчивость горения	burning stability (заряда РДТТ)
устойчивость и управляемость при маневрировании	maneuvering performance
устойчивость и управляемость при маневрировании	maneuvering behavior
устойчивость к воздействию направленных помех	immunity to countermeasures
устойчивость к одному отказу	single-failure tolerance
устойчивость КА	spacecraft stability
устойчивость кода	code robustness
устойчивость колебательного движения по рысканию	oscillatory directional stability
устойчивость МТКК	space shuttle stability
устойчивость на больших углах атаки	high angle-of-attack stability
устойчивость на больших углах атаки	high alpha stability
устойчивость на гиперзвуковых скоростях	hypersonic stability
устойчивость на гиперзвуковых скоростях	hypersonic stability characteristics
устойчивость на дозвуковых скоростях	subsonic stability
устойчивость на дозвуковых скоростях	subsonic stability characteristics
устойчивость на малых скоростях	low-speed stability
устойчивость на небольших углах атаки	low angle-of-attack stability
устойчивость на небольших углах атаки	low alpha stability
устойчивость на сверхзвуковых скоростях	supersonic stability
устойчивость на сверхзвуковых скоростях	supersonic stability characteristics
устойчивость на стартовом участке	launch-phase stability
устойчивость на стартовом участке	launch stability
устойчивость, обеспечиваемая горизонтальным хвостовым оперением	horizontal tail stability
устойчивость, обеспечиваемая системой автоматической стабилизации	synthetic stability
устойчивость оборудования	hardware susceptibility
устойчивость ориентации	attitude stability
устойчивость ОС при возвращении в атмосферу	reentry stability
устойчивость по крену	rolling stability
устойчивость движения по крену	rolling stability
устойчивость движения по крену	roll stability
устойчивость по крену	roll stability
устойчивость движения по рысканию	yaw stability
устойчивость движения по рысканию	yawing stability
устойчивость по рысканию	yawing stability
устойчивость по рысканию	yaw stability
устойчивость по скорости	speed stability
устойчивость движения по тангажу	pitching stability
устойчивость движения по тангажу	pitch stability
устойчивость при дозвуковых скоростях	subsonic stability
устойчивость при сверхзвуковых скоростях	supersonic stability
динамическая устойчивость продольного колебательного движения	oscillatory longitudinal stability
устойчивость против эрозии	erosion resistance
устойчивость решений нелинейных уравнений	nonlinear stability (динамики ЛА)
устойчивость с системой автостабилизации	automatic stability
устойчивость с системой автостабилизации	artificial stability
устойчивость связанного движения рыскания и крена	Dutch roll stability (типа "голландский шаг")
устойчивость по траектории полёта	flight path stability