| Subject | Russian | English |
| dipl. | договор, устаревший в силу тех или иных событий | treaty outmoded by events |
| busin. | медленно движущийся устаревший товар | slow-moving obsolete product (MichaelBurov) |
| busin. | медленно движущийся устаревший товар | SLOP (MichaelBurov) |
| slang | местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния | puddle-jumper |
| softw. | морально устаревший компонент | legacy component (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | старой разработки, предыдущего поколения, устаревший, до сих пор находящийся в эксплуатации, уже не производящийся, пришедший на смену широко известной | legacy (sergiol16) |
| slang | устаревший автомобиль | crate (грузовик, автобус и др.) |
| progr. | устаревший аргумент | legacy argument (ssn) |
| law, ADR | устаревший ассортимент товара | obsolete stock |
| busin. | устаревший ассортимент товаров | obsolete stock |
| progr. | устаревший атрибут | deprecated attribute (ptraci) |
| progr. | устаревший блок кода | deprecated (класс, интерфейс, поле, метод Alex_Odeychuk) |
| tech. | устаревший бортовой фрикцион | noncurrent steering clutch |
| chess.term. | устаревший вариант | old variation |
| adv. | устаревший вариант | obsolete version |
| mil., avia. | устаревший вид военной техники, снимаемый с вооружения | phase-out category |
| tech. | устаревший вид системы | phase-out category |
| dipl. | устаревший договор | out-of-date treaty |
| sec.sys. | устаревший документ | obsolete document |
| energ.ind. | устаревший документ | obsolete material |
| gen. | устаревший документ | outdated document (Alexander Demidov) |
| gen. | устаревший жилой фонд | obsolete housing (tlumach) |
| media. | устаревший завод | outmoded plant (bigmaxus) |
| law | устаревший закон | obsolete act |
| law | устаревший закон | obsolete law |
| law | устаревший закон | outmoded law |
| law | устаревший закон | dead letter |
| slang | устаревший или ветхий автомобиль | crate (грузовик, автобус и др.) |
| gen. | устаревший институт | archaism |
| media. | устаревший киносъёмочный аппарат | coffee grinder |
| commun. | устаревший клиент | legacy client (устройство, использующее устаревший стандарт беспроводной связи, напр., 802.11g вместо 802.11n sheetikoff) |
| sec.sys. | устаревший ключ | out-of-date key |
| comp., MS | устаревший компонент | legacy component (Windows Vista Rori) |
| gen. | устаревший корабль | overage ship |
| cartogr. | устаревший лист карты | obsolete sheet |
| progr. | устаревший массив | older array (ssn) |
| qual.cont. | устаревший материал | obsolete material |
| libr. | устаревший материал | antique |
| progr. | устаревший метод | deprecated method (ssn) |
| Makarov. | устаревший метод | antiquated method |
| gen. | устаревший метод | obsolete method |
| gen. | устаревший метод | infallible method |
| el. | устаревший, но вынужденно используемый | legacy (об аппаратном или программном обеспечении) |
| gen. | устаревший оборот речи | archaism |
| comp., MS | устаревший обработчик видео | legacy video renderer (Windows 8 Rori) |
| econ. | устаревший образец | obsolete sample |
| mil. | устаревший образец танка | obsolete model of tank |
| comp., MS | устаревший объект | lingering object (A domain controller that was offline for longer than the value of the tombstone lifetime can contain objects that have been deleted on other domain controllers and for which tombstones no longer exist) |
| relig. | устаревший обычай | obsoletism (и т.п.) |
| gen. | устаревший обычай | obsoletism |
| progr. | устаревший оператор | deprecated operator (ssn) |
| chess.term. | устаревший основной вариант дебюта | old main line |
| IT | устаревший пароль | expired password |
| media. | устаревший план | moribund plan (bigmaxus) |
| media. | устаревший план | obsolete plan (bigmaxus) |
| media. | устаревший план | out-of-date plane (bigmaxus) |
| media. | устаревший план | antiquated plan (bigmaxus) |
| comp., MS | устаревший почтовый ящик | legacy mailbox (Exchange Server 2016 Rori) |
| econ. | устаревший прейскурант | outdated price-list |
| telecom. | устаревший прибор | legacy device (lyux) |
| qual.cont. | устаревший прогноз | old forecast |
| el. | устаревший проект | obsolete project |
| telecom. | устаревший протокол | legacy protocol (ssn) |
| media. | устаревший процесс обработки плёнки по двухцветному методу | two color process (используются оранжево-красный и сине-зелёный цвета вместо обычных трёх цветов) |
| comp., MS | устаревший режим | legacy mode (Windows 8 Rori) |
| Gruzovik, comp.sl. | устаревший сайт | cobweb site |
| comp., MS | устаревший сетевой адаптер | legacy network adapter (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment. Rori) |
| comp., MS | устаревший сетевой адаптер | legacy network adapter (A virtual network adapter that emulates a specific physical network adapter, the multiport DEC 21140 10/100TX 100 MB. A legacy network adapter also supports network-based installations because it includes the ability to boot to the Pre-Execution Environment (PXE boot)) |
| progr. | устаревший синтаксис | obsolescent syntax (Alex_Odeychuk) |
| econ. | устаревший стандарт | outdated standard |
| automat. | устаревший станок | outmoded machine |
| media. | устаревший стартстопный аппарат | zerograph (телеграфия) |
| law | устаревший статут | obsolete statute |
| progr. | устаревший стиль | deprecated style (ssn) |
| econ. | устаревший стиль моды | old style |
| mil., arm.veh. | устаревший танк | overage tank |
| mil. | устаревший танк | obsolescent tank (New York Times Alex_Odeychuk) |
| telecom. | устаревший телефон | legacy telephone (ssn) |
| telecom. | устаревший телефон | legacy phone (ssn) |
| math. | устаревший термин | obsolete term |
| med. | устаревший термин | old term (in anatomy) |
| media. | устаревший термин для электростатического громкоговорителя | condenser speaker |
| media. | устаревший термин для электростатического громкоговорителя | condenser loudspeaker |
| media. | устаревший термин для электростатического микрофона | condenser microphone |
| busin. | устаревший товар | product out of product range (MichaelBurov) |
| busin. | устаревший товар | obsolete inventory (MichaelBurov) |
| busin. | устаревший товар | obsolete (MichaelBurov) |
| slang | устаревший товар, за продажу которого продавцу платят дополнительные деньги | ninety-nine |
| busin. | устаревший товар на рынке | obsolete product |
| adv. | устаревший товарный знак | obsolete trademark |
| automat. | устаревший токарный станок | prior art-type lathe |
| automat. | устаревший токарный станок | prior art lathe |
| progr. | устаревший указатель | stale pointer (a pointer that used to point to something, but the target has been deleted (either via delete operator, free, or gone out of scope). A type of dangling pointer. Alex_Odeychuk) |
| progr. | устаревший формат кодировки | legacy encoding format (ssn) |
| EBRD | устаревший чек | stale-dated cheque |
| EBRD | устаревший чек | stale cheque |
| IT | устаревший шаблон | obsolete template (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | устаревший элемент | obsolete component |
| qual.cont. | устаревший элемент | obsolete part |
| transp. | устаревший элемент | deteriorated element (напр. узла) |
| construct. | устаревший элемент | obsolete element |
| mil., navy | устаревший эсминец | garbage can (MichaelBurov) |
| progr. | устаревший язык программирования | legacy language (Alex_Odeychuk) |
