Terms containing устаревшее оборудование

Subject	Russian	English
gen.	в последующие три года устаревшее оборудование будет постепенно заменяться на новое	over the following three years, obsolete machinery will be phased out (bigmaxus)
tech.	выбрасывать устаревшее оборудование	throw out outdated machinery
O&G	демонтаж устаревшего оборудования	dismantle outdated equipment
environ.	завод с устаревшим оборудованием	antiquated plant (Old installation that do not respond to new rules for the prevention of environmental pollution and whose redevelopment requires investments for adopting technologies related to the protection of waterways, waste management, noise reduction and emission control; Устаревшее заводское оборудование, не соответствующее экологическим нормам, усовершенствование которого требует инвестиций для внедрения технологий, связанных с защитой водоемов, утилизацией отходов, снижением шума, контролем за выбросами)
busin.	замена устаревшего оборудования	replacement of obsolete equipment
econ.	замена устаревшего оборудования	replacement of outdated equipment
busin.	замена устаревшего оборудования	renovation
econ.	заменять устаревшее оборудование	replace equipment
econ.	заменять устаревшее оборудование	update equipment
busin.	заменять устаревшее оборудование	renovate
gen.	избавиться от устаревшего оборудования	throw out outdated machinery
econ.	лишние и устаревшие части производственного оборудования	obsolete and redundant parts and production tackle
gen.	морально и технически устаревшее оборудование	worn out and outdated equipment (ekshu)
product.	морально устаревшее оборудование	outmoded equipment (Yeldar Azanbayev)
gen.	основная проблема этой фабрики – устаревшее оборудование	out-of-date machinery is the chief bugbear of this factory
gen.	последовательная модернизация морально устаревшего оборудования	planned obsolescence (yanadya19)
busin.	реконструировать устаревшее оборудование	renovate
oil.proc.	снятое устаревшее оборудование	retired equipment (MichaelBurov)
energ.ind.	списание устаревшего оборудования	retirement
energ.ind.	технически или морально устаревшее оборудование	outmoded equipment
econ.	устаревшая часть производственного оборудования	obsolete parts of equipment
progr.	устаревшее ленточное оборудование	legacy tape hardware (ssn)
slang	устаревшее, ненужное компьютерное оборудование	boat anchor (Used to describe hardware that is irreversibly dead or useless;obsolete but still working hardware Олег Кузьменко)
tech.	устаревшее оборудование	out-dated equipment (Метран)
progr.	устаревшее оборудование	legacy equipment (ssn)
progr.	устаревшее оборудование	legacy hardware (ssn)
transp.	устаревшее оборудование	deteriorated equipment
transp.	устаревшее оборудование	obsolescence equipment
gas.proc.	устаревшее оборудование	goner
automat.	устаревшее оборудование	outmoded equipment
busin.	устаревшее оборудование	dated equipment
econ.	устаревшее оборудование	outdated equipment
gen.	устаревшее оборудование	obsolete equipment
gen.	устаревшее оборудование	outmoded machinery
gen.	устаревшие -её оборудование	obsolescent machinery
econ.	этап реализации неликвидов или устаревшего оборудования	salvage phase
econ.	этап реализации устаревшего оборудования	salvage phase