| Russian | English |
| буй, установленный в точке разветвления канала | bifurcation buoy |
| выдвижной лаг, установленный в днище судна | submerged log |
| гидрофон, установленный на буе | buoyed hydrophone |
| гидрофон, установленный на буе | buoy-supported hydrophone |
| гидрофон, установленный на корпусе корабля | hull-mounted hydrophone |
| двигатель, установленный на упругих опорах | flexible-mounted engine |
| день отдыха, установленный для данного порта | port holiday (вк) |
| дизель, установленный в качестве главного двигателя | propulsion diesel |
| кран, установленный на пирсе | pierside crane |
| пиллерс, установленный в диаметральной плоскости | centerline stanchion |
| прожектор заливающего света, установленный на уровне земли | footlight (вк) |
| промерный знак, установленный на мелководье | water signal |
| тренажёр, установленный на корабле | shipborne trainer |
| установленный курс | set course |
| установленный маршрут | standard route (для торговых судов) |
| установленный нуль глубин | reference datum |
| установленный туманный сигнал | standard fog signal |
| установленный угол спусковой аппарели | approved launching ramp angle (Konstantin 1966) |
| фонарь заливающего света, установленный на уровне земли | footlight (вк) |
