| Russian | English |
| набор, не вмещающийся в установленный параметр | over matter |
| он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 |
| ракель, установленный с отрицательным углом | reverse-angle doctor blade (во флексографской печати) |
| режим доверительной собственности, установленный и контролируемый судом | trust under decree |
| сифон, установленный на канализационном выпуске из здания | house trap |
| сифон, установленный на канализационном выпуске из здания | building trap |
| стараться побить ранее установленный рекорд | run against time |
| строго соблюдать установленный порядок | keep strictly to the established order |
| установленный блок | in situ block |
| установленный в законном порядке | legislative |
| установленный в правильном положении | in position |
| установленный впереди | front-mounted |
| установленный день публикации | fixed date for release |
| установленный день публикации | a fixed date for release |
| установленный заранее | qualified |
| установленный минимум зарплаты | floor wage |
| установленный на борту | ship-based |
| установленный на колёсах или колёсиках | wheeled |
| установленный на линии центров | on centre |
| установленный на месте | field-erected |
| установленный на своём месте | on-site |
| установленный на пружинах | spring-mounted |
| установленный на ракете | rocket-borne |
| установленный на своём месте | on-the-spot |
| установленный на своём месте | on-site |
| установленный на спутнике | satellite-borne |
| установленный на стене | wall-mounted |
| установленный на стенке | wall-mounted |
| установленный на треножнике | tripod-borne |
| установленный наверху | top-mounted |
| установленный обычай | law |
| установленный под углом | tilting |
| установленный под углом | elevated |
| установленный порядок | routine |
| установленный с возможностью качения | rollably disposed (напр., о шарике) |
| установленный сброс | routine discharge |
| установленный снаружи | outboard |
| установленный срок эксплуатационной службы | expected service life (сооружения) |
| установленный срок эксплуатационной службы | expected life (сооружения) |
