| Russian | English |
| блок акселерометров, установленный на корпусе | body-mounted accelerometer assembly (ОС) |
| вертикально установленный контейнер | erected container |
| гироскоп, установленный в корпусе без стабилизации | body-mounted gyroscope |
| гироскоп, установленный в корпусе ракеты | body-mounted gyroscope |
| датчик, установленный вверх по потоку | upstream sensor |
| датчик, установленный вниз по потоку | downstream sensor |
| двигатель, установленный в головной части | head motor |
| заранее установленный угол | preset angle |
| модуль РСУ, установленный на крыле | wing RCS module (МВКА) |
| орбитальный самолёт, установленный в верхней части ракеты-носителя | booster orbiter |
| орбитальный самолёт, установленный на фюзеляже разгонщика | booster orbiter |
| ПВРД, установленный в корпусе ракеты | integral ramjet |
| ПВРД, установленный в корпусе ракеты | integrated ramjet |
| ПВРД, установленный в корпусе ракеты | integral body ramjet |
| передатчик помех, установленный в носовом конусе | nose-cone jamming transmitter |
| предварительно установленный адрес в цикле | preset address |
| ракетный двигатель, установленный в хвостовой части | tall rocket engine |
| свободно установленный заряд | free-standing charge |
| струйный руль, установленный на конце вертикального оперения | fin-tip jet |
| телескоп, установленный на спутнике | orbiting telescope |
| установленный в гондоле | podded |
| установленный в гондоле | pod-mounted |
| установленный в карданном подвесе | gimbaled |
| установленный в карданном подвесе | gimbal-mounted |
| установленный в контейнере | podded |
| установленный в контейнере | pod-mounted |
| установленный в ОПН МТКК экспериментальный аппарат | shuttle payload bay-stowed research vehicle (для отработки возвращения в атмосферу) |
| установленный в ОПН прожектор | bay-mounted floodlight |
| установленный курс следования | heading input |
| установленный курс следования | course input |
| установленный на амортизаторах | shock-mounted |
| установленный на двигателе регулятор | engine-mounted controller |
| установленный на конце крыла | wingtip-mounted |
| установленный на корпусе | body mounted |
| установленный на охлаждаемой плите | coldplate-mounted |
| установленный на спутнике | satellite-mounted |
| установленный над фюзеляжем | pick-a-back |
| установленный носовой конус | mounted nose cone |
| установленный режим | set point |
| установленный режим работы двигателя | selected engine condition |
