Terms containing установление личности

Subject	Russian	English
bank.	биометрическое установление личности	biometric authentification
sec.sys.	данные для установления подлинности личности	credentials
gen.	жертву несчастного случая похоронили без установления личности	the victim of accident was buried without identification
law	информация, не допускающая установления личности	non-identifying information (We use non-identifying and aggregate information to better design our website. ART Vancouver)
bank.	метод установления личности по биологическим признакам	biometric technique (для допуска клиента к счету при совершении банковских операций без участия операциониста)
law	опознание или установление личности подозреваемого	suspect identification
law	ошибочное установление личности	mistaken identity
data.prot.	полномочия, данные для установления подлинности личности	credentials
busin.	после установления личности и подачи заявления	against identification and application
dipl.	представление доказательств для установления личности	submission of proof of identity
gen.	представление доказательств для установления личности	the submission of proof of identity
EBRD	приказ суда раскрыть коммерческую тайну для установления личности нарушителя авторских прав и т.п.	Norwich Pharmacal order
mil.	проверка с целью установления личности	identity check
law	сертификат установления личности и подлинности подписи	authentication certificate (Ася Кудрявцева)
UK	Служба установления личности и выдачи паспортов	IPS (Identity and Passport Service: https://www.gov.uk/government/news/uk-passports-printed-in-the-uk Midnight_Lady)
mil.	специальное установление личности	special identification (агента секретной службы)
mil.	средства установления личности	identification means
mil.	средства установления личности	means of identification
gen.	установление личности	personal identity verification (Artjaazz)
gen.	установление личности	identity check (в знач. "проверка с целью установления личности"))
gen.	установление личности	identity check (в знач. "проверка с целью установления личности": Men hustling in tourist spaces, particularly black men, are also harassed and routinely stopped for identity checks)
law	установление личности	establishment of identity
mil., lingo	установление личности	ident (MichaelBurov)
law	установление личности	clearance (виновного)
comp.	установление личности	authentification
mil.	установление личности	personal identification
mil.	установление личности	identity check
amer., slang	установление личности	make
gen.	установление личности	check of the identity (verification shall include at least a check of the identity (if possible by photographic identity card, driving licence or passport) and a check of the curriculum vitae ... With a coverage of over 13.5 million Chamber Members, ChamberSign will ensure the check of the identity of the sender of electronically signed data over the ... Wiki Alexander Demidov)
gen.	установление личности	identification
bank.	установление личности биржевого маклера	stockbroker identification
gen.	установление личности владельца	Ownership identification (nelly the elephant)
bank.	установление личности владельца карточки	cardholder verification
bank.	установление личности владельца карточки	cardholder authentication
tech.	установление личности говорящего	speaker verification
econ.	установление личности держателя карточки	personal positive identification (по биометрическим признакам)
gen.	установление личности жертвы	identity of victim
bank.	установление личности клиента	identification
avia.	установление личности пассажира до посадки на борт ВС	identification of passengers prior to boarding (bruyere)
bank.	установление личности по голосу	voice recognition (при совершении банковских операций по телефону)
commun.	установление личности по записи голоса	voice print identification
law	установление личности подозреваемого	suspect identification
gen.	установление личности, проверка личности	personal identity verification (JuliaR)
gen.	установление личности человека по его генетическим особенностям	genetic fingerprinting (Anglophile)
sec.sys.	установление подлинности личности	identity authentication
tech.	установление подлинности личности говорящего	speaker verification