| Subject | Russian | English |
| refrig. | автоматическая установка для производства льда | automatic ice-making plant |
| refrig. | автоматическая установка для производства льда | automatic ice plant |
| avia. | аэродромная установка для запуска | ground air starting unit |
| avia. | аэродромная установка для запуска сжатым воздухом | ground pneumatic start unit |
| avia. | аэродромная установка для запуска сжатым воздухом | ground air starting unit |
| geol. | буровая установка для бурения скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| geol. | буровая установка для бурения шпуров для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| geol. | буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества | shot hole drill |
| gen. | буровая установка для буронабивных свай | Auger rig (Pani) |
| gen. | буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения | drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling (ABelonogov) |
| comp. | веб-приложение для установки | web-based installer (драйверов translator911) |
| avia. | вертолёт для обслуживания буровых, нефтепромысловых установок в прибрежной зоне | offshore helicopter |
| avia. | вырез в крыле для установки элерона | aileron cutout |
| refrig. | гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice-making plant |
| refrig. | гидравлическая установка для производства льда | hydraulic ice plant |
| gen. | головка штатива для установки фотоаппарата | camera head |
| therm.eng. | двухступенчатая установка для ионитного обессоливания воды | two-bed demineralizer |
| gen. | Директива Евросоюза о крупных установках для сжигания топлива | LCPD (Large Combustion Plants Directive AstraM) |
| geol. | донная домкратная установка для задавливания бурильных труб и выполнения прессиометрических испытаний | seabed jack |
| avia. | единица, используемая для установки высотомера | Baroset unit (альтиметра WiseSnake) |
| avia. | зажим для установки поршневых колец | piston ring clamp |
| avia. | индивидуальная реактивная установка для перемещения | self-maneuvering unit (космонавта в пространстве) |
| geol. | инструмент для установки в вертикальном положении оставшегося в забое скважины долота во время бурения | bit hook |
| gen. | кислый топливный газ для пуска установки месторождения Кожасай | sour fuel gas for startup Kozashai field (eternalduck) |
| avia. | клещи для снятия и установки стопорных колец | lock ring pliers |
| avia. | клещи для снятия и установки стопорных колец | circlip pliers |
| avia. | клещи для снятия и установки стопорных устройств | locking pliers |
| refrig. | комбинированная установка для нагрева и охлаждения | combined heating-cooling system |
| refrig. | комбинированная установка для нагрева и охлаждения | combined heating-cooling plant |
| therm.eng. | комплект подставок для напольной установки | modular feet kit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | компрессорная установка для остаточного продукта | residue compression package (eternalduck) |
| gen. | конденсаторные установки для компенсации реактивной мощности | shunt capacitors (ABelonogov) |
| avia. | концепция силовой установки для самолёта вертикального / короткого взлёта и посадки | V/STOL propulsion concept |
| therm.eng. | котлоагрегат для бинарной установки | binary-cycle boiler |
| therm.eng. | кронштейн для установки магнето | magneto bracket |
| gen. | лабораторная установка для выращивания водорослей | algatron (в контролируемых климатических условиях) |
| avia. | ЛЛ для исследования силовой установки | propulsion testbed |
| gen. | машина для установки верхняков | beam manipulating machine (soa.iya) |
| gen. | машина для установки верхняков | beam setter (soa.iya) |
| avia. | место установки домкрата для подъёма воздушного судна | aircraft jacking point |
| gen. | механизм для установки | setter |
| avia. | модификация для установки переднего горизонтального оперения | canard modification |
| refrig. | морозильная установка для молочных ферм | dairy freezing system |
| refrig. | морозильная установка для молочных ферм | dairy freezing plant |
| refrig. | морозильная установка для ферм | farm freezing plant |
| avia. | наземная установка для запуска | ground starting unit |
| gen. | направляющие для установки сервера в стойку | server rails (Heavy equipment or equipment which is commonly accessed for servicing, for which attaching or detaching at all four corners simultaneously would pose a problem, is often not mounted directly onto the rack but instead is mounted via rails (or slides). wiki Alexander Demidov) |
| therm.eng. | непрерывно действующая установка для умягчения воды | continuous softening plant |
| gen. | оборудование для установки и эксплуатации линий связи | equipment for installation and operation of communications lines (ABelonogov) |
| gen. | оборудовать установкой для кондиционирования воздуха | air-condition |
| tradem. | ПАВ для эмульгирования дизельного топлива в буровом растворе при установке ванн с целью освобождения прихваченных труб | Skot Free |
| tradem. | ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Off |
| tradem. | ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Presantil |
| tradem. | ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Mil-Free |
| tradem. | ПАВ, используемое в смеси с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Loose |
| tradem. | ПАВ, используемое с дизтопливом для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Pipe-Lax |
| gen. | патрубок для установки | connection pipe (Alexander Demidov) |
| gen. | передвижная телевизионная установка для спортивных передач | walkie pushie |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | portable ice-making plant |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | portable ice plant |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | mobile ice-making plant |
| refrig. | передвижная установка для производства льда | mobile ice plant |
| gen. | передвижная установка для сбора крови | bloodmobile |
| gen. | плавучая буровая установка для работ в Арктике | Arctic mobile drilling structure |
| comp. | плата для установки интегральных схем | chip card |
| gen. | подвесные леса для установки осветительной аппаратуры | gantries |
| gen. | подвесные леса для установки осветительной аппаратуры | cat walk |
| avia. | подвижная шкала для установки "нуля" | zero adjusting bezel |
| gen. | подводная установка для зондирования морского дна | seabed penetrometer rig |
| gen. | подъёмная установка для КРС | workover service rig (Alexander Demidov) |
| gen. | получение двигателей и компрессоров на установке ПТО для УКПГ | receipt of engines and compressor at es facility for CGTPEstimated (предварительно eternalduck) |
| gen. | получение двигателей и компрессоров на установке ПТО для УПГ | receipt of engines and compressor at es facility for GPUEstimated (предварительно eternalduck) |
| gen. | потребность в объёме для установки чего-либо | space claim (qwarty) |
| gen. | предмет мебели для установки в углу комнаты | encoignure |
| gen. | применение укрытий для защиты ракет и пусковых установок от воздействия атмосферных явлений | use of environmental shelters to protect missiles and launchers |
| refrig. | промышленная установка для отепления | industrial defroster |
| refrig. | промышленная установка для размораживания | industrial thawer |
| refrig. | промышленная установка для размораживания | industrial defroster |
| avia. | Прошу давление аэродрома для установки высотомера | Request altimeter setting (типовое сообщение по связи) |
| gen. | пусковая установка для ракет ближнего действия | short-range missile launcher |
| gen. | пусковая установка для ракет средней дальности | medium-range missile launcher |
| gen. | радиометрическая установка для регистрации излучения | radiation counter (Alexander Demidov) |
| gen. | раковина с установкой для удаления отходов | sink with disposal (with garbage disposal unit kopeika) |
| refrig. | расчёт установки для кондиционирования воздуха | air-conditioning computation |
| tradem. | реагент для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Sea-Free |
| avia. | ручная реактивная установка для маневрирования | hand-held jet maneuvering gun (в космосе) |
| avia. | силовая установка для ЛА с числом М ) 2 | Mach 2-plus powerplant |
| avia. | силовая установка для ЛА с числом М > 2 | Mach 2-plus powerplant |
| comp. | слот для установки модуля памяти, модульный слот | module slot (Yasmina7) |
| gen. | сортамент проводов для всей установки | cable schedule for over all plant (eternalduck) |
| gen. | сосуд установки для удаления меркаптанов | scavenger vessel (eternalduck) |
| gen. | специализированная установка для приёма, разделения и приготовления рециклируемых материалов для конечного производителя | materials recovery facility (intao) |
| gen. | спецификация на комплектующие для КИП для обеих установок | specification for instrument bulk material for both facility (eternalduck) |
| geol. | стационарная буровая установка для бурения на море, закреплённая непосредственно на дне | fixed-frame rig (используется при глубинах до 600 м) |
| avia. | стационарная установка для обслуживания воздушного судна | aircraft servicing installation |
| Gruzovik | таблица установок угломера для сосредоточения огня | table of concentration corrections |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для компрессорной установки воздуха КИП | tbe for instrument air compressor package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки аварийного дизельного генератора | tbe for EDG package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки водоподготовки | tbe for water treatment package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки для производства азота | tbe for nitrogen generator package (eternalduck) |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для установки инсинератора | tbe for incinerator package (eternalduck) |
| gen. | требование по расходу топливного газа для факельной установки и продувке факельных коллекторов уточняются | fuel gas flow requirement for flare unit and purging of flare headers are under hold (eternalduck) |
| gen. | тройной отвод для типовой установки без клапана | T-branch for without valved typical installation (eternalduck) |
| gen. | тройной отвод для типовой установки без клапана | T-branch for not valved typical installation (eternalduck) |
| gen. | тройной отвод для типовой установки с клапаном | T-branch for valved typical installation (eternalduck) |
| refrig. | туннельная установка для сублимационной сушки | tunnel freeze-drying plant |
| refrig. | туннельная установка для сублимационной сушки | tunnel freeze-drying system |
| refrig. | туннельная установка для сублимационной сушки | freeze-drying tunnel |
| therm.eng. | турбина для рабочего тела верхней ступени бинарной установки | top-fluid turbine |
| avia. | угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вверх тяги | thrust-up configuration |
| avia. | угол установки напр. лопастей несущего винта для создания направленной вниз тяги | thrust-down configuration |
| avia. | установка в положение для захода на посадку | approach setting |
| gen. | установка для автоматической разгрузки продукции с поддона | depalletizer (fruit_jellies) |
| gen. | установка для автоматической сварки кольцевых швов | orbital tube welder (на трубопроводах
Johnny Bravo) |
| refrig. | установка для быстрого замораживания с плавающими в холодоносителе противнями | floating pan quick-freezing system |
| refrig. | установка для быстрого замораживания с плавающими в холодоносителе противнями | floating pan quick-freezing plant |
| refrig. | установка для быстрого охлаждения | quick-chilling unit |
| gen. | установка для вертикального пуска | vertical ramp |
| avia. | установка для воздушного дутья | jet blast applicator |
| avia. | установка для воздушного запуска | air starter unit |
| gen. | установка для впрыска химреагентов для установки водоподготовки входит в объём работ поставщика | chemical injection package for water treatment plant is in vendor scope |
| gen. | установка для газификации угля | gasifier |
| pack. | установка для глубокого охлаждения | cooling equipment for low temperatures |
| gen. | установка для голосования | voting assembly (ЛВ) |
| gen. | установка для датирования по радиоуглероду | atomic calendar |
| gen. | установка для демонстрирования панорамных кинофильмов по системе "Синерама" | the Cinerama installation |
| gen. | установка для забора материала из бункера | storage-bin extractor |
| gen. | установка для забора сырья из штабеля | stockpilen extractor |
| therm.eng. | установка для замораживания | freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания консервированных продуктов | can freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания мясопродуктов | variety meat freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания продуктов навалом | bulk freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания продуктов насыпью | bulk freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания пищевых продуктов | produce freezing plant |
| therm.eng. | установка для замораживания пищевых продуктов | frozen-food plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий азот | LN2 freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | liquid fluorocarbon freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания погружением в жидкий холодильный агент R12 | fluorocarbon immersion freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания продуктов | freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания продуктов | food-freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания субпродуктов | offal freezing plant |
| refrig. | установка для замораживания хлебобулочных изделий | bakery freezing system |
| avia. | установка для зарядки кислородом | oxygen charging set |
| pack. | установка для затаривания в мешки | sack filling plant (ssn) |
| tradem. | установка для заточки алмазных коронок методом искровой эрозии | Copcotron bit sharpener |
| avia. | установка для защиты оборудования от внешних воздействий | environmental unit |
| avia. | установка для защиты оборудования от внешних воздействий | environmental control unit |
| gen. | установка для изготовления фотополимерных печатных форм | photopolymer plate processor (Александр Рыжов) |
| gen. | установка для измельчения тряпок | rag engine |
| comp. | установка для измерения | measurement setup |
| avia. | установка для измерения рассеяния | scatter facility (напр., радиолокационных волн) |
| agrochem. | установка для инкубации | incubation unit (почвы) |
| avia. | установка для испытаний в движении тангажа | pitching rig |
| avia. | установка для испытаний модели в свободном движении крена | free-to-roll apparatus |
| avia. | установка для испытаний на обледенение | icing facility |
| gen. | установка для испытаний на ползучесть | creep machine |
| avia. | установка для испытаний на сваливание | stall rig (ЛА) |
| avia. | установка для испытаний на срыв | stall rig (потока) |
| avia. | установка для испытаний при авторотации | autorotational apparatus |
| avia. | установка для испытаний при большой амплитуде колебаний по тангажу | large-amplitude pitch rig |
| avia. | установка для испытаний при самовращении | autorotational apparatus |
| avia. | установка для испытаний, связанных с полётом в космос | space test facility |
| avia. | установка для испытаний со свободой движения по крену | free-to-roll rig |
| avia. | установка для испытания бортового электронного оборудования | avionics tester |
| avia. | установка для испытания материалов | materials tester |
| avia. | установка для испытания на износ | wear tester |
| avia. | установка для исследования воздействия температур | thermal environment simulator |
| avia. | установка для комплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration facility |
| gen. | установка для кондиционирования | air conditioning installation |
| therm.eng. | установка для кондиционирования воздуха | air conditioning installation |
| avia. | установка для кондиционирования воздуха | air conditioning pack |
| gen. | установка для кондиционирования воздуха | air conditioning equipment |
| gen. | установка для кондиционирования воздуха | air-conditioner |
| refrig. | установка для концентрирования жидких продуктов вымораживанием | slush freezing plant |
| refrig. | установка для криогенной очистки | cryogenic purification plant |
| refrig. | установка для местного охлаждения воздуха | spot air-cooling plant |
| avia. | установка для моделирования воздействия электромагнитного импульса | EMP simulator (при ядерном взрыве) |
| avia. | установка для моделирования СВВП | VTOL simulator |
| avia. | установка для моделирования условий космического пространства | space-environment facility |
| avia. | установка для моделирования флаттера | flutter simulator |
| gen. | установка для нанесения светочувствительного слоя | coating machine (напр., копировальных слоев) |
| avia. | установка для обеспечения жизне-деятельности | environmental unit (экипажа, пассажиров) |
| avia. | установка для обеспечения жизне-деятельности | environmental control unit (экипажа, пассажиров) |
| refrig. | установка для обработки воздуха | air-handling plant |
| refrig. | установка для обработки воздуха | air-handling system |
| refrig. | установка для обработки воздуха | air-processing plant |
| refrig. | установка для обработки воздуха | air processing system |
| gen. | установка для обрушивания семян | huller (4uzhoj) |
| gen. | установка для обрушивания семян | hulling machine (4uzhoj) |
| gen. | установка для обрушивания семян | dehuller (другие названия: рушка, семенорушка, рушильная машина/установка, рушальная машина/установка 4uzhoj) |
| geol. | установка для определения наклона скважины | driftmeter |
| refrig. | установка для опреснения морской воды | saline water conversion system |
| refrig. | установка для опреснения морской воды | saline wafer conversion plant |
| therm.eng. | установка для осветления воды | clarification plant |
| refrig. | установка для отвода тепла | heat removal system |
| refrig. | установка для отвода тепла | heat rejection system |
| refrig. | установка для отепления | defroster |
| refrig. | установка для отепления в интенсивном потоке воздуха | air-blast defroster |
| pack. | установка для отсоса пыли | dust aspirator |
| pack. | установка для отсоса пыли | dust exhausting device |
| refrig. | установка для охлаждения жидкости | liquid cooling plant |
| refrig. | установка для охлаждения жидкости | liquid cooling system |
| refrig. | установка для охлаждения жидкости | liquid chilling plant |
| refrig. | установка для охлаждения зерна | grain refrigeration unit |
| refrig. | установка для охлаждения зерна | grain chilling unit |
| refrig. | установка для охлаждения и отопления | refrigerating-heating system |
| refrig. | установка для охлаждения и отопления | refrigerating-heating unit |
| refrig. | установка для охлаждения и отопления | refrigerating-heating plant |
| refrig. | установка для охлаждения молока | milk cooling system |
| refrig. | установка для охлаждения пресной воды | sweet water refrigeration system |
| refrig. | установка для охлаждения пресной воды | sweet water refrigerating plant |
| refrig. | установка для охлаждения рассола | brine cooling plant |
| gen. | установка для очистки воды | water treatment |
| gen. | установка для очистки газа | gas purification plant (kee46) |
| gen. | установка для очистки нефти | oil purification plant (kee46) |
| gen. | установка для очистки растворителем | solvent-washing machine (Александр Рыжов) |
| gen. | установка для перегонки | distillery |
| avia. | установка для передвижения космонавта | astronaut maneuvering unit (в пространстве) |
| avia. | установка для перемещения космонавта | astronaut maneuvering unit (в пространстве) |
| gen. | установка для перемещения космонавта | manned manoeuvring unit |
| refrig. | установка для повторного ожижения | reliquefaction plant |
| refrig. | установка для подачи воздуха | air-supply system |
| refrig. | установка для подачи воздуха | air-moving system |
| refrig. | установка для подачи воздуха | air supply plant |
| therm.eng. | установка для полного химического обессоливания воды | complete demineralisation plant |
| therm.eng. | установка для получения водяного газа | water-gas plant |
| agrochem. | установка для получения искусственного дождя | rain simulator |
| gen. | установка для получения моторного топлива | motor fuel unit (УМТ Alexander Demidov) |
| gen. | установка для получения стерильного воздуха | air sterilization unit (Alexander Demidov) |
| agrochem. | установка для почвенных вытяжек | soil extractor |
| gen. | установка для приёма | receiving unit (In an apparatus according to claim 4, a branch vacuum pipe connected to the top of the milk receiving unit, a float controlled valve for cutting off the vacuum from ... | At least a first main milk conduit (31) is arranged to connect each local milk discharge conduit (10) to a central milk-receiving unit (30) for the transport of milk ... Alexander Demidov) |
| avia. | установка для проверки герметичности кабины | cabin leak test set |
| avia. | установка для проверки расходомеров | flowmeter set |
| avia. | установка для проверки расходомеров | flowmeter test set |
| avia. | установка для проверки тахометров | tachometer test set |
| therm.eng. | установка для продувки | blow-out device (напр., газопровода polara) |
| gen. | установка для производства азота входит в объём поставки поставщика. детали различного оборудования внутри установки будут поставлены позднее | nitrogen generation package is a vendor item. details of various equipments inside package shall be furnished later |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | ammonia ice-making plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | white ice plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | white ice-making plant |
| refrig. | установка для производства аммиачного льда | ammonia ice plant |
| refrig. | установка для производства антисептического льда | antiseptic ice-making plant |
| refrig. | установка для производства антисептического льда | antiseptic ice plant |
| refrig. | установка для производства бактерицидного льда | germicidal ice-making plant |
| refrig. | установка для производства бактерицидного льда | germicidal ice plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | briquette ice-making plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | can ice-making plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | can ice plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | briquette ice plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | block ice-making plant |
| refrig. | установка для производства блочного льда | block ice plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | plain ice-making plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | wafer ice plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | wafer ice-making plant |
| refrig. | установка для производства водного льда | plain ice plant |
| therm.eng. | установка для производства водяного газа | water-gas apparatus |
| refrig. | установка для производства гранулированного льда | granular ice-making plant |
| refrig. | установка для производства гранулированного льда | granular ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | crushed ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | loose ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | loose ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | crushed ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | broken ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | cracked ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | cracked ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | broken ice plant |
| refrig. | установка для производства калиброванного льда | sized ice-making plant |
| refrig. | установка для производства калиброванного льда | sized ice plant |
| gen. | установка для производства кислорода и азота методом короткоцикловой безнагревной адсорбции | PSA generator (cryogenmash.ru twinkie) |
| refrig. | установка для производства кристаллического льда | crystal ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического льда | crystal ice plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда | crystal flake ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кристаллического чешуйчатого льда | crystal flake ice plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | coarse ice-making plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | chunk ice-making plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | coarse ice plant |
| refrig. | установка для производства крупнокускового льда | chunk ice plant |
| refrig. | установка для производства кубикового льда | cube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кубикового льда | cube ice plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | lump ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | piece ice-making plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | piece ice plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | lump ice plant |
| refrig. | установка для производства кускового льда | cake ice plant |
| refrig. | установка для производства ледяной стружки | chip ice-making plant |
| refrig. | установка для производства ледяной стружки | chip ice plant |
| refrig. | установка для производства ленточного льда | ribbon ice-making plant |
| refrig. | установка для производства ленточного льда | ribbon ice plant |
| refrig. | установка для производства льда | artificial ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда | ice-freezing plant |
| refrig. | установка для производства льда | ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда | ice plant |
| refrig. | установка для производства льда | artificial ice plant |
| refrig. | установка для производства льда в формах | tray ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда в формах | tray ice plant |
| refrig. | установка для производства льда для продажи | commercial ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда для продажи | commercial ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из дистиллированной воды | distilled water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из морской воды | sea-water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из морской воды | sea-water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из пресной воды | fresh-water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из пресной воды | fresh-water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда из сырой воды | raw water ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда из сырой воды | raw water ice plant |
| refrig. | установка для производства льда с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда с непосредственным охлаждением | direct-expansion ice plant |
| refrig. | установка для производства льда с химическими добавками | chemical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства льда с химическими добавками | chemical ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкого льда | fine ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкого льда | fine ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкого пищевого льда | consumer ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкого пищевого льда | consumer ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | split ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | fragmentary ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | split ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкодроблёного льда | fragmentary ice plant |
| refrig. | установка для производства мелкокускового льда | cake ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | ammonia ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | milky ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | opaque ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | white ice plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | white ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | opaque ice plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | milky ice plant |
| refrig. | установка для производства мутного льда | ammonia ice plant |
| refrig. | установка для производства мягкого льда | soft ice-making plant |
| refrig. | установка для производства мягкого льда | soft ice plant |
| refrig. | установка для производства пищевого льда | food service ice-making plant |
| refrig. | установка для производства пищевого льда | food service ice plant |
| refrig. | установка для производства пластинчатого льда | slice ice-making plant |
| refrig. | установка для производства пластинчатого льда | slice ice plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | sheet ice plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | sheet ice-making plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | plate ice-making plant |
| refrig. | установка для производства плитного льда | plate ice plant |
| refrig. | установка для производства плотного льда | dense ice-making plant |
| refrig. | установка для производства плотного льда | dense ice plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | semiclear ice-making plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | translucent ice-making plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | translucent ice plant |
| refrig. | установка для производства полупрозрачного льда | semiclear ice plant |
| refrig. | установка для производства порошкообразного сухого льда | powdered dry ice-making plant |
| refrig. | установка для производства порошкообразного сухого льда | powdered dry ice plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | transparent ice-making plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | clear ice-making plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | crystal ice-making plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | transparent ice plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | crystal ice plant |
| refrig. | установка для производства прозрачного льда | clear ice plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | brine ice-making plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | saltwater ice plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | saltwater ice-making plant |
| refrig. | установка для производства рассольного льда | brine ice plant |
| refrig. | установка для производства скорлупного льда | shell ice-making plant |
| refrig. | установка для производства скорлупного льда | shell ice plant |
| refrig. | установка для производства снега | snow-making system |
| refrig. | установка для производства снега | snow-making plant |
| refrig. | установка для производства снежного льда | snow ice-making plant |
| refrig. | установка для производства снежного льда | snow ice plant |
| refrig. | установка для производства стекловидного льда | vitreous ice-making plant |
| refrig. | установка для производства стекловидного льда | vitreous ice plant |
| refrig. | установка для производства сухого водного льда | dry water-making plant |
| refrig. | установка для производства сухого водного льда | dry water plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | dry ice-making plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | dry ice-manufacturing plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | carbon dioxide ice-making plant |
| refrig. | установка для производства сухого льда | carbon dioxide ice plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | hard ice-making plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | solid ice plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | solid ice-making plant |
| refrig. | установка для производства твёрдого льда | hard ice plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | tube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | cylindrical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | tube ice plant |
| refrig. | установка для производства трубчатого льда | cylindrical ice plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | cylindrical ice-making plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | tube ice plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | tube ice-making plant |
| refrig. | установка для производства цилиндрического льда | cylindrical ice plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | scale ice-making plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | flake ice-making plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | scale ice plant |
| refrig. | установка для производства чешуйчатого льда | flake ice plant |
| refrig. | установка для производства чистого льда | pure ice-making plant |
| refrig. | установка для производства чистого льда | pure ice plant |
| avia. | установка для прокачки | flushing unit |
| geol. | установка для промывки угля и руды | washing plant |
| agrochem. | установка для просеивания почвы | soil sifter |
| agrochem. | установка для разбавления кислот | acid diluting unit |
| refrig. | установка для разделения воздуха методом глубокого охлаждения | low-temperature air separation system |
| refrig. | установка для разделения воздуха методом глубокого охлаждения | low-temperature air separation plant |
| refrig. | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air separation system |
| refrig. | установка для разделения воздуха методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature air separation plant |
| refrig. | установка для разделения газов | gas separation system |
| refrig. | установка для разделения газов | gas separation plant |
| refrig. | установка для разделения газов методом глубокого охлаждения | low-temperature gas separation system |
| refrig. | установка для разделения газов методом глубокого охлаждения | low-temperature gas separation plant |
| refrig. | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation system |
| refrig. | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения | low-temperature gas separation plant |
| gen. | установка для разделения сырой нефти | refinery |
| refrig. | установка для размораживания | thawing system |
| refrig. | установка для размораживания в интенсивном потоке воздуха | air-blast thawer |
| refrig. | установка для размораживания водой | water thawer |
| refrig. | установка для размораживания горячими парами холодильного агента | hot gas defroster |
| refrig. | установка для размораживания орошением водой | water spray thawer |
| refrig. | установка для размораживания пропусканием электрического тока | electrical resistance thawer |
| pack. | установка для расфасовки для затаривания в мешки | sack filling plant |
| pack. | установка для расфасовки в мешки | sack filling plant (ssn) |
| refrig. | установка для регенерации масла | oil recovery plant |
| refrig. | установка для регенерации масла | oil recovery system |
| refrig. | установка для регенерации масла | oil recovering arrangement |
| gen. | установка для регенерации МЭГ | MEG reclaimer (ABelonogov) |
| refrig. | установка для регенерации рассола | brine recovery unit |
| gen. | установка для регенерации тепла выдувных паров | Blowdown Heat Recovery System (Millie) |
| gen. | установка для регенерации хладагента деэтанизатора | deethanizer refrigerant reclaimer (eternalduck) |
| gen. | установка для регистрации излучения | radiation sensor (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | установка для регулирования давления | pressure-regulating station |
| refrig. | установка для регулирования параметров окружающей среды | environmental control system |
| refrig. | установка для регулирования параметров окружающей среды | environmental control plant |
| therm.eng. | установка для регулирования питания | feed regulating station (котла водой) |
| refrig. | установка для рециркуляционного кондиционирования воздуха | return air-conditioning system |
| avia. | установка для сброса гидроакустических буев | sonobuoy launcher |
| refrig. | установка для сверхбыстрого замораживания | superfast freezing plant |
| refrig. | установка для сверхбыстрого замораживания | flash-freezing plant |
| refrig. | установка для сверхбыстрого замораживания погружением в жидкость | superfast liquid immersion freezing plant |
| gen. | установка для сжигания мусора | waste incinerator (AD) |
| refrig. | установка для сжижения газа | gas liquefaction system |
| refrig. | установка для сжижения газа | gas liquefaction plant |
| gen. | установка для смывки растворителем | solvent-washing machine |
| therm.eng. | установка для снижения жесткости воды | soft watering plant (Черника) |
| agrochem. | установка для сортировки зерна | grain-sorting apparatus |
| refrig. | установка для сублимационной сушки | freeze-drying system |
| refrig. | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом | radiant freeze-drying unit |
| refrig. | установка для сублимационной сушки с радиационным обогревом | radiant freeze-drying system |
| therm.eng. | установка для сухого тушения | dry-quenching plant (кокса) |
| therm.eng. | установка для сухого тушения кокса | dry-quenching plant |
| therm.eng. | установка для сухого тушения кокса | coke dry-quenching plant |
| therm.eng. | установка для сушки в фильтрующем слое | filter drier |
| therm.eng. | установка для сушки методом возгонки | sublimation drying unit |
| therm.eng. | установка для сушки методом сброса давления | flash drier |
| therm.eng. | установка для сушки паром | vapor drying plant |
| therm.eng. | установка для сушки сублимацией | sublimation drying unit |
| therm.eng. | установка для транспорта пульпы | slurry-handling plant |
| gen. | установка для увлажнения | humidor |
| gen. | установка для увлажнения воздуха | humidor |
| avia. | установка для ударных испытаний | impact facility |
| therm.eng. | установка для химводоочистки | water-treatment plant |
| therm.eng. | установка для глубокого химического обессоливания конденсата | condensate purification system |
| therm.eng. | установка для химического умягчения воды | chemical treatment system |
| gen. | установка для хранения энергии | energy storage plant (dolmetscherr) |
| gen. | установка для широкоэкранной кинопроекции по системе "Синемаскоп" | the Cinema Scope installation |
| comp. | установка для эксплуатации в полевых условиях | field installation |
| gen. | установка для экстренного промывания глаз | eye-rinse station (в производственном помещении Eleniva) |
| avia. | установка для электролиза | electrolysis plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для автомобилей | automotive air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для железнодорожного транспорта | railroad air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для кинотеатров | cinema air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для льдохранилищ | ice-storage air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для метро | subway air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для метро | subway air conditioner |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для самолётов | aircraft air-conditioning unit |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для самолётов | aircraft air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий | store air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха для торговых предприятий | store air-conditioning plant |
| gen. | установка ловушки для карты в банкомат | card trapping (AlexU) |
| gen. | установка ловушки для купюр в банкомат | cash trapping (AlexU) |
| agrochem. | установка "макрокьельдаль" для мокрого озоления | macro Kjeldahl digestion stand |
| avia. | Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на | Installation of equipment for telephone conversations record was moved to (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | установка обратного осмоса для системы аминовой очистки | reverse osmosisro unit for amine system (eternalduck) |
| therm.eng. | установка отбора газа для пробы | gas sampling plant |
| geol. | установка регистрации для четырёхкратных совпадений | quadruple coincidence set |
| refrig. | установка с гибкой ледоформой для производства льда | flexible tray ice-making plant |
| refrig. | установка с гибкой ледоформой для производства льда | flexible tray ice plant |
| avia. | установка с движущейся лентой для имитации влияния земли | moving-belt ground-board installation |
| refrig. | установка с рассольным охлаждением для производства льда | brine-cooled ice-making plant |
| refrig. | установка с рассольным охлаждением для производства льда | brine-cooled ice plant |
| gen. | установка хранения оборудования для пожаротушения | fire-fighting equipment storage package (eternalduck) |
| gen. | установки для защиты от воздействий окружающей среды | environmental protection plant (dolmetscherr) |
| gen. | установки для разделения сырой нефти | refineries |
| gen. | установки и агрегаты для различных производств | units and assemblies for various industries (ABelonogov) |
| therm.eng. | устройства для установки на нуль | balancing controls |
| gen. | устройство для подбора и установки кеглей | pinsetter |
| therm.eng. | устройство для установки нуля | zero set control |
| therm.eng. | устройство для установки прибора на нуль | zero adjuster |
| gen. | учётная запись для установки дистанционной охранной сигнализации | alarm account (Moonranger) |
| gen. | фотонаборная установка для набора напр. заголовков с ленточного шрифтоносителя | strip printer |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка для молочных ферм | dairy refrigerating machine |
| refrig. | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigeration system |
| refrig. | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа | liquefied gas refrigerating plant |
| refrig. | холодильная установка для трюма | hold cooling system |
| refrig. | центробежная установка для сублимационной сушки | centrifuge freeze-drying unit |
| gen. | шаблон для установки фрезы | cutter-setting gage |
| gen. | шкаф для установки вне помещений | outdoor cabinet (WiseSnake) |
| refrig. | шкафная установка для сублимационной сушки | cabinet freeze-drying plant |
| comp. | ЭВМ для автоматической установки заданных характеристик | automatic setup computer |
| therm.eng. | электрическая установка для сушки инфракрасными лучами | electric infrared unit |
