| Subject | Russian | English |
| O&G | блок установки 2 групп строковых данных | 2-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 2 групп числовых данных | 2-batch data set block |
| O&G | блок установки 1 группы строковых данных | 1-batch strings data set block |
| O&G | блок установки 1 группы числовых данных | 1-batch data set block |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Guests |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Users |
| media. | в Windows 2000 — встроенная глобальная группа доменов, создаваемая в процессе установки домена, обладающая определённым набором прав | Domain Admins |
| mil., artil., USA | береговая артиллерия группа батарей на стационарных установках | fixed fire command |
| met. | группа одномашинных установок непрерывной разливки стали | series of single strands |
| met. | группа одноручьевых установок непрерывной разливки стали | series of single strands |
| energ.ind. | группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке | quality assurance installation group |
| meteorol. | группа по установке и техническому обслуживанию метеорологического оборудования авиационных линий | airways weather equipment installation and maintenance team |
| mil. | группа по установке электронного оборудования | electronics installation group |
| tech. | группа проектирования ядерных установок | nuclear design group |
| astronaut. | группа пусковых установок | bank of launchers |
| mil., tech. | группа установки и маскировки мин | laying and burying party |
| mil. | группа установки и маскировки мин | mine-laying and burying party |
| mil. | группа установки и обслуживания средств связи | communications and installation group |
| mil. | группа установки мин | mine-laying party (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | группа установки мин | laying party |
| mil. | группа установки навигационных средств | marking team (в районе десантирования) |
| mil. | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | atomic demolition mine emplacing party |
| mil. | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing party |
| mil., tech. | группа установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества | ADM emplacing party |
| mil. | группа установки ядерных мин | nuclear demolition team |
| mil. | группа установки ядерных мин | atomic demolition team |
| mil. | группа установки ядерных фугасов | nuclear demolition team |
| mil. | группа установки ядерных фугасов | atomic demolition munition emplacing party |
| O&G. tech. | группа установок | battery |
| food.ind. | группа экспертов для установки стандартов на пищевые продукты | Codex Alimentaries |
| energ.ind. | группа экспертов по проблемам сооружения ядерных установок | nuclear construction issues group |
| oil.proc. | исполнительная группа по установке | UPT (Unit Project Team Tamara vSP) |
| energ.ind. | Консультативная группа по эксплуатационным характеристикам ядерных установок | Nuclear Performance Advisory Group |
| mil. | межведомственная группа по перспективным силовым установкам | Interagency Advanced Power Group |
| energ.ind. | Межведомственная группа по проблемам разработки перспективных энергетических установок | Inter-agency Advanced Power Group (США) |
| oil.proc. | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | process unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ | unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ | process unit mechanical availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| mil., avia. | мобильная группа по сборке и установке мин | mobile mine assembly group |
| O&G, tengiz. | общее обозначение для основного клапана или задвижки какой-либо установки или чаще группы установок | unit valve |
| mil., avia. | объединённая группа специалистов видов воздушных судов по силовым установкам летательного аппарата | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| mil. | объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| oil.proc. | производительность установок НПЗ в процентах от производительности установки атмосферной перегонки по технологическим группам НПЗ | refinery process capacities expressed as percent of crude capacity by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ | process personnel assignments by refinery processing group (MichaelBurov) |
| mil. | рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля | minefield reconnaissance party |
| mil. | рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля | minefield reconnaissance patrol |
| O&G, casp. | руководитель группы ОТ/ТБ и ООС на промысле – установки и система нефтесбора | field HES lead – plants and gathering (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | силовая группа турбосиловой установки | power section of turbo-power unit |
| auto. | силовая группа турбо-силовой установки | power section of turbo-power unit |
| oil.proc. | средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ | average individual process unit size by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | average process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ | process unit maintenance cost by refinery processing group (MichaelBurov) |
| psychol. | установка группы | group set |
| energ.ind. | экспертная группа по проверке обеспечения качества при выполнении работ на установке | quality assurance installation review group |
| oil.proc. | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ | process unit operational availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
| oil.proc. | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ | process unit operational availability by refinery processing group (MichaelBurov) |
