| Subject | Russian | English |
| slang | арестовать, чтобы установить личность | put the claw on (someone) |
| law | данные, позволяющие установить личность | identifiable information (ART Vancouver) |
| IT | данные, позволяющие установить личность пользователя | personally identifiable data (Igor Kondrashkin) |
| comp., net. | информация, не позволяющая установить личность пользователя | Non-personal information (naiva) |
| law | информация, позволяющая установить вашу личность | your personally identifying information (sankozh) |
| gen. | информация, позволяющая установить личность | personally identifiable information (Maxxicum) |
| gen. | мы установили личность Бет | she is on our files |
| gen. | мы установили личность Бет | we've got a make on Beth |
| Makarov. | мы установили личность бет Пайн. Она есть в наших картотеках | We've got a make on Beth Pine. She's on our files |
| gen. | нет никаких данных, позволяющих установить личность взломщика | there is no clue to the identity of the burglar |
| stat. | персональные данные, позволяющие установить личность | personally identifiable information (ART Vancouver) |
| law | персональные данные, позволяющие установить личность | personal identifiable information (ART Vancouver) |
| gen. | позволяющая установить личность информация | personally identifiable information (Maxxicum) |
| police | показания свидетеля, позволяющие установить личность подозреваемого или обвиняемого | см. evidence of identification |
| police | показания свидетеля, позволяющие установить личность подозреваемого или обвиняемого | identification evidence (см. больше) |
| gen. | полиция не знала, как установить её личность | the police had no clue to her identity |
| gen. | сведения, позволяющие установить личность | personal identifiable information (AFilinovTranslation) |
| law | суд должен установить личность ответчика | defendants should be identified to the court (Viola4482) |
| slang | установить личность | to ID (He ID'd my main clients – Он идентифицировал моих основных клиентов.) |
| gen. | установить чью-либо личность | establish the identity of a person |
| gen. | установить личность | establish identity |
| gen. | установить личность | identify (All POIs were positively identified by the police. • The suspect has been tentatively identified as John Smith. 4uzhoj) |
| police | установить личность | ascertain identity (Andrey Truhachev) |
| law | установить личность | confirm one's identity (кого-либо Leonid Dzhepko) |
| law | установить личность | prove identity |
| sec.sys. | установить личность | identify an individual (Амбарцумян) |
| slang | установить личность | I.D. |
| slang | установить личность | ID |
| slang | установить личность | nail (Interex) |
| Makarov. | установить чью-либо личность | establish identity |
| gen. | установить личность какого-либо лица | identify a person |
| Makarov. | установить личность обвиняемого | infer the identity of the accused |
| product. | установить личность преступника | make on his prints (на основании сопоставления его отпечатков пальцев в данными в служебных картотеках Yeldar Azanbayev) |
| product. | установить личность преступника | make one on his prints (на оснований сопоставления его отпечатков пальцев в данными в служебных картотеках Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | установить личность преступника по отпечаткам пальцев | identify a criminal by the whorls of his fingerprints |
| notar. | чью личность я должным образом установила | who I have duly identified (Johnny Bravo) |
