| Subject | Russian | English |
| math. | верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям | the upper limit may be preassigned according to the requirements |
| media. | границы географической зоны, устанавливаемой ФКС, в пределах которой антенные мачты могут устанавливаться без влияния на пролетающие самолёты | antenna farm (ФКС — Федеральная комиссия связи, США) |
| progr. | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| media. | съёмка, при которой устанавливаются пределы заполнения кадра субъектом | tight shot |
| math. | устанавливать верхний предел | place an upper limit on |
| math. | устанавливать верхний предел | place upper limit |
| Игорь Миг | устанавливать верхний предел в размере | cap to |
| Makarov. | устанавливать верхний предел для | place an upper limit on |
| busin. | устанавливать максимальный предел | put a ceiling on |
| account. | устанавливать предел | limit (напр., роста инвестиций) |
| gen. | устанавливать предел | apply а limit (MichaelBurov) |
| Makarov. | устанавливать предел | place the limit |
| busin. | устанавливать предел | set a limit |
| Makarov. | устанавливать предел | set limits |
| tech. | устанавливать предел | tether |
| Makarov. | устанавливать предел | fix a limit to (чему-либо) |
| Makarov. | устанавливать предел | set a limit on something |
| gen. | устанавливать предел | set up a limit (MichaelBurov) |
| avia. | устанавливать предел | bound |
| gen. | устанавливать предел | set а limit (MichaelBurov) |
| gen. | устанавливать предел | put a limit (on ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | устанавливать предел | set the limit |
| math. | устанавливать предел | set limit |
| econ. | устанавливать предел | fix a limit |
| pharma. | устанавливать предел | impose a limit (Gri85) |
| robot. | устанавливать предел | terminate |
| dipl. | устанавливать предел | set a limit to (чему-либо) |
| dipl. | устанавливать предел | set a ceiling |
| econ. | устанавливать предел | limit (напр., роста инвестиций, цен) |
| econ. | устанавливать предел | assign a limit |
| math. | устанавливать предел | place limit |
| tech. | устанавливать предел | limit |
| gen. | устанавливать предел чьей-л. власти | set limits to smb.'s power (to his extravagance, to his demands, etc., и т.д.) |
| gen. | устанавливать предел для | set limits to |
| gen. | устанавливать предел чему-либо ограничивать | set a limit to (что-либо) |
| busin. | устанавливать предел повышения | put a ceiling on |
| Makarov. | устанавливать пределы | set limit |
| gen. | устанавливать пределы | apply limits (MichaelBurov) |
| adv. | устанавливать пределы | set limits |
| IT | устанавливать пределы | limit |
| astronaut. | устанавливать пределы | set the limits |
| el. | устанавливать пределы | define |
| math. | устанавливать пределы | delimit |
| Makarov. | устанавливать пределы | set a limit |
| adv. | устанавливать пределы | place limits |
| gen. | устанавливать пределы | set a boundary |
| gen. | устанавливать пределы | admeasure |
| construct. | устанавливать пределы напряжений | stipulate limits of stress |
| law | устанавливать пределы патентной охраны | bound the invention |
| patents. | устанавливать пределы патентных прав | fix limits of a patent |
| tech. | устанавливать размеры с указанием пределов | qualify the dimensions of a part with limits |
| Makarov. | устанавливать размеры с указанием пределов | qualify the dimensions of a part with limits |
