Terms containing устанавливать правила

Subject	Russian	English
idiom.	Безоговорочный лидер в какой-либо сфере торговля, промышленность и т.д. Тот, кто устанавливает правила, задаёт тон	800-pound gorilla (Natali-Dali)
progr.	для каждой формы объявления правила языка устанавливают конкретную текстуальную область, называемую областью действия этого объявления	for each form of declaration the language rules define a certain region of text called the scope of the declaration (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
logist.	Дополнительный сбор к базовой ставке фрахта, устанавливается в соответствии с тарифной политикой линейной конференции, носит, как правило, сезонный характер	GRI (Yuriy83)
avia.	Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с	General requirements to rules of flight organizational support subject to (tina.uchevatkina)
gen.	правила и т.д. устанавливаются комиссией	rules standards, terms, fees, etc. are set by a committee (by the law, by the headmaster, etc., и т.д.)
fin.	тот, кто печатает деньги, тот и устанавливает правила	he who makes the money makes the rules (Taras)
gen.	устанавливать новые правила	make new rules
gen.	устанавливать правила	set boundaries (в семье, отношениях SirReal)
Makarov.	устанавливать правила	rule
Makarov.	устанавливать правила	prescribe rules
Makarov.	устанавливать правила	establish the rules
busin.	устанавливать правила	lay down rules
law	устанавливать правила	govern (в отношении чего-либо: the following terms govern the account registration sankozh)
econ.	устанавливать правила	set rules
slang	устанавливать правила	set the rules (Damirules)
busin.	устанавливать правила	establish rules
Makarov.	устанавливать правила	make up rules
gen.	устанавливать правила	make the rules
gen.	устанавливать правила	make rules
gen.	устанавливать правила	lay down the rules
el.	устанавливать правила	regulate
patents.	устанавливать правила выполнения Соглашения	establish the Regulations of the Arrangement
dipl.	устанавливать правила поведения	lay down rule of conduct
dipl.	устанавливать правила старшинства дипломатических представительств	fix the rules precedence among diplomatic missions
econ.	устанавливать правило	lay down a rale
polit.	устанавливать правило	establish a rule (ssn)
polit.	устанавливать правило	lay down a rule (ssn)
law	устанавливать правило	prescribe a rule
Makarov.	устанавливать правило	make a rule
gen.	устанавливать правило	rule