Terms containing устанавливать порядок

Subject	Russian	English
math.	мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной	we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied
law	повторно устанавливать в законодательном порядке	re-enact
Makarov.	повторно устанавливать в законодательном порядке	to re-enact
mil.	устанавливать боевой порядок	disclose dispositions (противника)
mil.	устанавливать боевой порядок войск противника	determine enemy's configuration
gen.	устанавливать в законном порядке металлическое содержание денег	monetize
law	устанавливать в законодательном порядке	ordain
gen.	устанавливать в законодательном порядке	enact
energ.ind.	устанавливать в шахматном порядке	stagger
math.	устанавливать некоторый случайный порядок	set a random order (ssn)
gen.	устанавливать новые порядки	set up new arrangements
dipl.	устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня	draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items
el.	устанавливать пирамидальный порядок	heapify (в дереве)
Makarov.	устанавливать порядок	prescribe a procedure (работы и т. п.)
el.	устанавливать порядок	discipline
Makarov.	устанавливать порядок	sequence
mil.	устанавливать порядок	establish order
econ.	устанавливать порядок	fix a procedure (напр., оформления документов)
econ.	устанавливать порядок	set a procedure (напр., оформления документов)
econ.	устанавливать порядок	prescribe a procedure
telecom.	устанавливать порядок	give order (oleg.vigodsky)
automat.	устанавливать порядок	rank
econ.	устанавливать порядок	introduce a procedure (напр., оформления документов)
econ.	устанавливать порядок	establish a procedure
Makarov.	устанавливать порядок	establish procedure
avia.	устанавливать порядок	establish the procedure
econ.	устанавливать порядок	establish a procedure (напр., оформления документов)
Makarov.	устанавливать порядок	make order
oil	устанавливать порядок возмещения возможного ущерба окружающей среде	regulate the potential environmental damage compensation
electr.eng.	устанавливать порядок обмена сигналами	establish code of signals (Alex_UmABC)
math.	устанавливать порядок обслуживания	discipline (дисциплину)
gen.	устанавливать порядок очерёдности	prioritize
gen.	устанавливать порядок очерёдности по жребию	ballot for precedence
el.	устанавливать порядок очерёдность	sequence
Apollo-Soyuz	устанавливать порядок проверок	establish a schedule of audits
law	устанавливать порядок производства	rule (преим.)
gen.	устанавливать порядок производства	rule
logist.	устанавливать порядок работы	prescribe a procedure
gen.	устанавливать порядок работы	establish ground rules (Sage)
polit.	устанавливать порядок рассмотрения	establish an order of priority
el.	устанавливать порядок следования	sequence
law	устанавливать порядок судебного производства	rule
idiom.	устанавливать свои порядки	lay down the rule (VLZ_58)
idiom.	устанавливать свои порядки	lay down the law (VLZ_58)
mil.	устанавливать спокойствие и порядок	establish peace and order
gen.	устанавливать сроки, отталкиваясь от конечной даты, в обратном порядке	work backward (связано с календарем wdikan)
gen.	устанавливать упрощённый порядок	streamline the procedure for (Alexander Demidov)