| Subject | Russian | English |
| gen. | он пытается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце | he tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit |
| Makarov. | он старается успокоить или, по крайней мере, уменьшить вечную боль, разрывающую его сердце | he tries to still, or at least to deaden, the undying pain of his spirit |
| Makarov. | она остановилась и подождала, когда успокоится боль | she stopped and waited until the pain subsided |
| med. | успокоить боль | reduce the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | relieve pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | relieve the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | alleviate the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | ease pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | mitigate pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | lessen pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | lighten the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | lessen the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | mitigate the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | lighten pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | ease the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | control pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | alleviate pain (MichaelBurov) |
| gen. | успокоить боль | quell pain |
| med. | успокоить боль | soothe the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | soothe pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | appease the pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | reduce pain (MichaelBurov) |
| med. | успокоить боль | appease pain (MichaelBurov) |
