| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями | battle management advanced technology demonstration |
| mil., avia. | европейский консорциум "Евроарт" по созданию усовершенствованной радиолокационной техники | European Advanced Radar Technology |
| mil., avia. | компонент изделия на основе усовершенствованной техники | advanced technology component |
| astronaut. | космический полёт по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| mil., avia. | программа создания техники усовершенствованных датчиков | advanced sensor technology program |
| mil., astronaut. | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission satellite |
| mil., avia. | техника демонстрации усовершенствованной концепции | advanced concept demonstration technology |
| mil., avia. | техника усовершенствованной пушки | advanced gun technology |
| mil., avia. | техника усовершенствованных военных двигателей | advanced military engine technology |
| mil., avia. | техника усовершенствованных датчиков | advanced sensor technology |
| tech. | техника усовершенствованных конформных антенн | advanced conformal antenna technique |
| mil., avia. | техника усовершенствованных ложных целей | advanced decoy technology |
| tech. | техника усовершенствованных ложных целей для прорыва противоракетной обороны | advanced decoy technology |
| mil., avia. | усовершенствованная боевая часть для поражения военной техники | improved antimateriel warhead |
| mil., avia. | усовершенствованная боевая часть для поражения военной техники | improved antimaterial warhead |
| gen. | усовершенствованная вычислительная техника | Advanced Computer Technology |
| mil., avia. | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb - advanced anti-armour |
| mil., avia. | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники | cluster bomb – advanced anti-armour |
| astronaut. | усовершенствованная концепция на основе перспективного уровня техники | advanced unconventional concept |
| astronaut. | усовершенствованная концепция на основе современного уровня техники | advanced conventional concept |
| mil., avia. | усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| mil., avia. | усовершенствованная техника | advanced technology |
| mil. | усовершенствованная техника | improved technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника воздушных перевозок | advanced air transportation technology |
| dentist. | усовершенствованная техника временных протезов | improved provisionalization (MichaelBurov) |
| mil., avia. | усовершенствованная техника многократного применения | advanced reusable technology |
| mil. | усовершенствованная техника моделирования | advanced simulation technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника наблюдения и сопровождения | advanced surveillance and tracking technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника низковольтного напряжения | advanced low voltage technology |
| IT | усовершенствованная техника обработки создания, генерирования изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | усовершенствованная техника размагничивания | advanced degaussing technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника распознавания с применением лазерного доплеровского локатора | advanced discriminating LADAR technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника распределённого моделирования | advanced distributed simulation technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника тактического целеуказания | advanced tactical targeting technology |
| mil., avia. | усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой | advanced control technology for integrated vehicles |
| mil., avia. | усовершенствованная техника шасси | advanced chassis technology |
| tech. | усовершенствованные штатные элементы боевой техники и вооружения | advanced base components |
| tech. | усовершенствованный штатный функциональный элемент боевой техники и вооружения | advanced base functional component |
| gen. | усовершенствовать технику | advance in technique |
| mil. | широкая программа перевооружения на новые и усовершенствованные образцы вооружения и военной техники | plans for a major weapons buildup (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления | advanced controls technology experiment |
