Terms containing усматривать

Subject	Russian	English
gen.	давать основание усматривать	suggest (Stas-Soleil)
law	если не усматривается иного намерения	unless a contrary intention appears (Евгений Тамарченко)
law	как усматривается из	as is seen from (Alex_Odeychuk)
law	как усматривается из	as appears from (напр., материалов дела Stas-Soleil)
law	как усматривается из	as it appears from (напр., материалов дела Stas-Soleil)
Makarov.	комиссия усматривает растущее сходство в приоритетах Евросоюза и Соединённых Штатов	the commission sees growing parallelism between the priorities of the European Unity and the United States
Makarov.	не усматривай в её письме какого-то скрытого смысла	don't read more into her letter than she intended
Makarov.	он не усматривает в этом ничего особенного	he sees nothing in that
Makarov.	он не усматривает в этом ничего плохого	he doesn't see anything wrong in this
gen.	усматривать в ком-л. соперника	see smb. as a rival
gen.	усматривать иронию	find it ironic that (Я усматриваю иронию в том, что ... -- I find it ironic that ... ART Vancouver)
law	усматривать компетенцию	see the locus standi of (кого-либо на что-либо Alex_Odeychuk)
gen.	усматривать непоследовательность в его теории	observe a discrepancy in his theory (some contradiction in the writings of different authors, considerable variation on the problem, moderation in what he said, etc., и т.д.)
gen.	усматривать ошибку в его расчётах	recognize an error in his calculations (a lie in what he said, etc., и т.д.)
Makarov.	усматривать причину	inculpate (чего-либо)
Makarov.	усматривать причину	incriminate (чего-либо)
law	усматривать факт нарушения	suspect a violation (sankozh)