| Russian | English |
| Банковские услуги, Банковские операции | Banking (TaniaKojev) |
| банковские услуги по управлению благосостоянием | private banking (Alex_Odeychuk) |
| дискреционные услуги услуги по управлению активами, оказываемые на основе мандата, выданного портфельному управляющему, управление активами клиента по доверенности | discretionary services (Michael Kirukhin) |
| дополнительные услуги перевозчиков грузов | accessorial services (хранение и т.д.) |
| компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service businesses (Alex_Odeychuk) |
| консультационные услуги по финансовым вопросам | financial advisory services (Alex_Odeychuk) |
| личные услуги и ремонтные мастерские | personal and repair services |
| оказывать услуги в виде предоставления овердрафтного кредита | provide overdraft services (напр., for debit purchases – при проведении операций покупки с использованием дебетовой карты; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| оказывать услуги по договору | render services under agreement (Glu1984) |
| предоставлять услуги овердрафтного кредитования | provide overdraft services (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов | money service business (Aprela) |
| производственные услуги сельскому хозяйству | farm services |
| услуги в области социального обеспечения | welfare services |
| услуги в растениеводстве | crop services |
| услуги государства | public services |
| услуги для торговцев | merchant services (PayPal Alex Lilo) |
| услуги, доставляемые собственностью | property services |
| услуги земли | services of land |
| услуги непроизводственного характера | nonproductive services |
| услуги овердрафтного кредитования | overdraft services (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| услуги оказываемые трудом | labour services |
| услуги органов государственного управления | general government service |
| услуги платёжной инфраструктуры | payment infrastructure services (Alex_Odeychuk) |
| услуги по контрактам | contract services |
| услуги по оздоровлению кредитов | credit repair (SergeyL) |
| услуги по реструктуризации кредитов | credit repair (SergeyL) |
| услуги по сбору дебиторской задолженности | accounts receivable collection services (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| услуги по содержанию и ремонту | maintenance services |
| услуги по управлению активами и состояниями | asset and wealth management services (JPMorgan Chase & Co. Alex_Odeychuk) |
| Услуги по управлению денежными потоками | Cash Management Services (snku) |
| услуги по управлению инвестициями | investment services |
| услуги по управлению инвестициями | investment service |
| услуги посредничества в финансовых сделках | intermediary services in financial transactions (Soulbringer) |
| услуги проведения платежей по штрихкоду | barcode-based payment services (Alex_Odeychuk) |
| услуги факторов | factor services |
| финансовые услуги клиентам | financial customer services (Alex_Odeychuk) |
