Russian | English |
в Windows 98 — интерактивная сетевая служба только для членов, предоставляющая примерно те же услуги, что и America Online | Microsoft Network |
в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
выписка счетов на оплату за услуги связи | billing |
дополнительные услуги, предоставляемые станциями УКВ ЧМ-вещания по включению фоновой музыки | functional music |
интеллектуальная сеть, в которой предоставляются услуги с расширенными возможностями участия пользователей в управлении с помощью оборудования централизованной коммутации | intelligent network 1 |
информационные услуги по Олимпийским результатам система ORIS | ORIS (ORIS is a joint venture between the IOC, the OCOG and the IFs. It determines the results and information flows for each Olympic sport during a series of meetings prior to the Games. Макеев Георгий) |
коммерческая глобальная сеть со многими местными коммутируемыми номерами, предоставляет услуги различным коммерческим оперативным информационным службам | Telenet |
компании, продающие услуги сетей с дополнительными услугами | value-added carriers |
компания, предоставляющая услуги аутентификации | VeriSign |
компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению | server |
консорциум двух организаций, которые предоставляют сетевые информационные услуги сообществу пользователей сети Internet по контракту с Национальным научным фондом США, информационный центр сети Internet | InterNIC (Internet Network Information Center) |
обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
организация, агентство или система, функционирующая как частная компания связи, предоставляющая услуги связи широкой публике и частным организациям | communications common carrier |
организация, предоставляющая некоторые услуги связи как посредник между компаниями-потребителями и поставщиками | centralized ordering group |
организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
организация, предоставляющая услуги связи | telecommunications carrier |
основные услуги платной связи коммутация и передача, которые может предложить корпорация провайдеру расширенных услуг для межсоединений абонентов его сети | basic serving arrangement |
плата, вносимая абонентом за услуги связи | rate (обычно по установленному тарифу) |
пользователь услуги, предоставляемой транспортным уровнем | transport service user (например, управление сеансом) |
посредническая фирма, оказывающая услуги по размещению рекламных объявлений в радиоэфире | radio representation firm |
посредническая фирма, оказывающая услуги по размещению рекламных объявлений в радиоэфире | radio rep firm |
провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов | primary long distance carrier |
протокол исполнения дистанционных операций, обеспечивает взаимодействие элементов в распределённой прикладной системе, на запрос услуги по дистанционным операциям обеспечивает приёмному элементу попытку выполнения операции, сообщая результаты попытки запрашивающему элементу | remote operations service element protocol |
сеть, предоставляющая услуги связи другим коммерческим организациям и предлагающая новые услуги связи через использование программных и аппаратных средств | value-added network |
сеть связи с несколькими трактами передачи в условиях, когда все пользователи одновременно затребовали услуги связи | blocking network |
система, компоненты которой сгруппированы по иерархическому принципу, на нижних уровнях выполняются функции и услуги, поддерживаемые более высокими уровнями | layered system |
служба в пределах действия телефонного коммутатора или в пределах системы соединённых коммутаторов в одной и той же тарифной зоне по предоставлению абонентам услуги межсоединений за одну коммутацию | telephone exchange service |
служба интерактивного телевидения, в Европе используется тремя основными кабельными компаниями Великобритании — Cable and Wireless, Telewest и NTL, для этой платформы разработаны телевизионные услуги: видео по требованию, телемагазины и проведение банковских операций | DTV Navigator |
специальные услуги связи наведение справок в другом городе, обслуживание отсутствующих абонентов | special service (телефония) |
способность функционального блока выполнять услуги в пределах кадра затребованного времени | responsiveness |
стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
таблица, содержащая информацию о том, какие ТВ программы и услуги передаются в текущий момент, а какие нет | running status table |
такса за услуги связи | message rate |
ТВ сеть, предоставляющая услуги двух или более программ | split network |
телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению | resale carrier |
телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи | specialized common carrier |
телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне | local exchange carrier |
услуги выставочных комплексов, оказываемые участникам выставок | dryage (оформление стендов, хранение товара и т.п.) |
услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры | mobile service switching entity network architecture |
услуги на транспортном уровне | transport service (квитирование, повторные передачи, контроль ошибок и др.) |
услуги по обеспечению непрерывной готовности информационной системы | continuous availability services |
услуги распределённой глобальной сети, основанной на коммутации или ретрансляции пакетов | cloud services (кадров) |
услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа | toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента) |
физическая или логическая сеть, предоставляющая услуги связи большему числу независимых пользователей, чем обычно предоставляет локальная сеть, и на большей географической площади | wide area network (например, сети Frame Relay, SMDS и Х.25) |
частная компания, предоставляющая услуги связи | carrier |
частная компания, предоставляющая услуги связи | communications carrier |
частные организации обычно корпорации, предоставляющие услуги связи широкой публике | commercial communications common carrier (напр., корпорации AT&T, MCI и SPRINT) |