| Subject | Russian | English |
| media. | интеллектуальная система сигнализации для обеспечения взаимодействия учрежденческих телефонных станций с интегрированным сервисом, специально разработанная с соблюдением требований, предъявляемых к услугам связи повышенной сложности | Q signaling |
| IT | компания – поставщик услуг телефонной связи | phone company |
| media. | общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США | Independent Company (не входящих в сеть компании Bell) |
| media. | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
| media. | право покупателя услуг связи перепродавать неиспользуемые телефонные линии | resale service (регулируется Федеральной комиссией связи) |
| commun. | предприятие по предоставлению услуг телефонной связи | phone company (Reuters Alex_Odeychuk) |
| commun. | предприятия по предоставлению услуг телефонной связи и услуг доступа к интернету | phone and internet companies (Reuters Alex_Odeychuk) |
| media. | провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов | primary long distance carrier |
| media. | телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи | specialized common carrier |
| media. | телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне | local exchange carrier |
| el. | традиционные виды услуг телефонной связи | plain old telephone service |
| telecom. | услуга междугородной телефонной связи | long distance phone service (oleg.vigodsky) |
| media. | услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
| telecom. | услуга мобильной телефонной связи | mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга мобильной телефонной связи общего пользования | public mobile telephone service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга сотовой телефонной связи | cellular telephone service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга телефонной конференц-связи | phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга телефонной конференц-связи | audio phone call conference service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга телефонной связи | phone service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга телефонной связи | phone customer service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуги глобальной спутниковой телефонной связи | Global Satellite Phone Services (ya) |
| gen. | услуги стационарной телефонной связи | landline calls (Alexander Demidov) |
| media. | услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа | toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента) |
| telecom. | усовершенствованная услуга мобильной телефонной связи | advanced mobile phone service (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| media. | широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
