| Subject | Russian | English |
| avia. | автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа | command vertical/pitch acceleration |
| avia. | автопилот с управлением по ускорению | acceleration command autopilot |
| avia. | автопилот с управлением по ускорению тангажа | pitch acceleration command autopilot |
| avia. | адаптация к кориолисовому ускорению | adaptation to Coriolis acceleration |
| avia. | адаптация к ускорению Кориолиса | adaptation to Coriolis acceleration |
| avia. | акселерометр, регистрирующий ускорения по трём осям | tri-axial accelerometer |
| Makarov. | анод предварительного ускорения | preaccelerating anode |
| avia. | асимптота ускорения | acceleration asymptote |
| biol. | баллистокардиография ускорения | acceleration ballistocardiography |
| avia. | безразмерное ускорение | normalized acceleration |
| avia. | блок управления ускорением | acceleration control unit |
| Gruzovik, comp. | блок ускорения вычислений | accelerator |
| avia. | боковое ускорение | sway acceleration |
| avia. | боковое ускорение | sideward acceleration |
| avia. | боковое ускорение | sideways acceleration (WiseSnake) |
| avia. | болезненное явление, вызываемое действием ускорения Кориолиса | Coriolis sickness |
| Makarov. | брадикардия после ударного ускорении | post-impact bradycardia |
| avia. | брадикардия после ударного ускорения | post-impact bradycardia |
| gen. | быстрое ускорение | stand on it (педаль в пол!) |
| avia. | в единицах ускорения | in terms of G |
| avia. | в случае, если пользователь не оплатил вовремя сумму, будут приняты меры для ускорения возмещения | where a user has not paid the amount due, measures will be taken to enforce recovery (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | вектор скорости изменения величины ускорения | jerk |
| avia. | вектор ускорения | G-vector |
| avia. | вектор ускорения свободного падения | gravity vector |
| avia. | величина отрицательного ускорения | deceleration amount |
| avia. | величина ускорения | acceleration amount |
| avia. | вертикальное ускорение | plunge acceleration |
| avia. | вертикальное ускорение | heave acceleration |
| avia. | вибрационное ускорение | vibratory acceleration |
| comp. | видеокарта с аппаратным ускорением | accelerated video card (ssn) |
| avia. | внешнее поле ускорения | ambient acceleration field |
| avia. | воздействующее ускорение | input acceleration |
| avia. | возможность имитации ускорений | moving-base capability (на стенде, тренажёре) |
| avia. | возмущающее воздействие ускорения | acceleration disturbance |
| avia. | возмущения ускорения | acceleration disturbances |
| avia. | воспроизведение реальных условий воздействия ускорений | duplication of acceleration environment |
| avia. | временная задержка в создании ускорения | acceleration time delay |
| avia. | встречное ускорение | advanced acceleration |
| avia. | выходной сигнал ускорения | acceleration output |
| gen. | гидравлическая капсула, компенсирующая воздействие ускорений | sarcophagus (в космическом корабле) |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка ускорений и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный стенд ускорений и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный стенд ускорений торможения и действия воздушного потока | daisy track |
| avia. | гравитационное ускорение | gravity acceleration |
| gen. | график зависимости ускорения от времени | accelerated curve (jagr6880) |
| avia. | график изменения отрицательных ускорений | deceleration profile |
| avia. | график изменения ускорения | acceleration profile |
| avia. | график изменения ускорения | acceleration pattern |
| Makarov. | график ускорения | acceleration curve |
| Makarov. | график ускорения | acceleration-time curve |
| gen. | график ускорения | accelerated curve (jagr6880) |
| comp. | графическое ускорение | graphics acceleration (art_fortius) |
| avia. | данные об ускорениях | acceleration data |
| avia. | датчик вертикальных ускорений | vertical accelerometer |
| avia. | датчик нормальных ускорений | vertical accelerometer |
| avia. | датчик нормальных ускорений | normal accelerometer |
| avia. | датчик поперечных ускорений | lateral accelerometer |
| avia. | датчик продольных ускорений | longitudinal accelerometer |
| Makarov. | датчик углового ускорения | angular accelerometer |
| Makarov. | датчик ускорений | acceleration transducer |
| Makarov. | датчик ускорений | inertial sensor |
| Makarov. | датчик ускорений | accelerometer transducer |
| avia. | датчик ускорений | acceleration sensor |
| Makarov. | датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести | an accelerometer senses changes in the acceleration of gravity |
| Makarov. | датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести | accelerometer senses changes in the acceleration of gravity |
| Makarov. | датчик ускорения тонарма | tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате) |
| avia. | движение без ускорения | free floating |
| avia. | движение с большим ускорением | high-acceleration motion |
| avia. | действие кориолисова ускорения | Coriolis effect |
| avia. | действующее на лётчика ускорение | pilot's acceleration |
| avia. | диапазон ускорений катапультируемого кресла | ejection seat range of accelerations |
| avia. | диапазон ускорений катапультируемого сиденья | ejection seat range of accelerations |
| avia. | динамика передачи от усилия на ручке управления к ускорению | acceleration to stick force dynamics |
| Makarov. | диссипативный механизм ускорения | dissipative acceleration mechanism |
| avia. | длительно действующее ускорение | long-term acceleration (10,1 – 60 с, Гауэр) |
| Makarov. | долговременное ускорение | sustained acceleration |
| avia. | единица ускорения | G-unit |
| biol. | закон ускорения | law of acceleration |
| avia. | запас по ускорению | acceleration margin |
| avia. | запись изменения ускорения | acceleration trace |
| avia. | защита от силы, вызывающей ускорения | G-force prostration |
| avia. | защита от воздействия ускорений | acceleration protection |
| gen. | заявление об ускорении | expedition request (Alexander Demidov) |
| gen. | заявление об ускорении | motion to expedite (The granting of a motion to expedite affects the briefing and argument of the case; the ... Alexander Demidov) |
| gen. | заявление об ускорении | expedition application (Alexander Demidov) |
| avia. | знакопеременное ускорение | oscillating acceleration |
| gen. | знакопеременное ускорение "бок-бок" | side-to-side oscillating acceleration |
| Makarov. | знакопеременное ускорение "таз-голова" | head-to-tail oscillating acceleration acceleration |
| avia. | изменение знака ускорения | acceleration reversal |
| avia. | изменение ускорения по времени | acceleration history |
| Makarov. | измерение ускорения | measurement of acceleration |
| avia. | измеритель вертикальных ускорений | vertical accelerometer |
| avia. | измеритель горизонтальных ускорений | level accelerometer |
| geol. | измеритель ускорения | accelerometer |
| Makarov. | измерительный преобразователь ускорения тонарма | tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате) |
| gen. | изначальное ускорение | initial acceleration (eugenealper) |
| avia. | иллюзия, вызываемая ускорением Кориолиса | Coriolis effect |
| avia. | имитатор перегрузки и угловых ускорений | motion generator (тренажёра или моделирующего стенда) |
| avia. | имитатор ускорений в полёте | flight acceleration simulator |
| avia. | имитация реальных условий воздействия ускорений | duplication of acceleration environment |
| avia. | импульсное ускорение | burn acceleration |
| avia. | индикация нормального ускорения | normal accelerometer indication |
| avia. | индикация поперечного ускорения | transverse accelerometer indication |
| avia. | индикация продольного ускорения | longitudinal accelerometer indication |
| avia. | индикация ускорения | accelerometer indication |
| avia. | инерциальная результирующая ускорения тела | inertial resultant of body acceleration (человека) |
| avia. | инерциальное ускорение | inertial acceleration |
| gen. | Институт Ускорения Экономического Развития | Institute for Advancement of Economic Growth (rechnik) |
| avia. | информация об угловых ускорениях | rotation cues |
| Makarov. | испытание двигателя в режиме свободного ускорения | low-to-high idle test |
| Makarov. | испытание двигателя в режиме свободного ускорения | free acceleration test |
| avia. | испытание на ударное ускорение | shock test |
| Makarov. | испытываемое организмом ускорение | apparent acceleration |
| gen. | кильватерное ускорение | wakefield acceleration (msavelyeva) |
| Makarov. | когерентный метод ускорения | coherent method of an acceleration |
| Makarov. | коллективный метод ускорения | collective method of an acceleration |
| Makarov. | коллективный метод ускорения | cooperative method of an acceleration |
| Makarov. | коллективный метод ускорения | coherent method of an acceleration |
| avia. | командный сигнал нормального ускорения | vertical acceleration demand |
| gen. | Комиссия по ускорению возможностей развития территорий племени навахо | Commission for Accelerating Navajo Development Opportunities |
| gen. | компенсирующая воздействие ускорений гидравлическая капсула | sarcophagus |
| Makarov. | компонент вектора ускорения | acceleration component |
| Makarov. | компонент ускорения | acceleration component |
| avia. | конечное ускорение | terminal acceleration |
| avia. | контур передачи от усилия на ручке к ускорению | acceleration to stick force loop |
| avia. | контур ускорения | acceleration loop |
| gen. | концепция ускорения социально-экономического развития | concept of accelerated social and economic development |
| avia. | кориолисово ускорение | Coriolis effect |
| avia. | коррекция ускорения | acceleration correction |
| comp. | коэффициент ускорения | coefficient of acceleration |
| avia. | кратковременно действующее ускорение | brief duration acceleration (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр) |
| avia. | кратковременное ускорение | brief duration acceleration (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр) |
| Makarov. | кратковременное ускорение | brief acceleration |
| avia. | кратковременное ускорение | abrupt acceleration |
| avia. | кратковременное ускорение | short-duration acceleration |
| Makarov. | кратность ускорения | acceleration ratio (в ускорителе) |
| Makarov. | кривая зависимости ускорения от времени | acceleration-time curve |
| avia. | кривая изменения ускорения по времени | acceleration-time curve |
| avia. | кривая переносимости ускорений | G-tolerance curve |
| avia. | кривая устойчивости к ускорениям | G-tolerance curve |
| avia. | крутизна кривой изменения величины ускорения | rate of acceleration change |
| avia. | крутизна кривой нарастания величины ускорений | rate of onset of acceleration |
| avia. | Лаборатория авиационной медицины по изучению ускорений | Aviation Medical Acceleration Laboratory (ВВС США) |
| Makarov. | лазерное ускорение | laser acceleration |
| avia. | ложный признак ускорения | false acceleration cue |
| avia. | ложный сигнал ускорения | false acceleration cue |
| Makarov. | максимальная величина ускорения | maximum acceleration |
| geol. | максимальное ускорение колебаний | maximum acceleration of vibration |
| Makarov. | максимум ускорения | acceleration peak |
| avia. | манёвр, вызывающий большую ускорение | high-G maneuver |
| avia. | манёвр, вызывающий ускорение Кориолиса | Coriolis maneuver |
| avia. | метод ускорений | accelerometer method |
| avia. | метод ускорения с сопряжёнными градиентами | method of acceleration with conjugate gradients |
| Makarov. | метод ускорения сходимости | method of convergence acceleration |
| avia. | метод ускорения сходимости решения | convergence technique |
| Makarov. | механизм ускорения | acceleration mechanism |
| comp. | механизм ускорения быстродействия | speedup mechanism |
| Makarov. | механизм ускорения ионов в электромагнитном поле | ion acceleration mechanism by electromagnetic field |
| Makarov. | механизм ускорения ионов самосогласованным электрическим полем | ion acceleration mechanism by a self-consistent electric field |
| Makarov. | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле | plasma acceleration mechanism by electromagnetic field |
| gen. | механизм ускорения работ | fast track mechanism (YGA) |
| Makarov. | механизм ускорения Ферми | Fermi acceleration mechanism |
| Makarov. | механизм ускорения частиц | particle acceleration mechanism |
| Makarov. | механизма ускорения | acceleration mechanism |
| avia. | модальное ускорение | modal acceleration |
| gen. | монтаж с ускорением темпоритма | accelerated montage (с увеличением скорости монтажных планов) |
| avia. | набор высоты с ускорением | acceleration climb |
| avia. | направление ускорения | acceleration direction |
| avia. | нарушение ориентации в пространстве в результате действия ускорения Кориолиса | Coriolis disorientation |
| avia. | небольшое ускорение | mild acceleration |
| avia. | неустановившиеся колебания ускорения | acceleration transients |
| Игорь Миг | обеспечивать резкое ускорение | boost (процесса) |
| Makarov. | область ускорения | acceleration region (напр., солнечного ветра) |
| avia. | обратная связь по нормальному ускорению | normal acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по поперечному ускорению | lateral acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по угловому ускорению | angular acceleration feedback |
| avia. | обратная связь по ускорению | accelerometer feedback |
| avia. | обстановка сильного ударного ускорения | high-impact situation |
| avia. | обстоятельства сильного ударного ускорения | high-impact situation |
| Makarov. | обусловленная ускорением диффузия | accelerative diffusion |
| avia. | ограниченное ускорение | bounded acceleration |
| avia. | однонаправленное ускорение | unidirectional angular acceleration |
| avia. | околозвуковое ускорение | transonic acceleration |
| Makarov. | он снова призывал к ускорению перехода на рыночную экономику | he again called for a faster changeover to a market economy |
| Makarov. | он также потребовал ускорения политических реформ | he has also called for an acceleration of political reforms |
| avia. | осциллирующее ускорение | side-to-side oscillating acceleration |
| avia. | осциллирующее ускорение | oscillating acceleration |
| gen. | осциллирующее ускорение "бок-бок" | side-to-side oscillating acceleration |
| Makarov. | осциллирующее ускорение "таз-голова" | head-to-tail oscillating acceleration acceleration |
| avia. | отметка ускорения | acceleration symbol |
| avia. | отрицательное вертикальное ускорение "голова-ноги" | negative vertical acceleration |
| gen. | отрицательное ускорение | reverse acceleration (Gaist) |
| avia. | отслеживание заданного ускорения | acceleration tracking |
| gen. | отчёт Продавца об ускорении поставки | expediting report (Dude67) |
| avia. | ощущение, напоминающее эффекты воздействия ускорений Кориолиса | Coriolis-like sensation |
| avia. | ощущение углового ускорения | discrimination of angular acceleration |
| avia. | паразитное ускорение | parasitic acceleration |
| Makarov. | парник для ускорения роста растений | forcing box |
| avia. | педаль управления ускорением | accelerator pedal |
| avia. | переменное угловое ускорение | attitude-acceleration variable |
| Makarov. | переменное ускорение | variable acceleration |
| avia. | переносимость ускорений | G-tolerance |
| Makarov. | переносное ускорение | acceleration of transport |
| Makarov. | переносное ускорение | translational acceleration |
| avia. | пик перегрузки максимальное ускорение | peak acceleration |
| avia. | пик ускорения максимальное ускорение | peak acceleration |
| avia. | повреждение от действия отрицательного ускорения | negative-G injury |
| avia. | повреждение от действия ускорения "голова – ноги" | negative-G injury |
| avia. | повреждение от действия ускорения "голова-ноги" | negative-G injury |
| avia. | повышение переносимости экипажем ускорений | acceleration protection |
| avia. | под влиянием ускорения | effected by acceleration |
| Makarov. | показатель ускорения | acceleration rate |
| avia. | поле отрицательного ускорения | negative gestaltism |
| avia. | поле ускорения окружающей среды | ambient acceleration field |
| Игорь Миг | получать. ускорение | be propelled by |
| Игорь Миг | получить ускорение | be propelled by |
| avia. | поперечное ускорение | side acceleration |
| avia. | порог чувствительности по ускорению | acceleration threshold |
| avia. | постоянное ускорение | steady acceleration |
| avia. | поступательное ускорение | translational acceleration |
| avia. | предел устойчивости к ускорениям | G-tolerance threshold |
| avia. | предельное ускорение | acceleration limit |
| geol. | прибор, регистрирующий ускорение | accelerograph |
| Makarov. | приводить барометр к нормальному ускорению | correct a barometer for elevation of the barometer site |
| Makarov. | приводить барометр к нормальному ускорению | correct readings of a barometer for elevation of the barometer site |
| Makarov. | приводить показания барометра к нормальному ускорению | correct readings of a barometer for elevation of the barometer site |
| Makarov. | приводить показания барометра к нормальному ускорению | correct a barometer for elevation of the barometer site |
| gen. | придавать мощное ускорение развитию национальной экономики | accelerate the development of the national economy |
| Игорь Миг | придавать ускорение | boost |
| Игорь Миг | придавать ускорение | give a hefty boost |
| Игорь Миг | придавать ускорение | jump-start |
| Игорь Миг | придавать ускорение | give a boost |
| Игорь Миг | придать ускорение | give a hefty boost |
| Игорь Миг | придать ускорение | get into gear |
| Игорь Миг | придать ускорение | propel |
| Игорь Миг | придать ускорение | boost |
| Игорь Миг | придать ускорение | give a boost |
| Игорь Миг | придать ускорение развитию экономики | jump-start economic growth |
| avia. | продолжительность переносимости ускорения | G-tolerance time |
| avia. | продолжительность "площадки" ускорения | duration of "plateau" acceleration (на кривой графика) |
| avia. | продолжительность ускорения | duration of acceleration |
| avia. | продолжительность ускорения | duration of accelerating |
| Makarov. | продольное ускорение | longitudinal axis acceleration |
| avia. | продольное ускорение | longitudinal axis acceleration |
| avia. | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration |
| avia. | производная начального ускорения тангажа по установившейся перегрузке | initial pitching acceleration per steady g |
| avia. | производная ускорения по углу атаки | acceleration per unit alpha |
| avia. | равномерное ускорение | uniform acceleration |
| avia. | радиальное ускорение "голова – ноги" | negative radial acceleration |
| avia. | раздражение ускорением Кориолиса | Coriolis stimulation |
| avia. | ракетная тележка ускорений торможения и действия воздушного потока | daisy track |
| gen. | распределение ускорений | distribution of accelerations (ulkomaalainen) |
| avia. | реакция ЛА по ускорению | acceleration response (на управляющее воздействие) |
| avia. | регулирование ускорения | acceleration control |
| Makarov. | режим ускорения | acceleration performance (частиц) |
| avia. | резкое ускорение | snap acceleration |
| avia. | резкое ускорение | abrupt acceleration |
| gen. | резкое ускорение | sudden start (Roman_Kiba) |
| biol. | рефлекс на ускорение | acceleratory reflex |
| biol. | рефлекс ускорения работы сердца | cardio-acceleratory reflex |
| avia. | рефлекс ускорения работы сердца | cardioacceleratory reflex |
| avia. | с системой защиты от срабатывания при ускорениях | acceleration proof |
| gen. | самописец ускорений или перегрузок | accelerograph |
| avia. | самопроизвольное ускорение | autoacceleration (в полёте) |
| geol. | сейсмограф, измеряющий ускорение | acceleration detector |
| gen. | сейсмограф ускорения | acceleration detector |
| Makarov. | сейсмоприёмник, реагирующий на смещение, скорость смещения и ускорение | three-mode geophone |
| avia. | сигнал ускорения | acceleration signal |
| avia. | сигнал ускорения в цепи обратной связи | feedback acceleration |
| avia. | сила, вызывающая большое ускорение | high-G force |
| avia. | сила, вызывающая отрицательное ускорение | negative-G force |
| avia. | сила, вызывающая положительное ускорение | positive-G force |
| avia. | сила, вызывающая ускорение "голова-ноги" | negative-G force |
| avia. | сила, вызывающая ускорение "ноги-голова" | positive-G force |
| avia. | сила, вызывающая осциллирующие ускорения "грудь-спина" | front-to-back oscillating force |
| avia. | сила ускорения | acceleration force |
| therm.eng. | сила ускорения | mass acceleration force |
| gen. | силы ускорения | acceleration forces (MaMn) |
| gen. | синартетическое ускорение | synartetic acceleration |
| avia. | система защиты от ускорений противоперегрузочная система | anti-G protective system |
| avia. | система управления по линейному ускорению | translational acceleration control system |
| avia. | скачкообразное ускорение | abrupt acceleration |
| avia. | скоростной горизонтальный стенд ускорений | high speed sledge |
| avia. | скорость изменения отрицательного ускорения | deceleration rate |
| avia. | скорость изменения положительного ускорения | acceleration rate |
| avia. | скорость изменения величины ускорения | rate of acceleration change |
| avia. | скорость изменения ускорения крена | roll acceleration rate |
| avia. | скорость изменения ускорения рыскания | yaw acceleration rate |
| avia. | скорость нарастания величины ускорений | rate of onset of acceleration |
| avia. | создавать ускорение | produce acceleration |
| avia. | составляющие ускорения по осям связанной системы координат | body axis accelerations |
| avia. | составляющие ускорения по осям скоростной системы координат | wind axis accelerations |
| Makarov. | способ ускорения получения оксимов | method for accelerating oxime production |
| Игорь Миг | способствовать резкому ускорению | boost |
| Игорь Миг | способствовать ускорению | give a boost |
| avia. | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input |
| Gruzovik | стабилизирующая обратная связь по ускорению | rate-stabilizing feedback |
| Gruzovik | стабилизирующая обратная связь по ускорению | acceleration-stabilizing feedback |
| avia. | стартовое ускорение | launch acceleration |
| Makarov. | степень ускорения | acceleration rate |
| gen. | сульфатированные гликозаминогликаны и глюкозамин могут проявлять синергизм в ускорении синтеза синовиальной гиалуроновой кислоты | sulfated glycosaminoglycans and glucosamine may synergize in promoting synovial hyaluronic acid synthesis |
| avia. | сфера действия отрицательного ускорения | negative gestaltism |
| Gruzovik | счётчик ускорения | acceleration meter |
| avia. | тангенциальное ускорение | trajectory acceleration |
| avia. | тангенциальное ускорение | flight path acceleration (ЛА) |
| avia. | текущее значение ускорения | instantaneous acceleration |
| Makarov. | темп нарастания ускорения | jolt |
| comp. | технология, которая была разработана с целью ускорения работы мультимедийных и коммуникационных программных приложений | MMX (Multi Media Extension) |
| avia. | траектория при управлении по ускорению | acceleration guidance trajectory |
| Makarov. | трансверсальное ускорение | transversal acceleration |
| avia. | тренажёр ускорений в полёте | flight acceleration simulator |
| comp. | турбо разгон, турбо ускорение | turbo boost (wikipedia.org zeusthegr8) |
| avia. | угловое ускорение в одном направлении | unidirectional angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение кабрирования | backward angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение пикирования | nose-down angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при развороте | turning acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания | yaw angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания влево | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение рыскания вправо | yaw right angular acceleration |
| avia. | ударное ускорение | abrupt impact |
| avia. | ударное ускорение "голова – ноги" | negative impact acceleration |
| avia. | ударное ускорение с жёсткой амортизацией | short track impact |
| avia. | ударное ускорение с коротким путём торможения | short track impact |
| avia. | укачивание, вызываемое действием ускорения Кориолиса | Coriolis sickness |
| avia. | уменьшение ускорения | decrement of acceleration |
| avia. | умеренное ускорение | mild acceleration |
| avia. | управление по ускорению | acceleration guidance |
| avia. | уравнение ускорения | acceleration equation |
| avia. | уровень ускорений | acceleration level |
| comp. | 3D ускорение | 3D acceleration |
| comp. | 2D ускорение | 2D acceleration |
| Makarov. | ускорение бегущей волной | travelling-wave acceleration |
| gen. | ускорение "бок-бок" | side-to-side acceleration |
| avia. | ускорение в горизонтальном полёте | level-flight acceleration |
| avia. | ускорение в горизонтальном полёте | level acceleration |
| avia. | ускорение в кабине лётчика | cockpit acceleration |
| avia. | ускорение в кабине экипажа | cockpit acceleration |
| avia. | ускорение в корневой части крыла | wing root acceleration |
| Makarov. | ускорение в круговом движении | circular acceleration |
| avia. | ускорение в момент полного выгорания топлива | all burnt acceleration |
| avia. | ускорение в направлении грудь-спина | eye balls out acceleration |
| Makarov. | ускорение в направлении нормали | normal acceleration |
| avia. | ускорение в направлении справа налево | left acceleration |
| avia. | ускорение в плоскости манёвра | maneuver plane acceleration |
| Makarov. | ускорение вверх | upward acceleration |
| Makarov. | ускорение вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| Makarov. | ускорение вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| Makarov. | ускорение вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль траектории | trajectory acceleration |
| Makarov. | ускорение вниз | downward acceleration |
| avia. | ускорение воздушной массы | air mass acceleration |
| avia. | ускорение вращением | spin acceleration (slybrook) |
| Makarov. | ускорение вращения | rotary acceleration |
| gen. | ускорение вращения | spin up |
| gen. | ускорение времени | Speeding up time (upws) |
| avia. | ускорение высокой интенсивности | high-G acceleration |
| avia. | ускорение высокой интенсивности и незначительной продолжительности | high-G brief duration acceleration |
| avia. | ускорение выхода на заданный эшелон полёта | expediting through a flight level |
| avia. | ускорение "голова – ноги" | negative acceleration |
| avia. | ускорение "голова – ноги" | heart moves toward head acceleration |
| avia. | ускорение "голова-ноги" | negative G |
| gen. | ускорение "голова-ноги" | caudad acceleration |
| avia. | ускорение "грудь – спина" | heart moves toward front acceleration |
| Makarov. | ускорение "грудь-спина" | chest-lo-back acceleration |
| avia. | ускорение "грудь-спина" | spineward acceleration |
| Makarov. | ускорение движения | drive-up |
| avia. | ускорение, действующее на конструкцию ЛА | airframe acceleration |
| avia. | ускорение закручивания | torsional acceleration |
| avia. | ускорение закручивания | twist acceleration |
| avia. | ускорение катапультируемого кресла | ejection seat acceleration |
| avia. | ускорение катапультного кресла | ejection seat acceleration |
| avia. | ускорение Кориолиса | Coriolis effect |
| avia. | ускорение крена | roll acceleration rate |
| avia. | ускорение ЛА | aircraft acceleration |
| avia. | ускорение сходимости решения многосеточным методом | multigrid acceleration |
| avia. | ускорение на высокую энергию | high-energy accelerator |
| avia. | ускорение на высокую энергию | acceleration to high energy level |
| avia. | ускорение на конечном участке | terminal acceleration |
| avia. | ускорение на конце крыла | wingtip acceleration |
| avia. | ускорение на рабочем месте лётчика | pilot's station acceleration |
| avia. | ускорение на рабочем месте лётчика | pilot seat acceleration |
| avia. | ускорение на рабочем месте лётчика | acceleration of the pilot's station |
| gen. | ускорение на уровне кровли | roof acceleration |
| gen. | ускорение на уровне пола | floor acceleration |
| avia. | ускорение на участке входа в атмосферу | entry acceleration |
| avia. | ускорение "ноги – голова" | heart moves toward feet acceleration |
| Makarov. | ускорение "ноги-голова" | headward acceleration |
| Makarov. | ускорение основания здания | ground acceleration (при землетрясении) |
| avia. | ускорение от воздействия воздушного порыва | gust induced acceleration |
| avia. | ускорение от воздействия воздушного порыва | acceleration due to gust |
| avia. | ускорение от воздействия солнечного излучения | solar radiation induced acceleration |
| avia. | ускорение от восходящего порыва | acceleration due to an up-gust (slybrook) |
| gen. | ускорение переговоров | speed-up in negotiation |
| gen. | ускорение плана | speed-up of a plan |
| Makarov. | ускорение по углу вращения | roll acceleration |
| Makarov. | ускорение по углу крена | roll acceleration |
| Makarov. | ускорение по углу рыскания | yaw acceleration |
| Makarov. | ускорение по углу тангажа | pitch acceleration |
| avia. | ускорение под воздействием гироскопического момента | gyroscopically induced acceleration |
| Makarov. | ускорение поступательного движения | acceleration of transport |
| refrig. | ускорение потока | flow acceleration |
| gen. | ускорение при включении на КЗ | switch-onto-fault (gookie) |
| avia. | ускорение при возвращении в атмосферу | reentry acceleration |
| avia. | ускорение при входе в атмосферу | reentry acceleration |
| avia. | ускорение при манёвре | maneuver acceleration |
| Makarov. | ускорение при переходном процессе или режиме | transient acceleration |
| avia. | ускорение при разбеге | ground roll acceleration |
| gen. | ускорение при свободном падении | gravitational acceleration |
| gen. | ускорение при свободном падении | g |
| gen. | ускорение при сейсмических колебаниях | seismic load (SergeyL) |
| Makarov. | ускорение процесса | process acceleration |
| Makarov. | ускорение процесса фосфатирования – эффективность создания гальванопары | acceleration of the phosphating process – the utility of galvanic coupling |
| Игорь Миг | ускорение процессов повышения производительности | productivity boost |
| gen. | ускорение работы | work intensification (mab) |
| gen. | ускорение работы | intensification of work (mab) |
| Gruzovik | ускорение развития | acceleration in development |
| gen. | ускорение рассмотрения дела | expedition of case (Alexander Demidov) |
| avia. | ускорение рыскания | yaw acceleration rate |
| avia. | ускорение с автофазировкой | phase-stable acceleration |
| avia. | ускорение с фазовой синхронизацией | phase-lock acceleration |
| Makarov. | ускорение сверху вниз | downward acceleration |
| Makarov. | ускорение свободного падения | free-falling acceleration |
| Makarov. | ускорение свободного падения | standard acceleration of free fall |
| pack. | ускорение свободного падения | gravitational constant |
| avia. | ускорение свободного падения | g |
| avia. | ускорение свободного падения | downward acceleration |
| Makarov. | ускорение свободного падения | acceleration of free fall |
| gen. | ускорение свободного падения | terminal velocity (несмотря на то, что velocity – это скорость, в данном словосочетании лучше переводить его как УСКОРЕНИЕ свободного падения, либо ощущение, создаваемое при свободном падении: The elevator whisks me with terminal velocity to the twentieth floor. – Лифт вмиг доставил меня на двадцатый этаж в состоянии свободного падения. Stanislav Zhemoydo) |
| gen. | ускорение свободного падения | acceleration of gravity |
| Gruzovik | ускорение силы тяготения | acceleration due to gravity |
| avia. | ускорение силы тяжести | gravity acceleration |
| avia. | ускорение силы тяжести | acceleration |
| avia. | ускорение силы тяжести | acceleration due to gravity |
| avia. | ускорение "слева – направо" | heart moves toward left acceleration |
| avia. | ускорение "слева-направо" | right lateral acceleration |
| avia. | ускорение "слева-направо" | left lateral G |
| Makarov. | ускорение снизу вверх | upward acceleration |
| avia. | ускорение, создающее положительную перегрузку | positive-g acceleration |
| Makarov. | ускорение созревания | maturation acceleration |
| avia. | ускорение, соответствующее форме колебаний | modal acceleration |
| avia. | ускорение "спина – грудь" | heart moves toward back acceleration |
| avia. | ускорение "спина-грудь" | sternumward acceleration |
| gen. | ускорение "спина-грудь" | straight-ahead acceleration |
| avia. | ускорение "справа – налево" | heart moves toward right acceleration |
| avia. | ускорение "справа-налево" | right lateral G |
| avia. | ускорение "справа-налево" | left lateral acceleration |
| Makarov. | ускорение сходимости последовательности | acceleration of sequence |
| Makarov. | ускорение твердения | hardening acceleration |
| avia. | ускорение тела | body acceleration |
| avia. | ускорение течения времени | time compression (психологический феномен, наблюдавшийся в космических полетах) |
| Makarov. | ускорение тонарма | tracking-arm acceleration |
| avia. | ускорение транспортного средства | vehicle acceleration |
| avia. | ускорения в связанной системе координат | body axis accelerations |
| avia. | ускорения в скоростной системе координат | wind axis accelerations |
| avia. | составляющие ускорения вдоль нескольких осей | multiaxial accelerations |
| avia. | ускорения, действующие на ЛА | aircraft accelerations |
| avia. | ускорения, измеренные с помощью бортовых датчиков | aircraft-measured accelerations |
| avia. | ускорения на обшивке | skin accelerations |
| gen. | ускорять, вызывать ускорение силой | slingshot (GrishinaA.) |
| avia. | условия воздействия ускорений | hypergravitational environment |
| avia. | условия действия ускорений | hypergravity |
| avia. | условия действия ускорений | hypergravitation |
| avia. | условия сильного ударного ускорения | high-impact situation |
| avia. | устойчивость к отрицательному ускорению | negative-G tolerance |
| avia. | устойчивость к отрицательному ускорению | negative-G-force tolerance |
| avia. | устойчивость к отрицательному ускорению | negative acceleration tolerance |
| avia. | устойчивость к положительному ускорению | positive-G-force tolerance |
| avia. | устойчивость к положительному ускорению | positive-G tolerance |
| avia. | устойчивость к ускорению | resistance to acceleration |
| avia. | устойчивость к ускорению "голова-ноги" | negative-G tolerance |
| avia. | устойчивость к ускорению "голова-ноги" | negative-G-force tolerance |
| avia. | устойчивость к ускорению "голова-ноги" | negative acceleration tolerance |
| avia. | устойчивость к ускорению "ноги-голова" | positive-G-force tolerance |
| avia. | устойчивость к ускорению "ноги-голова" | positive-G tolerance |
| avia. | устойчивость к ускорениям | G-tolerance |
| avia. | устройство управления ускорением | acceleration control unit |
| gen. | фактор ускорения | catalyst (Lavrov) |
| avia. | фильтр ускорений | acceleration filter |
| refrig. | функция ускорения | acceleration fugacity |
| avia. | характер изменения ускорения | acceleration pattern |
| Makarov. | центр ускорений | acceleration centre |
| avia. | центрифуга для испытаний на большие ускорения | high-G centrifuge |
| therm.eng. | центробежное ускорение | radial acceleration |
| Makarov. | цикл ускорения | acceleration cycle |
| avia. | частота воздействия ускорений | acceleration frequency |
| avia. | чувствительность к ускорению Кориолиса | Coriolis acceleration susceptibility |
| avia. | чувствительный к ускорениям | acceleration sensitive |
| avia. | шум сигнала ускорения | acceleration noise |
| Makarov. | энергия ускорения | acceleration energy (в микроанализе in situ) |
| avia. | эффект воздействия на организм ускорения Кориолиса | Coriolis effect |
| Makarov. | эффект ускорения проницаемости с ионами натрия | permeation acceleration effect of sodium ions |
