 |
| Russian | English |
| ускользать от чьего-то внимания | escape someone's notice (vogeler) |
| ускользать из чьей-либо памяти | escape memory |
| ускользать от | evade |
| ускользать от | escape the clutches of (источник –  goo.gl dimock) |
| ускользать от | escape |
| ускользать от чьего-либо внимания | escape notice |
| ускользать от внимания | escape the attention of (кого-либо вовка) |
| ускользать от внимания | escape (nothing escapes you! – все-то вы замечаете!) |
| ускользать от опасности | sneak out of danger |
| ускользать от преследования | elude pursuit |
| ускользать от преследования | baffle pursuit |
| ускользать от преследования | elude observation (наблюдения) |