Terms containing ускользать

Subject	Russian	English
gen.	власть постепенно ускользала из его рук	his power was on the wane
media.	власть ускользает	grip slips (bigmaxus)
gen.	власть ускользала из их рук	the power was slipping from them
Makarov.	значение ускользает от меня	the meaning eludes me
Makarov.	значение ускользает от меня	meaning eludes me
gen.	незаметно ускользать	steal away
gen.	ничто не ускользало от его внимания	not a thing escaped him
gen.	от неё ничего не ускользает	she sees everything
Makarov.	почва ускользала у меня из-под ног	the ground sank under my feet
Makarov.	почва ускользала у меня из-под ног	ground sank under my feet
Игорь Миг	почувствовать, что почва ускользает из-под ног	twist in the wind (Когда председатель прочёл заявление и анкету Котьки , я почувствовал , что почва ускользает из – под моих ног и нам с Петькой ничего не остаётся сказать)
gen.	ускользать от чьего-то внимания	escape someone's notice (vogeler)
Makarov.	ускользать из памяти	go out of one's memory
Makarov.	ускользать из чьей-либо памяти	fade from memory
Makarov.	ускользать из чьей-либо памяти	slip one's memory
gen.	ускользать из чьей-либо памяти	escape memory
gen.	ускользать от	escape the clutches of (источник – goo.gl dimock)
Makarov.	ускользать от	escape someone, something (кого-либо, чего-либо)
Makarov., inf.	ускользать от	sneak out of (чего-либо нежелательного)
gen.	ускользать от	evade
gen.	ускользать от	escape
gen.	ускользать от внимания	escape the attention of (кого-либо вовка)
gen.	ускользать от чьего-либо внимания	escape notice
Makarov.	ускользать от чьего-либо внимания	escape someone's attention
gen.	ускользать от внимания	escape (nothing escapes you! – все-то вы замечаете!)
Makarov.	ускользать от контроля	slip from control
math.	ускользать от наблюдения	elude detection
Makarov.	ускользать от наблюдения	elude observation
gen.	ускользать от опасности	sneak out of danger
gen.	ускользать от преследования	elude pursuit
gen.	ускользать от преследования	baffle pursuit
gen.	ускользать от преследования	elude observation (наблюдения)
math.	ускользать от разработчика	escape the designer
math.	ускользать от разработчика	elude the designer
Makarov.	ускользать от таможенного судна	run the cutter
gen.	хоть он и молчит, ничто не ускользает от его внимания	for all he is so silent nothing escapes him
gen.	хотя он и молчит, ничто не ускользает от его внимания	for all he is so silent nothing escapes him
gen.	шанс ускользает	chance slips