Terms containing усидеть

Subject	Russian	English
gen.	между двумя стульями не усидишь	fall between two stools
gen.	между двумя стульями не усидишь	if one runs after two hares he will catch neither
gen.	между двумя стульями не усидишь	you cannot do it both ways
gen.	между двумя стульями не усидишь	you can't do it both ways
gen.	между двумя стульями не усидишь	if you run after two hares you will catch neither
proverb	между двумя стульями не усидишь	between two stools one goes to the ground
proverb	между двумя стульями не усидишь	between two stools one falls to the ground
gen.	между двумя стульями не усидишь	between two stools you fall to the ground
gen.	между двух стульев не усидишь	one cannot have it both ways
gen.	между двух стульев не усидишь	one who sits between two chairs may easily fall down
gen.	между двух стульев не усидишь	you cannot have it both ways
gen.	между двух стульев не усидишь	you can't have it both ways
gen.	между двух стульев не усидишь	one can't have it both ways
gen.	на двух стульях не усидишь!	Between two stools one falls to the ground
gen.	не усидеть между двух стульев	fall between two stools
gen.	невозможно усидеть дома в такую хорошую погоду	there is no staying at home in such fine weather
Makarov.	он едва усидел от боли	he could hardly stand the pain
Makarov.	он едва усидел от боли	he could hardly bear the pain
Makarov.	он еле усидел на месте	he could hardly sit still
Makarov.	он не мог усидеть дома	he couldn't stay at home
gen.	он не усидит минутки	he can't keep still for a minute
saying.	пытаться усидеть на двух стульях	run with the hare and hunt with the hounds (Баян)
idiom.	пытаться усидеть на двух стульях	have one's cake and eat it (ad_notam)
idiom.	пытаться усидеть на двух стульях	have one's cake and eat it too (newbee)
Игорь Миг	стараться усидеть на двух стульях	play a double game
idiom.	усидеть на двух стульях	have one's cake and eat it too (I worked at home so I could raise my family and still earn money. It let me have my cake and eat it too.)
idiom.	усидеть на двух стульях	have one's cake and eat it (It's rarely possible to have one's cake and eat it.)
fig.of.sp.	усидеть на двух стульях	keep a foot in both worlds (artery)
idiom.	усидеть на двух стульях	have/keep a foot in both camps (Natalia1809)
gen.	усидеть на двух стульях	have it both ways (driven)
Gruzovik	усидеть на месте	sit still