Subject | Russian | English |
tech. | алгоритмический язык высокого уровня | high-level test language |
tech. | алгоритмический язык высокого уровня | high order language |
tech. | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" | beginner's all-purpose symbolic instruction code |
tech. | алгоритмический язык высокого уровня "Фортран" | formula translation language |
mil., avia. | алгоритмический язык низкого уровня | low-order language |
ed. | базовый уровень владения иностранным языком | waystage (согласно Common European Framework Rapunzel) |
ling. | быть на уровне носителя языка | be of native standard (Alex_Odeychuk) |
media. | в программировании — компилятор на машинно-независимом языке промежуточного уровня в виде объектного языка | root compiler |
ling. | владение на уровне носителя языка | native speaker level (Andrey Truhachev) |
gen. | владение языком на уровне носителя | native-level fluency (It is said of chess that the game takes a day to learn, and a lifetime to master. In similar vein, English is reputed to be an easy beginner's language in which it is nevertheless very hard to achieve native-level fluency. LE2 Alexander Demidov) |
ling. | владение языком на уровне носителя языка | native speaker competence (Andrey Truhachev) |
gen. | владение языком на уровне носителя языка как родного | native speaker competence |
gen. | владеть английский языком на уровне, позволяющем | have adequate English (Students must have adequate English to function in a regular classroom. (ESL assistance is not available to Foreign Exchange Students). | BBC News – Universities recruit students with inadequate English: They did not have adequate English to be able to follow the course so it was difficult to know whether they could follow the subject. Alexander Demidov) |
psycholing. | владеть иностранным языком на уровне носителя языка | have a native-level command of a language (Alex_Odeychuk) |
media. | внутренний код, заменяющий зарезервированное слово или оператор программы в языке высокого уровня | token |
gen. | высокий уровень владения английским языком | proficiency in English (ART Vancouver) |
gen. | высокий уровень владения языком | proficiency in languages (ART Vancouver) |
ling. | выучить английский язык до уровня носителей языка | acquire English to the level of native speakers (Alex_Odeychuk) |
ling. | выучить арабский и персидский языки на уровне, достаточном для путешествий | learn enough Arabic and Persian to get around (Atlantic Alex_Odeychuk) |
IT | вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | language computer |
IT | вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | high-level computer |
IT | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer |
progr. | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer (ssn) |
automat. | дисплей с языком программирования высокого уровня | plain language display |
tech. | доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата | HAL for Shuttle |
gen. | его язык не достигает уровня подлинного поэтического языка | his language does not rise to the dignity of poetry |
ling. | знание английского на уровне носителя языка | native-level knowledge of English (Alex_Odeychuk) |
gen. | знание английского на уровне носителя языка | native-level English fluency (SirReal) |
gen. | знание английского на уровне носителя языка | native-level English proficiency (SirReal) |
gen. | знание английского на уровне носителя языка | native-level command of English (SirReal) |
ling. | знание языка на экспертном уровне | expert language skills (Alex_Odeychuk) |
intell. | знать язык на уровне, необходимом для разведывательной работы | know the language for intelligence work (financial-engineer) |
gen. | изучающий язык "среднего" уровня | intermediate learner (на среднем уровне / со средним уровнем знания этого языка Artjaazz) |
progr. | интерпретируемые языки высокого уровня | interpreted high level languages (ssn) |
progr. | интерпретируемый язык высокого уровня | interpreted high level language (ssn) |
IT | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | HLLAPI |
comp., net. | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | High-Level Language Application Programming Interface |
progr. | исходная программа, написанная на языке высокого уровня | high-level language source program (ssn) |
abbr. | Кембриджское свидетельство о свободном владении английским языком-Кембриджский экзамен пятого уровня | CPE – Certificate of Proficiency in English (Voledemar) |
abbr. | Ключевой тест по английскому языку-Кембриджский экзамен первого уровня | КЕТ – Key English Test (Voledemar) |
automat. | комментарий на языке высокого уровня | expression-oriented notation (напр., на цеховом языке) |
media. | коммерческая интерпретирующая программа, работающая с приложением, разработанным языком высокого уровня | run-time version |
progr. | компилируемые языки высокого уровня | compiled high level languages (ssn) |
progr. | компилируемый язык высокого уровня | compiled high level language (ssn) |
progr. | компилятор языка высокого уровня | programming language compiler (ssn) |
tech. | компилятор языка высокого уровня | high-level language compiler |
IT | компилятор языка высокого уровня | high-level language compiler |
IT | компилятор языка высокого уровня | language compiler |
comp., MS | компилятор языка высокого уровня | high-level-language compiler (A compiler for a high-level language such as C++, Visual Basic, or C) |
tech. | компилятор языка высокого уровня | high-level compiler |
progr. | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня | compiling a high-level language source program (ssn) |
media. | линейный язык низкого уровня | linear low-level language (Il) |
progr. | на уровне языка программирования | from the language side (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
progr. | на уровне языка программирования | at the language level (Microsoft Alex_Odeychuk) |
gen. | не совершенный уровень знания языка | poor command of the language (Alexander Demidov) |
gen. | несовершенный уровень знания языка | poor command of the language (Alexander Demidov) |
ling. | Общеевропейская классификация уровней владения иностранным языком | Common European Framework of Reference (Alex_Odeychuk) |
ling. | Общеевропейская классификация уровней владения иностранным языком | CEFR (сокр. от "Common European Framework of Reference" Alex_Odeychuk) |
ed. | Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками | Common European Framework of Reference for Languages (be at Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages — владеть языком на уровне C1 по Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками Alex_Odeychuk) |
ed. | Общеевропейские критерии определения уровня владения иностранным языком | Common European Framework of Reference for Languages (касательно "компетенций": Если вариант предложен МГЛУ, это не делает его правильным по умолчанию. Слово "комптенции" в русском языке вообще плохо смотрится во множественном числе 4uzhoj) |
gen. | Оксфордский словарь английского языка для учащихся продвинутого уровня | OALD (Oxford Advanced Learner's Dictionary stells51) |
media. | операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
automat. | описание напр. детали на языке высокого уровня | seminarrative description |
ed. | определить общий уровень подготовки испытуемых по арабскому литературному языку | measure general proficiency of examinees in literary Arabic (Alex_Odeychuk) |
progr. | основные элементы языка программирования высокого уровня | basic high-level language elements (ssn) |
progr. | основные элементы языка программирования высокого уровня и их взаимосвязи | basic high-level language elements and their interrelationships (ssn) |
progr. | отладчик на языке высокого уровня | high-level debugger (ssn) |
IT | отладчик уровня входного языка | source-level debugger |
media. | первый язык программирования высокого уровня, используемый для объектно-ориентированного программирования | Smalltalk (фирма Xerox) |
progr. | переход к языкам высокого уровня | move to higher-level languages (ssn) |
tech. | перспективный программный язык высокого уровня для МВКА | high-level advanced language/shuttle |
abbr. | Подготовительный тест по английскому языку-Кембриджский экзамен второго уровня | PPET – Preliminary English Test (Voledemar) |
automat. | подготовка УП на языке высокого уровня | seminarrative description |
ling. | поддерживать свой уровень владения иностранным языком | keep up your command of the language (Alex_Odeychuk) |
progr. | поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
progr. | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования | language support for multi-core platforms (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
IT | поле, закодированное на языке высокого уровня | highly coded field |
progr. | правила видимости уровня окружения языка программирования | environment-level visibility rules (Alex_Odeychuk) |
ling. | практически на уровне носителя языка | almost native (IELTS 8-9 по всем пунктам Alex_Odeychuk) |
ling. | приближающийся по уровню к носителю языка | near-native speaker (Tamerlane) |
ling. | проверка уровня владения арабским языком | Arabic proficiency test (Alex_Odeychuk) |
AI. | проверка уровня владения естественным языком | validation of language ability (Alex_Odeychuk) |
ed. | проверка уровня владения иностранным языком | validation of language ability (Alex_Odeychuk) |
mil. | проверка уровня знания английского языка | English language aptitude test (военнослужащим) |
mil. | проверка уровня знания иностранного языка | language aptitude test (военнослужащим) |
mil. | проверка уровня знания иностранного языка | foreign language aptitude test (военнослужащим) |
mil. | проверка уровня знания иностранного языка военнослужащим | Defense Language Aptitude Test |
mil. | проверка уровня знания современного языка | modern language aptitude test (военнослужащим) |
robot. | программа на языке высокого уровня | high-level program |
IT | программа на языке высокого уровня | source code |
IT | программа на языке высокого уровня | english |
robot. | программа на языке низкого уровня | tow-level program |
media. | программа, содержащаяся в операционной системе, преобразующая программу на языке высокого уровня в машинный код | translator (program) |
el. | программа трансляции с входного языка на другой язык того же уровня | converter |
el. | программирование на языках высокого уровня | high-level language programming |
progr. | программирование на языке высокого уровня | high-level language programming (ssn) |
mech. | программирование роботов на языке высокого уровня | high-level robot programming |
comp. | программное обеспечение на языке высокого уровня | high-level software |
tech. | программный язык высокого уровня | high-order assembly language |
tech. | программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | HAL for Spacelab usage |
tech. | процессор с высокими возможностями расширения уровня языка программирования | highly extendable language processor |
media. | разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код | parse |
ed. | различные уровни знания языка приезжающими студентами | incoming language proficiency (Анна Ф) |
progr. | разрыв между конструкциями машинного языка и конструкциями языка программирования высокого уровня | semantic gap (ssn) |
progr. | редактор, ориентированный на язык высокого уровня | language-sensitive editor (текстовый редактор, обычно входящий в состав системы разработки, проверяющий при вводе исходного текста программы семантику предложения и самостоятельно выполняющий рутинные операции типа формирования отступов для вложенных операторов и тел циклов, вставку ключевых слов, закрытие скобок и т. д. ssn) |
progr. | с поддержкой на уровне языка программирования | built into the language (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
ling. | свободное владение на уровне носителя языка | native fluency (каким-либо языком общения; e.g., native fluency in at least one language aside from English Alex_Odeychuk) |
ling. | система уровней владения иностранным языком | proficiency scales (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
ed. | система уровней владения иностранным языком Межведомственного круглого стола по вопросам языковой подготовки | Interagency Language Roundtable proficiency scales (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
law, ADR | Request Tracker–система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
gen. | Request Tracker-система учёта и отслеживания заявок уровня предприятия с открытым исходным кодом, позволяющая управлять задачами, проблемами, и внешними запросами от пользователей. Система написана на объектно-ориентированном языке Perl. | SRT (Moonranger) |
IT | совместимость на уровне входного языка | source-code compatibility |
mech. | сопряжение на уровне процедурного языка | procedural interface |
IT | сопряжение на уровне процедурного языка | procedural language interface |
ed. | стандарт определения уровня владения иностранным языком | standard for grading an individual's language proficiency (Alex_Odeychuk) |
el. | структурированный тип данных в языках высокого уровня | record |
progr. | текстовый язык высокого уровня | high level textual language (ssn) |
ling. | теория тестирования на уровень владения иностранным языком | SiLT (сокр. от "Studies in Language Testing" Alex_Odeychuk) |
ed. | тест для определения уровня владения английским языком | test to check your English level (Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на базовый уровень владения английским языком | Key English Test (является квалификацией базового уровня сложности и подтверждает способность общаться на английском языке в простых повседневных ситуациях Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на базовый уровень владения английским языком | KET (сокр. от "Key English Test" Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на владение английским языком на уровне выше среднего | First Certificate in English (сертификат о прохождении теста подтверждает способность общаться на английском языке в письменной и устной форме в повседневных ситуациях на работе или учебе Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на высокий уровень владения английским языком | Cambridge English Advanced (сертификат о прохождении теста подтверждает высокий уровень владения английским языком при подаче заявления на получение студенческой визы в Великобритании и Австралии. Высокий уровень владения английским языком необходим для успешной учебы, работы и проживания в англоговорящих странах Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на высокий уровень владения английским языком | CAE (сокр. от "Cambridge English Advanced" Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на исключительно высокий уровень владения английским языком | Certificate of Proficiency in English (сертификат о прохождении теста подтверждает исключительно высокий уровень владения английским языком, необходимый для успешной учебы, работы и проживания в англоговорящих странах Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на исключительно высокий уровень владения английским языком | CPE (сокр. от "Certificate of Proficiency in English" Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на проверку уровня знаний английского языка | test to check your English level (Alex_Odeychuk) |
ling. | тест на средний уровень владения английским языком | Preliminary English Test (сертификат о прохождении теста подтверждает способность использовать английский язык для работы, учебы и путешествий (в повседневном общении) Alex_Odeychuk) |
ling. | тестирование на уровень владения иностранным языком | language testing (Alex_Odeychuk) |
ling. | тестирование уровня владения иностранным языком | language testing (Alex_Odeychuk) |
ed. | тесты по определению уровня владения английским языком | LAS Links (AMlingua) |
progr. | традиционные объекты уровня предметной области на языке Java | business POJO (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
Makarov. | у него хороший уровень владения иностранными языками | he is well schooled in languages |
ed. | улучшение уровня владения английским языком | English Language Development (ELD xltr) |
ling. | уровень владения английским языком | English proficiency (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
ling. | уровень владения английским языком | English level (sankozh) |
ed. | уровень владения английским языком | level of English proficiency (AMlingua) |
ling. | уровень владения английским языком | English ability (sankozh) |
gen. | уровень владения английским языком | command of English (If the person only has a good command of English, the simplest is "functional in English". If that is not strong enough, go with "fluent". stackexchange.com Alexander Demidov) |
ed. | уровень владения иностранным языком | language proficiency level (Европейская система уровней владения иностранным языком) |
ed. | уровень владения иностранным языком | reference level (напр., согласно Общеевропейским критериям определения уровня владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages) Alex_Odeychuk) |
ling. | уровень владения иностранным языком согласно Общеевропейским критериям | Common Reference Level (определения уровня владения иностранным языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2 Alex_Odeychuk) |
ling. | уровень владения иностранным языком согласно Общеевропейским критериям | common reference level (Alex_Odeychuk) |
ling. | уровень владения русским языком | level of Russian proficiency (Alex_Odeychuk) |
comp. | уровень входного языка компилятора | compiler-level language |
ling. | уровень знания языка | level of language knowledge (Alex_Odeychuk) |
gen. | уровень знания языка | command of a language (Alexander Demidov) |
progr. | уровень машинного языка | level of the machine language (ssn) |
ling. | уровень носителя языка | native speaker level (Andrey Truhachev) |
robot. | уровень языка | language level |
comp. | уровень языка ассемблера | assembly language level |
gen. | уровни знания языка | fluent – свободно, good – хорошо, fair – могу объясниться на разговорном уровне, basic – могу читать со словарем, none – не знаю совсем (Aiduza) |
mil., avia. | усовершенствованный программный язык высокого уровня | high-level advanced language |
astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" | high-level advanced language for Spacelab usage |
astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language/shuttle |
astronaut. | усовершенствованный программный язык высокого уровня для многоразового транспортного космического корабля | high-level advanced language for shuttle |
gen. | шкала оценки уровня владения языком | language proficiency rating scale (Алишермур) |
tech. | ЭВМ, использующая алгоритмический язык высокого уровня | high-order language computer |
ed. | экзамен на уровень владения английским языком | Secure English Language Test (для получающих некоторые типы британских виз // SELT is an abbreviation of the phrase Secure English Language Test, a term used by UK Visas and Immigration (UKVI) to describe the small number of English language tests they will accept as evidence of a visa applicant's English Language proficiency. 4uzhoj) |
progr. | элемент языка программирования высокого уровня | high-level language element (ssn) |
gen. | этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно | this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively |
Makarov. | этот словарь предназначен для изучающих язык продвинутого уровня | the dictionary is designed for advanced students |
progr. | эффективность на уровне языка | language-level efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
IT | язык ассемблера высокого уровня | high-order assembly language (Alex_Odeychuk) |
progr. | язык ассемблера высокого уровня | HAL (сокр. от "high-order assembly language" Alex_Odeychuk) |
gen. | язык ассемблера для вывода с языка высокого уровня | high-order assembly language |
comp. | язык высокого уровня | high-level language |
media. | язык высокого уровня | high level language (любой аппаратно независимый язык программирования, в котором каждое выражение соответствует большому числу команд на языке ассемблера; язык программирования, управляющие конструкции и структуры данных которого отражают естественные для человека понятия, а не структуру вычислительной машины) |
progr. | язык программирования высокого уровня | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
gen. | язык программирования высокого уровня | high order language |
media. | язык высокого уровня, позволяющий легко реализовать обмен информацией между компьютерами PC и Macintosh | ScriptX |
progr. | язык высокого уровня с развитыми средствами работы со списками | high-level list-processing language (ssn) |
tech. | язык низкого уровня | low-order language |
tech. | язык низкого уровня | low level language |
tech. | язык низкого уровня | low-level language |
microel. | язык нулевого уровня | low-level language |
el. | язык описания страниц PostScript 2-го уровня | PostScript Level 2 |
automat. | язык очень высокого уровня | very high level language |
comp. | язык очень высокого уровня | very-high-level language |
progr. | язык программирования высокого уровня | high-order programming language |
progr. | язык программирования высокого уровня | high-level programming language (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard. wikipedia.org oleg.vigodsky) |
media. | язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
progr. | язык программирования высокого уровня, предназначенный для решения задач реального времени | high-level programming language designed for real-time systems (Alex_Odeychuk) |
media. | язык программирования высокого уровня, простой для изучения и применения | Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code |
media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
mech. | язык программирования на уровне движений | motion level language |
robot. | язык программирования роботов на уровне движений | motion level language |
robot. | язык программирования роботов на уровне заданий | task-level language |
mech. | язык программирования на уровне манипулятора | manipulator-level language |
robot. | язык программирования роботов на уровне движений манипулятора | manipulator-level language |
mech. | язык программирования на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
robot. | язык программирования роботов на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
mech. | язык программирования на уровне робота | robot-level language |
robot. | язык программирования на уровне всего робота | robot-level language (в отличие от программирования на уровне движений отдельных звеньев) |
mech. | язык программирования на уровне степеней подвижности | joint-level language |
robot. | язык программирования роботов на уровне степеней подвижности | joint-level language |
progr. | язык программирования со средним уровнем популярности | middle-of-the-pack language (Alex_Odeychuk) |
IT | язык сверхвысокого уровня | very-high-level language |
IT | язык сверхвысокого уровня | very-hight-level language |
tech. | язык сверхвысокого уровня | superhigh-level language |
IT | язык сверхвысокого уровня | super language |
IT | язык сверхвысокого уровня | super-high-level language |
tech. | язык сверхвысокого уровня | very high-level language |
Gruzovik, progr. | язык сверхвысокого уровня | VHLL (very-high-level language) |
comp. | язык сверхвысокого уровня | superlanguage |
robot. | язык среднего уровня | medium-level language |
telecom. | язык среднего уровня | intermediate-level language |
IT | язык управление принтерами на уровне заданий печати | Printer Job Language (PJL, narod.ru translator911) |
progr. | язык уровня 2GL | second-generation programming language (ssn) |
progr. | язык уровня 3GL | third-generation programming language (ssn) |
progr. | язык уровня 3GL | 3GL (ssn) |
progr. | язык уровня 4GL | fourth-generation programming language (т.ж. язык программирования четвертого поколения; язык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы пишутся так, что состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL). Например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). К 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровней ssn) |
progr. | язык уровня 4GL | fourth-generation language (т.ж. язык программирования четвертого поколения; язык программирования, более близкий к конкретной предметной области, чем типичный ЯВУ; в эту категорию входят базирующиеся на словарях языки программирования, позволяющие увеличить производительность разработки систем, когда программы пишутся так, что состоят из команд прикладного пакета (обычно написанного на языках 3GL и/или 2GL). Например, программы на языках СУБД (FoxBase, Paradox и др.). К 4GL относятся языки запросов (SQL) и отчётов. Более высокий уровень языка означает, что его операторы в совокупности выполняют намного больший объём работы, чем операторы языков нижних уровней ssn) |
progr. | язык уровня 3GL | third-generation language (ssn) |
progr. | язык уровня 5GL | fifth-generation language (ssn) |
progr. | язык уровня 1GL | first-generation language (ssn) |
progr. | язык уровня 1GL | first-generation programming language (ssn) |
progr. | язык уровня 2GL | second-generation language (ssn) |
progr. | язык уровня 5GL | fifth-generation programming language (ssn) |
mech. | язык уровня заданий | task-level language |
robot. | язык уровня рабочих заданий | task-level language |
microel. | язык уровня регистровых передач | register transfer level language |
Makarov. | язык уровня робота | robot-level language |
Makarov. | язык уровня робота | robot language |
progr. | языки, уровни и виртуальные машины | languages, levels, and virtual machines (ssn) |
IT | языки, эквивалентные на уровне алфавита | letter-equivalent languages |