Subject | Russian | English |
adv. | диаграмма уровня сервиса | service chart |
comp., net. | Идентификатор, используемый машиной протокола OSI entity для обозначения многочисленных SAP, обеспечивающих сервис для вышележащего уровня | Selector |
progr. | менеджер уровня сервиса | service level manager (см. ГОСТ Р 56174-2014 ssn) |
progr. | модели, разрабатываемые на уровне сервисов | models that are developed at the service level (ssn) |
telecom. | модель сервиса сетевого уровня | model of the network layer service (ssn) |
telecom. | модель сервиса сетевого уровня | model of the network service (ssn) |
IT | наилучший уровень сервиса из возможных | best effort service |
tech. | поверх TCP / IP сетевой сервис сеансового уровня, выполняющий отображение имён компьютеров в IP-адреса для разрешения имени | NetBIOS |
progr. | Программные продукты / сервисы на оперативном уровне обязательны для предприятия. Без них современное предприятие не может функционировать | Software products/services at operational level are indispensable to the enterprise. Without them, a modern enterprise cannot function (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
progr. | распределение по уровням сервисов транзакции | transaction services across tiers (ssn) |
bank. | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством "Мудиз инвесторз сервис" | MIG (Moody's investment grade) |
bank. | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством "Мудиз инвесторз сервис" | Moody's investment grade |
econ. | рейтинг инвестиционного уровня, присваиваемый агентством Мудиз инвесторз сервис | Moody's investment grade |
comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM token-passing ring, позволяющий передавать команды канального уровня в любой момент времени | asynchronous balanced mode |
comp., net. | Сервис канального уровня SNA в маркёрном кольце IBM, позволяющий устройствам передавать команды канала данных в любой момент времени | Asynchronous balanced mode |
gen. | сервис мирового уровня | world-class experience (sankozh) |
econ. | сервис на высоком уровне | high service |
tech. | сервис прикладного уровня модели OSI | reliable transfer service element |
gen. | сервис прикладного уровня модели OSI | RTSE |
inet. | Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0 | Reliable Transfer Service Element (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD)) |
telecom. | сервис сетевого уровня | network layer service (ssn) |
telecom. | сервис сетевого уровня | network service (ssn) |
comp., net. | сервис уровня | Layer Service (Способность уровня (уровней) предоставлять свои услуги вышележащим уровням на границе с ними) |
progr. | сервисы настройки уровней | layer setting services (ssn) |
progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation (ssn) |
progr. | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation (ssn) |
mil. | сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
comp. | соглашение об уровне сервиса | service level agreement (договор, по которому поставщик услуг гарантирует
соответствующий уровень работоспособности системы, сохранность данных и
систематическое резервное копирование kee46) |
progr. | соглашения об уровне сервиса | service-level expectations (ssn) |
telecom. | уровень адаптации сервиса | service adaptation layer |
progr. | уровень сервиса | service level (ssn) |
progr. | уровень сервисов | service level (ssn) |
telecom. | уровень сетевого сервиса | network service level (ssn) |
telecom. | уровень сетевого сервиса | network service layer (ssn) |
media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |