| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных | automatic multilevel precedence (или в телефонную сеть) |
| comp., net. | анализ на уровне канала передачи данных | data link layer analysis |
| media. | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами | Advanced Data Communications Control Procedure |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| media. | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации | data-link control layer (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| media. | главная первичная скорость передачи данных в США — 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с, т.е. «23B+D» для США и «ЗОВ+D» для Европы, также к главной скорости может относиться один Н1 канал или комбинации В- и Н0-каналов, основной уровень сети ISDN | primary rate |
| commun. | Европейский стандарт скорости передачи данных, 1-й уровень | european rate, level 1 (2, 048 MbiVs; 2048 Мбит/сек) |
| tech. | канал линии передачи данных высокого уровня | high-level data link channel |
| telecom. | канал передачи данных высокого уровня | high level data link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи данных на уровне 2 | layer 2 data link (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data (COLBA) |
| ecol. | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data |
| media. | концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| media. | набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне | end-to-end transport layer (в иерархических системах связи) |
| automat. | передача данных в ЭВМ высшего уровня | uploading of information |
| automat. | передача данных в ЭВМ низшего уровня | downloading of information |
| automat. | передача данных в ЭВМ низшего уровня | downloading |
| media. | передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| progr. | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения | network connectionless-mode data transmission (ssn) |
| progr. | передача данных на сетевом уровне в режиме с установлением соединения | network connection-mode data transmission (ssn) |
| tech. | подуровень физического уровня, зависящий от средь передачи данных | physical layer medium dependent |
| media. | при передаче данных — поле, содержащее пользовательскую информацию и данные, которые не интерпретируются на связующем уровне | information field (link level) |
| mil., avia. | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных | high level data control |
| comp., net. | протокол высокого уровня управления каналом передачи данных | HDLC |
| el. | протокол уровня передачи данных | transport layer protocol |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне | application layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне | network layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне | transport layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений | presentation layer/AV system |
| media. | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на физическом уровне | physical layer/AV system |
| automat. | система управления каналами передачи данных высокого уровня | high-level data-link control |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| media. | состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| media. | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных | logical link control |
| oil | стандарт передачи промысловых данных 0 уровня | WITS0 Wellsite Information Transfer Standard level 0 (Islet) |
| tech. | управление линией передачи данных высокого уровня | high-level data link control |
| progr. | уровень канала передачи данных | data link level (ssn) |
| comp., net. | уровень канала передачи данных | data link layer |
| inet. | Уровень канала передачи данных Data link layer в модели OSI | Layer 2 (Отвечает за приём и передачу пакетов, сервис на уровне дэйтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок) |
| IT | уровень передачи данных | data link layer |
| el. | уровень передачи данных | transport layer |
| IT | уровень поддержки канала передачи данных | link support level |
| IT | уровень поддержки канала передачи данных | link support layer |
| comp., net. | уровень поддержки канала передачи данных | LSL |
| math. | уровень протокола сети передачи данных | application layer protocol |
| telecom. | уровень управления безошибочной передачей данных | link level |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | ISDN Media Access Control |
| comp., net. | уровень управления доступом к среде передачи данных в сетях ISDN | IMAC |
| telecom. | уровень управления каналом передачи данных | datalink control level (ssn) |
| telecom. | уровень управления каналом передачи данных | datalink control layer (ssn) |
| telecom. | уровень управления передачей данных | data-link layer (второй уровень взаимодействия отрытых систем) |
| comp. | уровень управления передачей данных | data link layer |
| IT | уровень физической среды передачи данных | PM layer |
| el. | уровень цифровой системы передачи данных | DS level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| IT | уровень цифровой системы передачи данных | digital signal level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| el. | уровень цифровой системы передачи данных | data service level |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
