Subject | Russian | English |
telecom. | двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра | non-return-to-zero-inverted (напр., силы тока или напряжения) |
telecom. | двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра | non-return-to-zero-level (напр., силы тока или напряжения) |
telecom. | двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём | non-return-to-zero-space |
progr. | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
media. | кодирование биполярной последовательности импульсов, при котором «нули» представляются нулевым уровнем напряжения, а «единицы» — положительными и отрицательными импульсами в этой последовательности | full-baud bipolar coding |
media. | кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
tech. | кодирование преобразование логических уровней кодовых посылок | coded mark inversion |
tech. | кодирование преобразования логических уровней кодовых посылок | coded mark inversion |
sec.sys. | кодирование с высоким уровнем безопасности | high-security coding |
hi-fi | метод цифрового кодирования музыкального сигнала с очень высокой частотой дискретизации по времени и однобитным квантованием уровня | DSD (Разработан фирмами "Sony" и "Philips" для формата цифровой записи звука Super Audio CD (SACD)) |
media. | профиль 422 на главном уровне поправка 2 к стандарту MPEG-2, основные его преимущества: кодирование может применяться и к сигналам формата 4:2:2 MPML кодирует только 4:2:0, максимальная скорость потока составляет 50 Мбит/с для МР ML — 15 Мбит/с, вертикальное разрешение ограничивается значениями 512 строк/кадр при разложении на 525 строк и 608 строк/кадр — при разложении на 625 строк | MPEG-2 422PML (MPML ограничивается значениями соответственно 480 и 576) |
media. | сигнал с инверсным кодированием символов переходами между уровнями напряжения | biphase space signal |
media. | сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа | delay modulation signal (код Миллера) |
progr. | структура кодирования высокого уровня | higher-level coding structure (ssn) |
tech. | трубка для квантования сигнала по уровням и кодирования | quantizing-coding tube |
telecom. | уровень кодирования | coding level |
econ. | уровень кодирования | layer of encryption (степень защиты банковской карточки) |
automat. | уровень кодирования | encoding level |
tech. | уровень кодирования | quantum level (в кодирующей ЭЛТ) |
tech. | уровень кодирования | quantizing level (в кодирующей ЭЛТ) |
automat. | уровень кодирования информации | information coding level |