| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | высокий уровень значимости напр. проводимых мероприятий с точки зрения обеспечения безопасной эксплуатации АЭС | high safety significance |
| stat. | двусторонний уровень значимости | 2-tailed significance (tadrala) |
| stat. | двусторонний уровень значимости | two-sided alpha level (Liza G.) |
| med. | двусторонний уровень значимости | two-sided significance level (Olga47) |
| stat. | двухсторонний уровень значимости | two-tailed significance level (julchik) |
| O&G, sakh. | Замечания высокого, среднего, низкого уровня значимости | High, Medium, Low Findings |
| clin.trial. | заново использовать уровень значимости альфа | alpha recycling (proz.com Игорь_2006) |
| stat. | критический уровень значимости | significance level (Naranjaamarga) |
| math. | медианный уровень значимости | MSL (median significance level) |
| math. | медианный уровень значимости | median significance level |
| stat. | метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling (метод корректировки уровня значимости при множественных сравнениях
 proz.com Игорь_2006) |
| stat. | метод вычитания-восстановления уровня значимости | alpha-exhaustive recycling strategy (proz.com Игорь_2006) |
| math. | наблюдаемый уровень значимости | observed level of significance |
| math. | наименьшая величина уровня значимости, при которой нулевая гипотеза отвергается для данного значения статистики критерия T | p-value (mazurov) |
| stat. | номинальный поправочный коэффициент уровня значимости | nominal penalty (Alexgrus) |
| math. | номинальный уровень значимости | nominal significance level |
| econometr. | общепринятый уровень значимости | conventional significance level (обычно 5%) |
| stat. | общий уровень значимости | overall alpha (LEkt) |
| clin.trial. | односторонний уровень значимости | one-sided significance level (WiseSnake) |
| math. | ожидаемый уровень значимости | expected significance level |
| math. | ожидаемый уровень значимости | ESL (expected significance level) |
| med. | определение уровня значимости результата методом множественных сравнений | gatekeeper analysis (Andy) |
| clin.trial. | переход первоначального уровня значимости для следующего сравнения | alpha recycling (Игорь_2006) |
| med. | полученные результаты не достигают уровня статистической значимости | statistical shortfall (контекстуальный перевод; говоря о результатах клинического испытания; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | при уровне значимости, равном | at significance level |
| math. | при уровне значимости, равном | at significance level |
| fish.farm. | различия достоверны на 5% уровне значимости | difference is significant at the 5% level (dimock) |
| stat. | распределение уровня значимости | alpha allocation (Andy) |
| IT | стандартный уровень значимости | conventional significance level |
| stat. | статистический уровень значимости | statistical significance (статистическая значимость результата представляет собой меру уверенности в его истинности (в смысле репрезентативности выборки). Более точно, p-уровень – это показатель, обратно пропорциональный надежности результата. Более высокий p-уровень соответствует более низкому уровню доверия найденным в выборке результатам, напр., зависимостям между переменными Игорь_2006) |
| stat. | статистический уровень значимости | p-level (Игорь_2006) |
| econometr. | традиционный уровень значимости | conventional significance level (обычно 5%) |
| math. | уровень значимости | size of a region |
| math. | уровень значимости | rejection limit |
| math. | уровень значимости | critical value |
| math. | уровень значимости | size of region |
| adv. | уровень значимости | significance value (показателя) |
| media. | уровень значимости | significance level (в статистике) |
| media. | уровень значимости | probability level (наибольшая вероятность ошибки исследователя, гипотетически принимаемая при статистической проверке гипотез в математической статистике) |
| tech. | уровень значимости | level of significance |
| stat. | уровень значимости | significance point |
| stat. | уровень значимости | alpha level (критерия Игорь_2006) |
| stat. | уровень значимости | significance value |
| dipl. | уровень значимости | significance point (в статистике) |
| GOST. | уровень значимости | level of concern ( cntd.ru dabaska) |
| econometr. | уровень значимости | significance |
| med.appl. | уровень значимости | level of error |
| robot. | уровень значимости | level of confidence |
| math. | уровень значимости | significance level |
| math. | уровень значимости | confidence level |
| med. | уровень значимости | criterion level |
| energ.ind. | уровень значимости | significance level (напр., события на АЭС) |
| Makarov. | уровень значимости | level of significance (в статистике) |
| archaeol. | уровень значимости исторических ресурсов | Historic Resources Value (cyberleninka.ru dimock) |
| econometr. | уровень значимости критерия | test significance |
| el. | уровень значимости критерия | test's significance level |
| gen. | уровень значимости риска | risk significance level (vladibuddy) |
| stat. | уровень значимости с использованием регрессионного тестирования по Эггеру | P Egger (the p-value of Egger's regression test Oleksandr Spirin) |
| math. | уровень значимости среднего | SLA (significance level of average) |
| math. | уровень значимости среднего | significance level of average |
| clin.trial. | уровень статистической значимости | statistical significance level (Andy) |
| math., stat. | фактический уровень значимости | actual significance level |
