Terms containing уровень воздействия

Subject	Russian	English
OHS	аварийный уровень воздействия	EEL
OHS	аварийный уровень воздействия	emergency exposure level
UN	Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду	African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment
toxicol.	безопасный уровень воздействия	RfD (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень воздействия	reference dose (MichaelBurov)
ecol.	безопасный уровень воздействия	safe exposure level
toxicol.	безопасный уровень воздействия концентрации	reference concentration (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень воздействия концентрации	RfC (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень острого воздействия	aRfD (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень острого воздействия	acute reference dose (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень острого воздействия	acute RfD (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень хронического воздействия	chronic reference dose (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень хронического воздействия	chronic RfD (MichaelBurov)
toxicol.	безопасный уровень хронического воздействия	cRfD (MichaelBurov)
dril.	бурение с применением технологий, направленных на снижение уровня воздействия на окружающую среду и объекты инфраструктуры	environment and infrastructure drilling (Incognita)
MSDS	величины расчётного уровня отсутствия воздействия	derived no-effect levels (george serebryakov)
tech.	воздействие высоким и низким уровнем	high-low action
pharm.	воздействие на уровень препарата в крови	Effects on drug levels (iwona)
adv.	воздействие на уровень прибыли	profit impact
adv.	воздействие на уровень продаж	sales impact
food.serv.	воздействие на уровне домохозяйств	household level impact
avia., med.	воздействие низкого уровня интенсивности	low-level exposition
avia., med.	воздействие низкого уровня интенсивности	low-level exposure
avia.	воздействие низкого уровня интенсивности	low-level exploration
ecol.	воздействие повышения уровня моря на общество	impacts of sea level rise on society
OHS	воздействие превышающее допустимый уровень	overexposure (норму)
O&G	возможный уровень воздействия	probable effect level (MichaelBurov)
mil., WMD	впоследствии отменённые допустимые уровни воздействия	VPEL (ilpi.com NaNa*)
ecol.	временный безопасный уровень воздействия	tentative safe exposure level
Makarov.	временный безопасный уровень воздействия	tentative safe exposure level (гигиенический норматив содержания вредных веществ в воздухе рабочей зоны, атмосферном воздухе населённых мест, воде водоёмов, продуктах питания)
ecol.	Временный допустимый уровень воздействия	Tentative Maximum Permissible Level (ВДУ MusicalTree)
O&G, sahk.r.	временный ориентировочно-безопасный уровень воздействия	temporary MPC
ecol.	высокий уровень воздействие шума	high noise exposure
Makarov.	генотоксичность производственных уровней воздействия фосфина	phosphine genotoxicity at occupational levels of exposure
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия	permissible exposure limits (вредных производственных факторов)
oil	допустимые уровни воздействия	allowable exposure limits (вредных производственных факторов andrushin)
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия	PEL (вредных производственных факторов, permissible exposure limits)
O&G, sahk.r.	допустимые уровни воздействия вредных произведённых факторов	allowable / permissible exposure limits (PEL)
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов	allowable exposure limits (AEL)
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов	allowable PEL
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов	AEL (Allowable Exposure Limits)
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов	PEL (Permissible Exposure Limits)
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов	allowable permissible exposure limits
O&G, sakh.	допустимые уровни воздействия вредных производственных факторов	permissible exposure limits
mil., WMD	допустимые уровни профессионального воздействия	permissible levels for occupational exposure
O&G, indust.hyg.	допустимый уровень воздействия	permissible exposure limit (вредных производственных факторов)
mil.	допустимый уровень воздействия	permissible exposure limit
O&G, sakh.	допустимый уровень воздействия вредных производственных факторов	permissible exposure limit (PEL)
MSDS	допустимый уровень воздействия согласно Закону о технике безопасности и охране труда	OSHA PEL (olga don)
O&G	допустимый уровень подверженности воздействию	permissible exposure limit (MichaelBurov)
O&G, sakh.	допустимый уровень подверженности воздействию	probable effect level
ecol.	значительный уровень воздействия шума	significant noise exposure
mil.	зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками ЯВ без воздействия ударной волны	high fallout/no blast area
mil.	зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками Я В без воздействия ударной волны	high fallout/no blast area
fire.	Инженерные меры безопасности для снижения уровня воздействия	Engineering Measures to Reduce Exposure (Product Safety Data Sheet V.Sok)
OHS	контроль уровня воздействия вредных веществ и агентов	exposure monitoring
OHS	контроль уровня воздействия вредных факторов производственной среды	exposure monitoring
EBRD	коэффициент воздействия на уровень бедности	Poverty Impact Ratio (Hot-Ice)
mil., avia.	максимально допустимый уровень воздействия	emergency exposure limits
mil.	максимально допустимый уровень воздействия	emergency exposure limit
O&G, sakh.	максимальный уровень воздействия	maximum exposure limit
O&G	максимальный уровень подверженности воздействию	maximum exposure limit (MichaelBurov)
environ.	мера по снижению уровня отрицательного воздействия	mitigation measure (Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment; Минимизация отрицательного воздействия за счет снижения масштабов действия и процесса его реализации)
bank.	механизм воздействия денежно кредитной политики на уровень плановых затрат	transmission mechanism
invest.	механизм воздействия денежно-кредитной политики на уровень плановых затрат	transmission mechanism
O&G	минимальный уровень воздействия	minimum effect level (MichaelBurov)
O&G, sakh.	минимальный уровень подверженности воздействию	minimum effect level (MEL)
pharma.	наиболее низкий наблюдаемый уровень вредного воздействия	lowest-observed-adverse-effect level (ННУВВ Olga47)
life.sc.	наиболее низкий наблюдаемый уровень вредного воздействия	LOAEL (agrabo)
toxicol.	Наименьший наблюдаемый уровень воздействия	LOEL (Lowest observed effect level xand)
med.	наименьший наблюдаемый уровень вредного воздействия	no Observed Adverse Effect Level (самая высокая концентрация, при которой не наблюдается вредного психологического или токсикологического действия на человека)
pest.contr.	наименьший наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия	lowest-observed-adverse-effect level
mil., WMD	наименьший наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия	lowest-observed adverse effect level (НННВ)
fire.	нижний наблюдаемый уровень вредного воздействия	lowest observed adverse effect level (наименьшая воздействующая доза (4.89) химического вещества, начиная с которой возрастает статистически или биологически значимый эффект, выражающийся в частоте или жёсткости вредного воздействия на популяцию и на соответствующий ей параметр контроля iso.org Natalya Rovina)
OHS	нормативный уровень острого воздействия	Acute Exposure Guideline Level (abcdef.wiki Ася Кудрявцева)
O&G, sahk.r.	ОБУВ (ориентировочно безопасные уровни воздействия	safe reference levels of Impact-SRLI
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	safe reference level of impact (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	SRLI (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximately safe impact level (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximately safe level of impact (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	ASLI (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	safe reference level of substance (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	SRLS (MichaelBurov)
OHS	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	tentative occupational exposure limit, TOEL (Occupational exposure limits (OELs) are regulatory values which indicate levels of exposure that are considered to be safe (health-based) for a chemical substance in the air of a workplace. europa.eu tau12)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	safe reference level of substance (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	SRLS (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	ASLI (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	approximately safe level of impact (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	safe reference level of impact (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	approximately safe impact level (MichaelBurov)
toxicol.	ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества	SRLI (MichaelBurov)
tech.	ориентировочно безопасные уровни воздействия	safe reference levels of impact
O&G, sahk.r.	ориентировочно безопасные уровни воздействия	safe reference levels of Impact-SRLI
ecol.	ориентировочно безопасные уровни воздействия	approximately safe impact level
O&G, sakh.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	Temporary Allowable Level, TAL (Экоцентр)
O&G, sahk.r.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	temporary allowable level
O&G, sahk.r.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	safe reference level of impact
O&G, sakh.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximately safe impact levels (ASIL; ОБУВ)
O&G, sakh.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	Safe Reference Level of Impact, SRLI
O&G	ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximately safe level of impact
toxicol.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	ASLI (MichaelBurov)
toxicol.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximately safe level of impact (MichaelBurov)
O&G	ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximate safe level of substance impact
O&G	ориентировочно безопасный уровень воздействия	approximate safe level of impact (MichaelBurov)
ecol.	ориентировочно безопасный уровень воздействия	ASLI (ОБУВ)
O&G, sakh.	Ориентировочно-безопасные уровни воздействия	SRLI (Safe Reference Levels of Impact)
O&G, sakh.	Ориентировочно-безопасные уровни воздействия	Safe Reference Levels of Impact
mil., WMD	ориентировочно-безопасный уровень воздействия вредных веществ в воздухе населённых мест	relatively safe level of hazardous substances in the populated area
O&G, sakh.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	reference impact safe level (RSIL; ОБУВ)
gen.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	occupational exposure limit (dicax)
ecol.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	suggested no-adverse-response level
oil	ориентировочный безопасный уровень воздействия	safe reference levels of impact
mil., WMD	ориентировочный безопасный уровень воздействия	tentative safe exposure level (ОБУВ)
O&G, casp.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	approximate safe impact level (Yeldar Azanbayev)
OHS	ориентировочный безопасный уровень воздействия	tentative exposure limit
OHS	ориентировочный безопасный уровень воздействия	TSEL
ecol.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	tentative safe exposure level
O&G, tengiz.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	safe reference level of impact (e.g. gosthelp.ru Aiduza)
O&G, tengiz.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	SRLI (e.g. gosthelp.ru Aiduza)
gen.	ориентировочный безопасный уровень воздействия	provisional safe impact level (Yeldar Azanbayev)
product.	ориентировочный безопасный уровень воздействия вещества в воздухе рабочей зоны	Workplace Environmental Exposure Level (Johnny Bravo)
Makarov.	ослаблять воздействие до прежнего уровня	roll back influence
O&G	относительно безопасный уровень воздействия	approximately safe impact level (MichaelBurov)
toxicol.	подпороговый уровень воздействия	NOAEL (kiev.ua kat_j)
Makarov.	пороговый уровень в случае воздействия диоксина	threshold level in case of exposure to dioxin
toxicol.	пороговый уровень воздействия	LOAEL (kiev.ua kat_j)
chem.	пороговый уровень воздействия	LOAEL (lowest-observed adverse effect level bania83)
energ.ind.	превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового устройства	threshold action
energ.ind.	превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового элемента	threshold action
med.appl.	превышение допустимого уровня радиационного воздействия	excess radiation exposure (olga don)
abbr.	Предельно допустимый уровень воздействия	PEL (Morning93)
ecol.	предельно допустимый уровень воздействия	exposure limit
gen.	предельно допустимый уровень воздействия	exposure limiting value (Alexander Demidov)
gen.	предельно допустимый уровень воздействия оператора	acceptable operator exposure level (AOEL lister)
gen.	предельно допустимый уровень воздействия оператора	AOEL (acceptable operator exposure level 'More)
OHS	предельно-допустимый уровень воздействия	occupational exposure standard (на рабочем месте)
ecol.	предельный уровень воздействия	exposure limit
tech.	предельный уровень воздействия в месте проведения работ	workplace exposure limit (twinkie)
toxicol.	предельный уровень воздействия вещества	DNEL (для человека MichaelBurov)
toxicol.	предельный уровень воздействия вещества	maximum level of exposure to a substance (для человека; above which humans should not be exposed MichaelBurov)
toxicol.	предельный уровень воздействия вещества	derived no-effect level (для человека MichaelBurov)
O&G, casp.	предельный уровень воздействия окружающей среды	limiting exposure (raf)
O&G	предельный уровень кратковременного воздействия	Emergency Exposure Guideline Level (Yeldar Azanbayev)
OHS	предельный уровень продолжительного воздействия	long-term exposure limit
chem.	предпороговый уровень воздействия	NOAEL (no-adverse effect level bania83)
O&G	продолжительный уровень кратковременного воздействия	Continuous Exposure Guideline Level (Yeldar Azanbayev)
abbr.	производный минимальный уровень воздействия	DMEL (Derived Minimal Effect Level Спиридонов Н.В.)
chem.	производный минимальный уровень воздействия	Derived Minimal Effect Level (Спиридонов Н.В.)
indust.hyg.	производный уровень отсутствия вредного воздействия	Derived No-Effect Level (shergilov)
abbr.	производный уровень отсутствия вредного воздействия	DNEL (shergilov)
Makarov.	рабочий, подвергавшийся воздействию низких уровней бензола	worker exposed to low levels of benzene
gen.	расчётная ситуация с ледовым воздействием аномального уровня	abnormal level ice event (twinkie)
gen.	расчётная ситуация с ледовым воздействием аномального уровня	ALIE (Abnormal Level Ice Event tksneftegaz.ru twinkie)
gen.	расчётная ситуация с ледовым воздействием экстремального уровня	extreme level ice event (twinkie)
gen.	расчётная ситуация с ледовым воздействием экстремального уровня	ELIE (Extreme Level Ice Event tksneftegaz.ru twinkie)
sec.sys.	Расчётный уровень отсутствия воздействия	Derived No Effective Level (ArtCl)
tech.	расщеплённый под воздействием эффекта Зеемана уровень	Zeeman-splitted level
tech.	расщеплённый под воздействием эффекта Штарка уровень	Stark-splitted level
ecol.	рекомендованный безопасный уровень воздействия	suggested no-adverse-response level
gen.	сейсмическое воздействие аномального уровня	ALE (abnormal level earthquake twinkie)
gen.	сейсмическое воздействие аномального уровня	abnormal level earthquake (twinkie)
gen.	сейсмическое воздействие экстремального уровня	ELE (extreme level earthquake twinkie)
gen.	сейсмическое воздействие экстремального уровня	extreme level earthquake (twinkie)
mil., WMD	Система контрольных уровней острого воздействия	Acute Exposure Guideline Level (ZNIXM)
Makarov.	снижать воздействие до прежнего уровня	roll back influence
energ.ind.	снижение уровня вредного воздействия	hazard reduction (напр., выбросов на окружающую среду)
energ.ind.	снижение уровня опасного воздействия	hazard reduction (напр., выбросов на окружающую среду)
sport.	средства воздействия на соответствующий уровень детальности для оптимизации скорости движения	tools to act on the relevant level of detail to optimize the efficiency (Konstantin 1966)
avia.	суммарный уровень воздействия шума	total noise exposure level
abbr.	транзитный уровень шумового воздействия	TEL (Transit Exposure Level Olvic)
Makarov.	удачные операции по психологическому воздействию на противника должны проводиться на нужном уровне убедительности, и этот уровень определяется множеством факторов	good psy-ops must be addressed to the need level in force and this need level is determined by multiple factors
energ.ind.	упаковка, снижающая уровень звукового воздействия	sound-attenuated package
med.	уровень без проявления вредного воздействия	no-observed-adverse-effect level
seism.res.	уровень воздействия	impact level (xakepxakep)
OHS	уровень воздействия	action level
tech.	уровень воздействия	applied level (greyhead)
OHS	уровень воздействия	LEX (Level of exposure; ex должно быть обычно подстрочным eugeene1979)
O&G, sakh.	уровень воздействия	effect level (vanross)
gen.	уровень воздействия	level of exposure (Leatah)
med.	допустимый уровень воздействия вещества в рабочей зоне	Workplace Environmental Exposure Level (WiseSnake)
bus.styl.	уровень воздействия завода на окружающую среду	the plant's environmental impact (MichaelBurov)
bus.styl.	уровень воздействия завода на окружающую среду	the plant environmental impact (MichaelBurov)
bus.styl.	уровень воздействия завода на окружающую среду	a plant's environmental impact (MichaelBurov)
med.	уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление	level of fatigue
med.	уровень воздействия окружающей среды на рабочее место	Workplace Environmental Exposure Level (WiseSnake)
med.	уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект	no-observed-adverse-effect level (NOAEL dbases.ru dr_denver)
avia., med.	уровень воздействия какого-либо фактора, вызывающий утомление	level of fatigue
ecol.	уровень воздействия шума в дневное-ночное время	day night level
O&G, sakh.	уровень вредных воздействий на работника	worker exposure
O&G, sakh.	уровень вредных воздействий на работника	worker's exposure
avia.	уровень звукового воздействия	sound exposure level
O&G, casp.	уровень кратковременного сильного воздействия	acute exposure guideline level (Yeldar Azanbayev)
mil., WMD	уровень наименьшего воздействия	lowest-effect level
electric.	уровень напряжения электрической сети переменного тока до момента подачи испытательного воздействия	Ut (Баян)
mil., WMD	уровень, не вызывающий видимых воздействий	no-observed effects level
med.	Уровень, не вызывающий видимых неблагоприятных воздействий	no Observed Adverse Effect Level
mil., WMD	уровень, не вызывающий вредного воздействия	no-adverse effect level
fire.	уровень ненаблюдаемого вредного воздействия	no observed adverse effect level (воздействующая доза (4.89) химического вещества, при которой статистически или биологически не значим эффект, выражающийся в частоте или жёсткости вредного воздействия на популяцию и на соответствующий ей параметр контроля: Примечание 1 к записи: При воздействии этой дозы эффект возможен, но его вредностью можно пренебречь. iso.org Natalya Rovina)
O&G, casp.	уровень несоблюдаемого негативного воздействия	non-observed-adverse-effect-level (Yeldar Azanbayev)
med.	уровень отсутствия наблюдаемого вредного воздействия	no Observed Adverse Effect Level
med.	уровень подверженности рабочего места воздействию окружающей среды	Workplace Environmental Exposure Level (WiseSnake)
toxicol.	Уровень предельно допустимого токсикологического воздействия	Threshold of Toxicological Concern (shavy)
toxicol.	уровень пренебрежимого токсического воздействия	Threshold of Toxicological Concern (и По смыслу это скорее ОБУВ, чем ПДК europa.eu, nih.gov yurii_kuznetsov)
gen.	уровень, при котором не наблюдалось вредного воздействия	NOAEL (agrabo)
med.	Уровень, при котором отсутствуют видимые неблагоприятные воздействия	no Observed Adverse Effect Level
dril.	уровень ударных воздействий	striking effect
avia.	уровень управляющих воздействий	control activity
mil., WMD	уровень целевого воздействия	target action level
acoust.	уровень шумового воздействия по отдельным событиям	single event noise exposure level
mil., WMD	уровни воздействия на рабочем месте	workplace exposure levels
toxicol.	Установленный безопасный или минимальный уровень воздействия	DNMEL (Derived no (or minimal)-effect level Karabas)
pharma.	установленный безопасный или минимальный уровень воздействия	derived no minimal effect level (OKokhonova)
mil., WMD	установленный уровень аварийного воздействия	emergency exposure guidance level
mil., WMD	установленный уровень непрерывного воздействия	continuous exposure guidance level
gen.	часть общества, которая считается наиболее подверженной воздействию инфляции, замораживанию зарплаты и сокращению государственных расходов во времена экономического кризиса, как правило люди с низким или средним уровнем доходов	squeezed middle (Oxford Dictionaries UK Word of the Year 2011 Traktat Translation Agency)
astronaut.	эквивалентный уровень воздействия	equivalent exposure level (выдержки)