Terms for subject Construction containing уровень

Russian	English
аварийный уровень включения плавающего выключателя	fault float-switch trigger level
автоматический клапан, регулирующий уровень воды	float-valve
безопасный уровень загрязнения	safe-health level
бытовой уровень воды	natural water level
бытовой уровень воды	normal stage
верхний уровень вечной мерзлоты	permafrost table
верхний уровень транспортной развязки	overpass
географический уровень урбанизации	urban area
динамический уровень грунтовых вод	dynamic ground water level
динамический уровень подземных вод	pumping level (в колодце, скважине)
динамический уровень скважины	delivery level of well
допускаемый уровень шума	noise exposure limit
допустимый уровень нагрузки	admissible load level
законченный уплотнённый уровень грунта	finished grade ground compacted (Yeldar Azanbayev)
измерять уровень шума	meter noise
испытание на уровень выделения формальдегида	formaldehyde emission test
меженный уровень воды	low water
наивысший уровень малой воды	higher low water
наивысший уровень нижнего бьефа	highest tailwater level
наивысший уровень паводка	flood peak
наивысший уровень полной воды	higher high water
наивысший уровень полой воды	highest high-water level
наивысший эксплуатационный уровень водохранилища	top water level
неподвижный уровень воды верхнего бьефа	still head water
номинальный уровень шума	noise rating
нормальный уровень воды	natural level of water (в реке, водохранилище)
нормальный уровень воды в канале	full supply level
нормированный уровень передачи ударного звука	normalized impact sound transmission level
нулевой уровень загрязнений в водоспусках	zero-discharge
нулевой уровень земли	surrounding ground level (akimboesenko)
ослаблять уровень шума	abate noise
панель в уровень с рамой	flush panel
первый уровень включения плавающего выключателя	first float-switch trigger level (напр., в дозирующем насосе)
пиковый уровень ускорений пола	peak floor acceleration
при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки	when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for
прибор устройство, показывающее уровень воды	water level (напр., в U-образной трубке)
приставной уровень нивелира	striding level
Проверяйте уровень масла в трансформаторе	Check the oil level in the transformer
профессиональный уровень выполнения строительных работ	due care
профессиональный уровень качества строительных работ	due care
расчётный уровень высоких вод	design water level (мостового перехода)
соляной бак автоматического умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора поваренной соли находится ниже таблетированной соли	dry-salt saturator tank
средний уровень высокой воды	mean high water
средний уровень земли	surrounding ground level (akimboesenko)
средний уровень моря	average sea level
средний уровень низких вод	mean low water
средний уровень осадков	mean precipitation
статический уровень воды	standing-water level
технический уровень производства монтажных работ	technical level of the works (ssn)
технический уровень производства строительных и монтажных работ в стране заказчика	technical level of construction in the customer's country (исходные данные)
технический уровень строительства	standard of construction
тип соляного фидера умягчителя, в котором уровень насыщенного раствора соли выше уровня нерастворимой соли	wet-salt saturator tank
уровень автоматической остановки	stop level
уровень автомобилизации	motorization rate
уровень автомобилизации	level of motorization
уровень автомобилизации населения	car ownership rate
уровень безработицы	unemployment figures
уровень бокового лепестка	side lobe amplitude
уровень вертикального круга	index level
уровень вертикального круга	vertical circle level
уровень верха	upper side
уровень верхнего бьефа	upstream level
уровень верхнего края	top edge level
уровень верхней грани	top level (напр., плиты или балки)
уровень верхней поверхности	top level (напр., плиты или балки)
уровень водообеспеченности	level of water supply
уровень воды	height of water
уровень воды при паводке	flood stage
уровень воды при половинном приливе	half-tide level
уровень воды, принятый за нулевой	datum water level
уровень выемки	excavation level (NazymKor)
уровень выполнения работ	PRL (Progress Level Yaroslav Pisarev)
уровень выполнения строительных работ	construction level
уровень высоких вод	high-water elevation
уровень высокой воды	high water mark
уровень головы	breathing level
уровень готовности	maturity level
уровень громкости	loudness level (звука, шума)
уровень грунта	grade level (после проведения земляных работ)
уровень грунта под слоем фундамента	subgrade beneath the portions of foundations (Yeldar Azanbayev)
уровень грунтовой воды	level of subsoil water
уровень грунтовых вод	level of underground water
уровень грунтовых вод	phreatic surface
уровень грунтовых вод	ground water line
уровень грунтовых вод	groundwater line
уровень грунтовых вод	ground water level
уровень грунтовых вод	level of the water table
уровень грунтовых вод	groundwater table
уровень деформации	strain level
уровень дозирования	dose level
уровень дороги	curb level
уровень дыхания	breathing level
уровень жидкости	face
уровень жидкости	liquid level
уровень жидкости в аккумуляторе	battery fluid column
уровень загрузки	load-line
уровень загрузки дороги движением	level of service
уровень загрузки дороги движением	level of congestion
уровень загрязнения	pollution conditions
уровень загрязнения воды	water contamination rate
уровень заправки	filling level
уровень заработной платы	level of wages
уровень звука	sound volume
уровень звука	volume of sound
уровень звукового давления	pressure level of sound
уровень звучания	sound level
уровень земли	ground level
уровень земли	GL
уровень земли	grade
уровень поверхности земли	grade level
уровень интеллекта	level of intelligence
уровень каменщика	mason's level
уровень качества	grade level
уровень качества продукции	degree of production quality
уровень колебательной скорости	vibrational rate level
уровень комплексной механизации	complex mechanization level
уровень комфорта	comfort level (в квартире)
уровень копания	excavation level
уровень критичности	level of criticality (Yeldar Azanbayev)
уровень масла	level of oil
уровень мастерства	level of skill (рабочего)
уровень меженных вод	low-water elevation
уровень механизации	mechanization level
уровень моря	sea level datum
уровень мостовой	curb level
уровень моторизации	level of motorization
уровень мёртвого объёма	lowest operating water level
уровень мёртвого объёма	dead-storage level
уровень напряжений	stress level
уровень напряжения	volume level
уровень наружного шума	outside noise level
уровень нижнего бьефа	tailwater level
уровень нижнего бьефа	downstream level
уровень низких вод	low-water stage
уровень нулевых годовых амплитуд	level of zero annual amplitude
уровень обслуживания	level of service
уровень опирания	support level
уровень организации	standards of organization (труда)
уровень организации работ	level of organization of work
уровень освещённости	lever of illumination
уровень ответственности	consequence class (зданий и сооружений europa.eu OlesyaAst)
уровень ответственности	importance level
уровень ответственности здания	building criticality rating (найдено в форуме; авторы: Аристарх и solidrain Igem)
уровень отделанной поверхности	finished surface level (a.saipelov)
уровень ощущения	sensation level arc.
уровень перелива	overflow level
уровень планировочной отметки	rough grade level (AsIs)
уровень плинтуса	skirting level
уровень поверхности земли	existing grade
уровень подвешенной воды	level of suspended water
уровень подвешенных грунтовых вод	perched water table
уровень подземных вод	ground-water level
уровень подземных вод	underground water level
уровень подземных вод	ground water table
уровень подошвы	level foundation (Leonid Dzhepko)
уровень полных и малых вод	half-tide level
Уровень постели раствора делайте на 2 – 3 мм выше необходимого	Set the mortar bed 2 – 3 mm higher than the designed level
уровень при алидаде	altitude level
уровень при рейке	rod level
уровень проектирования	design level
уровень проектного землетрясения	obe level
уровень радиоактивного загрязнения	radioactive contamination level
уровень распространения ипотечного кредитования	mortgage penetration (Ремедиос_П)
уровень регистрации	level of recording
уровень с камерой	chambered level (теодолита)
уровень свободной водной поверхности	FWL (MichaelBurov)
уровень свободной водной поверхности	free water level
уровень свободной поверхности воды	water-surface elevation
уровень сложности	complexity profile (of the project akimboesenko)
уровень смещения	displacement level
уровень содержания оксида натрия	equivalent sodium oxide content (Yeldar Azanbayev)
уровень специализации	specialization level
уровень спокойной воды	still water level
уровень сработки водохранилища	drawdown level
уровень стоянки машины	machinery foundation level
уровень ступенчатой закладки	stepped formation level (Andy)
уровень технического контроля	level of control (за качеством материалов, выполнением строительных работ и т. п.)
уровень технической подготовки	level of technical competence
уровень удобств	convenience level (в здании)
уровень улицы	street level
уровень унификации	level of unification
уровень унификации	unification level
уровень уплотнения	level of compaction (бетонной смеси, грунта, дорожного покрытия и т. п.)
уровень ускорений пола	floor acceleration
уровень ускорения	acceleration level
уровень фонового шума	background noise level
уровень функционирования	performance level
уровень численности	population level
уровень чистого пола	finished floor level
уровень чистого потолка	Clear Ceiling Height (отметка чистого потолка Kenny Gray)
уровень штормового нагона	storm surge level
уровень шума	level of noise
уровень шума	lever of noise
уровень шумового фона	acoustic environment
уровень эксплуатационного состояния	maintenance level
уровень эксплуатационной пригодности моста	level of bridge maintenance
филёнка в уровень с обвязкой двери	flush plate
шов кладки, заполненный в уровень с наружной гранью кирпича	flat joint