| Russian | English |
| близкий уровень техники | a close prior art (Крепыш) |
| известный до даты приоритета заявленного изобретения уровень техники | prior art (Alexander Demidov) |
| известный уровень техники | general knowledge |
| известный уровень техники | common knowledge |
| известный уровень техники | background of invention (I. Havkin) |
| известный уровень техники | conventional art (Svetozar) |
| известный уровень техники | prior art (любая информация на дату подачи заявки об известных технических решениях в данной области) |
| известный уровень техники | background of the invention (I. Havkin) |
| известный уровень техники | public knowledge |
| известный уровень техники | prior art |
| известный уровень техники | available prior art |
| изучать предшествующий уровень техники | review the prior art |
| названные в делопроизводстве по заявке материалы, характеризующие известный уровень техники и могущие опорочить новизну изобретения | art of record |
| отклонение заявки со ссылкой на известный уровень техники | prior art rejection |
| предшествующий уровень техники | prior art (Prior art (also known as state of the art, which also has other meanings, or background art), in most systems of patent law, constitutes all information that has been made available to the public in any form before a given date that might be relevant to a patent's claims of originality. If an invention has been described in the prior art, a patent on that invention is not valid. – WAD Alexander Demidov) |
| предшествующий уровень техники | background art (la_tramontana) |
| предшествующий уровень техники | background of the invention (I. Havkin) |
| предшествующий уровень техники | prior knowledge (Prior knowledge or use in a different country, however, is not a bar to a patent application in the United States. Alexander Demidov) |
| предшествующий уровень техники | Related Art (стандартный заголовок раздела skaivan) |
| предыдущий уровень техники | prior art (VladStrannik) |
| проверять заявку на уровень изобретения | screen an application as to merits |
| Ранее известный уровень техники, не использованный заявителем, следует рассматривать как нуждающийся в раскрытии | the prior art made of record and not relied upon is considered pertinent to applicant's disclosure. (proz.com) |
| реконструированный известный уровень техники | reconstruction prior art |
| соответствующий уровень техники | the prior art as pertinent to the subject |
| средний уровень компетентности | level of ordinary skill (является одним из базовых элементов при определении патентоспособности) |
| ссылка на известный уровень техники | prior art reference |
| уровень изобретения | inventive height |
| уровень изобретения | inventive level |
| уровень изобретения | amount of invention |
| уровень изобретения | merit of invention |
| уровень изобретения | level of invention |
| уровень инновационной активности | level of innovation activity (Sergei Aprelikov) |
| уровень техники | background (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники Максик) |
| уровень техники | background art (danone danone) |
| уровень техники | background of the invention (ssn) |
| уровень техники | state of art |
| уровень техники | background of invention (I. Havkin) |
| уровень техники | prior art (из глоссария патентной терминологии WIPO traduiser) |
| уровень техники | present technology (в Патентном законе Туниса (англ. версия) значит то же, что нормально называется prior art edasi) |
| уровень техники | technical level |
| уровень техники | art |
| уровень техники, известный до даты приоритета заявленного изобретения | prior art (Alexander Demidov) |
| уровень техники изобретения | background of the invention (skaivan) |
| уровень хозяйственных организаций | grade of economic organizations |
| формула изобретения, в которой выделены признаки, входящие в известный уровень техники | claim having a prior art |
