Terms for subject Technology containing уровень

Russian	English
безопасный уровень высокого давления	pressure safety high (lxu5)
боковой уровень орудийного прицела	gun-sight longitudinal level
более высокий уровень энергии	up-the-ladder energy
верхний уровень полётов	upper flight region (над аэродромом)
взвешенный уровень звукового давления	weighted sound-pressure level
взвешенный уровень звуковой мощности	A weighted sound power level (Tarija)
виртуальный уровень энергии	virtual level of energy
воспринимаемый уровень шумов	perceived noise level
воспринимаемый уровень шумов в децибелах	perceived noise level in decibels
высокий уровень защиты от давления масла	high range oil pressure protection level
высокий уровень инжекции	high injection level
высокий уровень интеграции гибридных схем	large-scale hybrid integration
высокий уровень конверсии-критичный	high conversion-critical
высокий уровень масла в картере	high crankcase oil level
высокий уровень на входе	high input
высокий уровень сигнала на входе	high input
высокий уровень торможения замедлителем	high retarder braking level
высокий уровень энергии	high energy
доводить уровень до	bring up the level to
доводить уровень до	bring up the level flush with
дозволенный уровень энергии	allowed energy level
допустимый уровень активности питьевой воды	drinking tolerance
допустимый уровень выброса	allowable release level
допустимый уровень отклонения по направлению	acceptable deflect level
допустимый уровень отходов	scrap allowance
допустимый уровень шумов	noise exposure limit
достраивать энергетический уровень полностью	complete a level
запрещённый уровень энергии	forbidden level
инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе	the inverter output goes low when the input is high
испытания на уровень шума	sound level test (Alexey Lebedev)
исходный уровень примеси	background impurity
конечный уровень перехода	final level
контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации	emergency reference level
контрольный уровень шумов	reference noise level
контрольный уровень шумов	reference noise
критический уровень компенсации	critical compensation level
критический уровень напряжения перекрытия	critical flashover level
критический уровень степени надёжности	fiduciary level
максимально допустимый уровень нелинейных искажений	harmonic tolerance
максимальный подпорный уровень водохранилища	top of surcharge storage
максимальный проектный уровень паводка	design basis flooding level
максимальный расчётный уровень высших вод	design basis flooding level
максимальный уровень боковых лепестков	peak sidelobe
максимальный уровень в маслобаке	hydraulic tank full level
максимальный уровень в уравнительном резервуаре	top surge water level
максимальный уровень воды	highest water level
максимальный уровень выходного сигнала	maximum output level
максимальный уровень записи	peak recording level
максимальный уровень записи	maximum recording level
максимальный уровень паводка	flood-crest stage
максимальный уровень сигнала	peak signal level
максимальный уровень стоячей воды	maximum still-water level
малый уровень выбросов	low glitch
малый уровень интеграции	small-scale integration
минимальный уровень в уравнительной ёмкости	down surge water level
минимальный уровень в уравнительном резервуаре	down surge water level
минимальный уровень воды	minimum water level (напр., в чайнике financial-engineer)
минимальный уровень воды	lowest water level
минимальный уровень шума	noise floor
начальный уровень жидкости в скважине	starting fluid level
ненормальный уровень масла	improper oil level
ненормальный уровень масла в бортовой передаче	incorrect final drive oil level
низкий / высокий уровень сигнала	Low/High alarm (level)
низкий уровень жидкости	low fluid level
низкий уровень заряда батареи	low-battery condition (compress.ru owant)
низкий уровень охлаждающей жидкости	low coolant level
низкий уровень топлива	low fuel level
низкий уровень электролита	low water (в аккумуляторной батарее)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	NMOL (normal minimum operating level SMarina)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	normal minimum operating level (SMarina)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina)
нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре	NMOL; normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina)
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of joint use capacity
нормальный подпорный уровень водохранилища	normal reservoir water surface
нормальный подпорный уровень водохранилища	top of flood-control storage
нормальный подпорный уровень водохранилища	flood-control storage level
нормальный подпорный уровень воды	normal water surface
нормальный уровень громкости голоса	normal voice level
нормированный уровень изоляции	rated insulation level
нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах	noise code (в США)
нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах	noise aeroport code (США)
обеспечивать малый уровень шума	maintain low noise level
общий уровень звукового давления	overall sound pressure level
общий уровень масла	overall oil level
основной импульсный уровень прочности изоляции	basic impulse level
основной уровень автоматизации обработки данных электронными средствами	basic level automation of data through electronics
относительный уровень боковых лепестков	side lobe ratio
относительный уровень боковых лепестков	sidelobe ratio (диаграммы направленности антенны)
относительный уровень мощности	relative power level
относительный уровень собственных шумов канала	noise power ratio
относительный уровень собственных шумов канала	noise-power ratio (в многоканальной телефонии)
переменный уровень квантования	variable quantizing level
плавно увеличивать уровень сигнала	fade in
плановый уровень надёжности при техническом проектировании	programmed reliability in design engineering
повышенный уровень масла	increased oil level
повышенный уровень масла	excessive oil level (Damirules)
повышенный уровень масла	high oil level
подпёртый уровень воды	banked-up water level
понижать уровень громкости	reduce volume
поперечный уровень орудийного прицела	gun-sight cross level
постоянный уровень звука	constant sound level
приемлемый уровень качества	acceptable quality level
приемлемый уровень надёжности	acceptable reliability level
принудительный уровень масла	positive oil level
пузырьковый уровень нивелира	bubble (level)
пьезометрический уровень артезианских подземных вод	artesian pressure surface
пьезометрический уровень водоносного пласта	aquifer's potentiometric surface
раздражающий уровень звукового давления	annoyance sound level
различный уровень потенциального рельефа	charge-storage level (в запоминающих ЭЛТ)
разностный уровень ошибки	residual error level (WiseSnake)
результирующий уровень шума	resultant noise level
рекомендуемый уровень тарифа	reference fare level
самый высокий уровень чувствительности	the highest level of sensitivity (Konstantin 1966)
соседний уровень энергии	adjacent energy level
средний низкий уровень воды	mean low water
средний уровень боковых лепестков	average side lobe level
средний уровень боковых лепестков	average sidelobe
средний уровень боковых лепестков	average sidelobe level (диаграммы направленности антенны)
средний уровень видеосигнала	average picture level
средний уровень износоустойчивости	semi-rugged (iwona)
средний уровень меженных вод	mean low level
средний уровень моря в мировом масштабе	world medium sea level
средний уровень освещённости	average picture level
средний уровень прилива	mean tide
средний уровень прилива	mean-level tide
средний уровень прилива	half-tide level
средний уровень раздражения	mean annoyance level (пассажиров от шума внутри воздушного судна)
средний уровень сигнала	average signal level
Средний уровень собственных шумов	DANL (Nugal)
средний уровень шума	average noise level
средний уровень шумов	noise equivalent level
средний уровень яркости	average picture level
средний уровень яркости изображения	average picture level
технический уровень развития	technical maturity (Aviation Week & Space Technology Sergei Aprelikov)
уровень абстракции	abstraction level
уровень аварийного отключения	trip level (Amduscia)
уровень адаптации	adaptation layer
уровень адресации	addressing level
уровень аккумуляторного электролита	battery electrolyte level
уровень активности проб вдыхаемого воздуха	breath sample level
уровень акустических помех	acoustic noise level
уровень акустического шума	acoustic noise level
уровень аэродрома	airdrome level
уровень аэродрома	aerodrome level
уровень безопасности	level of safety (полётов)
уровень безопасности полётов воздушного судна	aircraft safety factor
уровень безотказности	reliability level
уровень боковых лепестков	sidelobe level (диаграммы направленности антенны)
уровень браковки	reject limit
уровень буссоли	director clinometer
уровень верхнего бьефа	level of head water
уровень верховодки	perched water table
уровень верховодки	perched-water table
уровень вибраций	vibration level
уровень включения	trigger level
уровень влажности	moisture level
уровень внешней засветки	ambient-light level (экрана индикатора)
уровень внешней засветки	ambient light level (экрана индикатора)
уровень внешних шумов	ambient-noise level
уровень внешних шумов	ambient noise level
уровень внутренних перенапряжений	internal-surge level
уровень внутренних перенапряжений	internal surge level
уровень водотока в естественном состоянии	natural stream surface
уровень воды	waterline (в котле, цистерне)
уровень воды в верхнем бьефе	headwater level
уровень воды в верхнем бьефе	upstream level
уровень воды в нижнем бьефе	downstream water level
уровень воды в нижнем бьефе	tailwater level
уровень воды в реакторе	reactor water level
уровень воды охлаждения	coolant water level
уровень возбуждения	level of drive
уровень возбуждения	excitation level
уровень возбуждения	drive level
уровень воздействия	applied level (greyhead)
уровень, выраженный в единицах давления	pressure level
уровень высоких вод	high tide
уровень выходного напряжения	voltage output level
уровень выходного напряжения генератора	generator output voltage level
уровень выходного сигнала	output level
уровень гамма-излучения	gamma-radiation level
уровень глянца	gloss level (Харламов)
уровень годового поступления	annual level of intake
уровень готовности технологии	technology readiness level (Alex_Odeychuk)
уровень громкости	volume
уровень громкости	loundness level
уровень громкость	demodulation volume (Nugal)
уровень грунта	ground level
уровень грунта	grade level (после завершения земляных работ)
уровень грунта	ground line
уровень грунта	ground level (земли)
уровень грунта	formation level (после завершения земляных работ)
уровень грунта	subgrade
уровень грунтовых вод	ground-water plane
уровень грунтовых вод	ground-water surface
уровень грунтовых вод	ground-water stage
уровень грунтовых вод	ground-water line
уровень детонации	detonation level
уровень дизельного топлива	diesel fuel level
уровень дизельного топлива компании "Катерпиллар"	deo oil level
уровень жидкости в двигателе	engine fluid level
уровень жидкости в резервуаре	fluid level
уровень загрязнения	pollution bench mark
уровень загрязнения	pollution level
уровень загрязнения	pollution degree (Irina Verbitskaya)
уровень загрязнения	contamination level
уровень загрязнения воды	water contamination level
уровень загрязнения гусениц	track contaminant level
уровень загрязнения, требующий специальных мер по его снижению	action level
уровень заднего бокового лепестка	backlobe level (диаграммы направленности антенны)
уровень запаса	stock level
уровень записи	recording level
уровень заполнения	filling point
уровень заполнения бункера	bin-filling level (напр. комбайна)
уровень заполнения бункера	bin filling level
уровень запуска	trigger level
уровень запылённости	dust level (pvconst)
уровень заряда	the state of charge (аккумулятора)
уровень заряжённости	health status (аккумулятора soa.iya)
уровень засыпи	stock line
уровень засыпи шихты	stockline (в доменной печи)
уровень захватывания	trapping level
уровень защиты от коммутационных перенапряжений	switching-surge protective level
уровень звена	link layer (в сети)
уровень звука	volume level
уровень звука излучения	A-weighted emission sound pressure level (Величина, равная десятикратному десятичному логарифму отношения квадрата звукового давления, измеренному при частотной характеристике A шумомера, к квадрату опорного звукового давления р0 [р0 = 20 мкПа] Александр Стерляжников)
уровень звукового давления	sound pressure level
Уровень звукового давления	LPA (mik_br)
уровень звукового давления	noise level
уровень звукового давления	sound level
уровень звукового давления в октавной полосе частот	octave band sound pressure level
уровень звукового давления выше порога слышимости	level above threshold (в децибелах)
уровень звукового давления, измеренный по временной характеристике "медленно" и по шкале "А" шумомера	A-weighted sound level (amorgen)
уровень звуковой мощности	LwA (sound power level crockodile)
уровень звуковой мощности полосы частот	band power level
уровень зеркала стекломассы	fluxline (в печи)
уровень значимости	level of significance
уровень иерархии цифровых каналов связи	level of digital hierarchy
уровень измерения	measurement level
уровень инверсии	inversion level (населённости)
уровень инжекции	injection level
уровень интенсивности	intensity level (напр., звука)
уровень интенсивности звука	sound-intensity level
уровень интенсивности звука	sound intensity level
уровень интенсивности напряжений	stress-intensity level
уровень интенсивности напряжений	stress intensity level
уровень интенсивности отказов	failure rate level
уровень интенсивности отказов	failure-rate level
уровень интенсивности отказов	failure level
уровень исследования	investigation level
уровень качества	level of quality
уровень квантования	quantizing level
уровень квантования	adc count (tempomixa)
уровень квантования	quantization level
уровень коммутационных перенапряжений	switching-surge level
уровень коммутационных перенапряжений	switching surge level
уровень конденсации	condensation level
уровень контроля	reference level (Lialia03)
уровень критической области	size of critical region
уровень кросс-поляризации	cross-polarization level
уровень лепестка	lobe amplitude (диаграммы направленности антенны)
уровень лётной годности	level of airworthiness
уровень максимальной нагрузки	full load rate
уровень максимальной производительности	full performance level
уровень малой воды	low-water level
уровень масла	oil level (в двигателе)
уровень масла в баке	tank oil level
уровень масла в баке коробки передач	transmission tank oil level
уровень масла в баке рулевого управления	steering tank oil level
уровень масла в ванне охлаждения привода ротора	rotor drive cooling oil reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника	bearing reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника вибратора	vibratory bearing reservoir oil level
уровень масла в ванне подшипника ротора	rotor bearing reservoir oil level
уровень масла в ведущем мосту	ground drive axle oil level
уровень масла в гидросистеме	hydraulic system oil level
уровень масла в гидросистеме	hydraulic oil level
уровень масла в гидросистеме рабочего оборудования	implement hydraulic oil level
уровень масла в гидросистеме рулевого управления	steering system hydraulic oil level
уровень масла в гидросистеме рулевого управления	steering hydraulic oil level
уровень масла в дифференциале	differential oil level
уровень масла в дифференциале скрепера	scraper differential oil level
уровень масла в дифференциале трактора	tractor differential oil level
уровень масла в камере натяжного устройства	recoil compartment oil level
уровень масла в картере	crankcase oil level
уровень масла в картере двигателя	engine crankcase oil level
уровень масла в картере цепного привода ротора	rotor chain case oil level
уровень масла в коробке передач	transmission oil level
уровень масла в коробке передач скрепера	scraper transmission oil level
уровень масла в коробке передач ходового привода	ground drive transmission oil level
уровень масла в лебёдке	winch oil level
уровень масла в маслобаке	hydraulic tank oil level
уровень масла в маслобаке тормозов	brake hydraulic tank oil level
уровень масла в мосту	axle oil level
уровень масла в оси качания гусеничных тележек	pivot shaft oil level
уровень масла в приводе насоса	pump drive oil level
уровень масла в регуляторе оборотов	governor oil level
уровень масла в редукторе	gearbox oil level
уровень масла в редукторе грузового автомобиля	track gearbox oil level
уровень масла в редукторе отбора мощности	transfer gearbox oil level
уровень масла в редукторе привода катка	roller drive gearbox oil level
уровень масла в силовой передаче	power train oil level
уровень масла в судовой передаче	marine gear oil level
уровень масла в тормозах	brake oil level
уровень масла двигателя	engine oil level
уровень масла двигателя скрепера	scraper engine oil level
уровень масла двигателя трактора	tractor engine oil level
уровень масла по нормативам CD	cd oil level
уровень масляной смазки	oil lubricant level
уровень материала	material level
уровень металла	hot-metal line
уровень металла	hot metal line (жидкого)
уровень многолетней мерзлоты	permafrost table
уровень мощности	power level
уровень мощности гидросистемы	hydraulic power level
уровень мощности остановленного реактора	shut-down power level
уровень мощности реактора	reactor power level
уровень нагрева	heat level
уровень наддува	boost level
уровень надёжности	level of reliability
уровень напряжения	voltage stage (eugeene1979)
уровень напряжения	voltage level
уровень напряжения настройки регулятора	regulator-setting voltage level
уровень напряжения предупредительного сигнала	warning-signal voltage level
уровень насыщения	saturation level
уровень начала коронного разряда	corona level (появления)
уровень неавтоматизированного управления	manning level
уровень нейтронов	neutron level
уровень неразрушающего контроля	NDT level (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
уровень несущей	carrier level (частоты)
уровень нефти	oil level (в скважине, резервуаре)
уровень низких вод	low tide
уровень низких вод	low-water level
уровень нулевой изотермы	freezing level
уровень облаков	cloud level
уровень облучения ядерного топлива	fuel irradiation level
уровень объёмных ловушек	bulk-trap level
уровень объёмных ловушек	bulk trap level
уровень ограничения	limiting level
уровень опасности	danger level
уровень орудийного квадранта	gunner's quadrant level
уровень освещённости	light level
уровень освещённости	lighting level (felog)
уровень освещённости	illumination level
уровень отделки салона	trim level
уровень отлива	low tide
уровень отсечки	cutoff level
уровень отсчёта	grade
уровень отсчёта	reference level
уровень охлаждающей жидкости в радиаторе	radiator coolant level
уровень охлаждающей жидкости двигателя	engine coolant level
уровень охлаждающей жидкости двигателя скрепера	scraper engine coolant level
уровень охлаждающей жидкости двигателя трактора	tractor engine coolant level
уровень оценки	valuation level (Andrey Truhachev)
уровень ощущения	sensation level
уровень паводковой воды	floodwater level
уровень падения напряжения	dropout voltage level
уровень передаваемого сигнала	transmission level
уровень пересечения боковых лепестков	sidelobe crossover (диаграммы направленности антенны)
уровень пересечения лепестков	lobing beam crossover (диаграммы направленности антенны)
уровень питания	power supply level
уровень по высоте	elevation (I. Havkin)
уровень поверхности полюса	pole-face level
уровень пода	siege level (горшковой печи)
уровень пода горшковой печи	siege level
уровень поддержки соединения	link support layer
уровень подземных вод	perched water table
уровень подземных вод	groundwater stage
уровень подземных вод	groundwater table
уровень подземных вод	level of saturation
уровень подземных вод	groundwater plane
уровень подземных вод	groundwater level
уровень подземных вод	phreatic surface
уровень подземных вод	water table
уровень подземных вод	groundwater line
уровень подземных вод	groundwater surface
уровень подземных вод	underground-water level
уровень подземных вод	waterline
уровень подземных вод	phreatic line
уровень подключения	terminal level (Yanamahan)
уровень подошвы	bottom grade (фундамента)
уровень подошвы фундамента	bottom grade
уровень полного прилива	high tide
уровень полного сопротивления	impedance level
уровень полной воды	high-water level
уровень помех	noise level
уровень порогов рабочих окон	foreplate level (мартеновской печи)
уровень поставок	supply level
уровень потока	flux level
уровень представления	presentation layer (в архитектуре открытых систем)
уровень прибора управления артиллерийским зенитным огнем	director level
уровень приложения	application layer
уровень приоритета	priority level
уровень провисания	slack level (напр., траковой ленты)
уровень проливки	level of spillage (Himera)
уровень протокола	protocol layer
уровень прочности в термообработанном состоянии	heat-treated strength level
уровень прочности изоляции	insulation level
уровень прямого звука	direct sound level
уровень прямого звука	direct-sound level
уровень рабочей площадки	stage level
уровень радиоактивного загрязнения	radioactive-contamination level
уровень радиоактивности	radioactivity level
уровень радиоактивности	activity level
уровень разряда	the state of discharge (аккумулятора)
уровень разрядки	discharge level
уровень рамы	frame level
уровень ранжирования	rating (Alex_Odeychuk)
уровень распределителя	distributor level
уровень расхода масла	oil consumption rate
уровень реверберирующего звука	reverberant-sound level
уровень регистрации	recording level
уровень с воздушным пузырьком	air level
уровень с инверсной заселённостью	inverted level (энергетический)
уровень с отвесом	carpenter's level
уровень свободной поверхности воды	water surface
уровень сеанса	session layer (в архитектуре открытых систем)
уровень сетевой иерархии	network layer
уровень слухового восприятия	sensation level
уровень смазки	lubricant level
уровень смазки	grease level
уровень смазки в машине	machine lubricant level
уровень смазки коробки передач	transmission gear lube level
уровень смазки редуктора	gear lube level
уровень собственных шумов	noise floor
уровень, соответствующий полосе частот	band level (мощности)
уровень спокойной воды	still-water level
уровень сработки	minimum drawdown level (водохранилища)
уровень сработки	drawdown level (водохранилища)
уровень сравнения	comparison level
уровень стандартной изобарической поверхности	standard pressure level
уровень стандартной изобарической поверхности	standard isobaric level
уровень стекломассы	glass metal depth (в печи)
уровень стекломассы	metal level (в печи)
уровень стекломассы	glass level (в печи)
уровень стекломассы	glass depth (в печи)
уровень стеллажа-накопителя	mezzanine level (обработанных деталей)
уровень технического обслуживания	maintenance competence (воздушных судов)
уровень технической подготовки	level of technical competence (InfoWorld Alex_Odeychuk)
уровень технологической готовности	technology readiness level (ZNIXM)
уровень технологической зрелости	technology readiness level (TRL; УТГ (...зрелости / готовности) MichaelBurov)
уровень токсичности	emissions level
уровень тона	tone level
уровень точности	echelon of accuracy (соответствующий данному разряду средств измерений)
уровень узла	group level
уровень ускорений в октавной полосе частот	octave band acceleration level
уровень условного нуля высоты	reference level (метео)
уровень условного нуля высоты	datum level
уровень фона	background noise level (шумов)
уровень фона	background response (детектора излучения)
уровень фона	background level (шумов)
уровень форвакуума	forevacuum pressure (az115)
уровень холостого хода	low pressure standby level
уровень цифровизации	digitization level (ssn)
уровень чистоты	level of purity (напр., фильтра Armageddon07)
уровень чувствительности	susceptibility level
уровень чувствительности метода тампонов	nose swab level (в системе радиационного контроля на АЭС)
уровень чувствительности микрофона	speech level
уровень шихты	charge level
уровень шум при заходе на посадку	approach noise level
уровень шума	noise factor
уровень шума	noise content
уровень шума	amount of noise
уровень шума при заходе на посадку	approach noise level
уровень шумов	hum level
уровень шумов	noise pollution level
уровень шумов в канале	circuit noise level
уровень шумов в системе, пересчитанный к её входу	noise equivalent input
уровень шумов в установившемся режиме	steady-state noise level
уровень шумов несущей	carrier noise level (в отсутствие модуляции)
уровень шумов от несущей	carrier noise level
уровень шумов схемы	circuit noise level
уровень электролита	electrolyte level
уровень электромагнитных помех	electromagnetic-interference level
уровень электромагнитных помех	electromagnetic interference level
уровень энергии	level
уровень энергии атома	atomic energy level
уровень энергии ядра	nuclear energy level
уровень эрозии	level of erosion
уровень эффекта коронирования	corona level
уровень эффективной мощности излучения	effective radiated power level
уровень эффективности	performance level (Andrey250780)
уровень эффективности защиты	performance level (Johnny Bravo)
уровень яркости	light level
уровень яркости	gray level
фоновый уровень примеси	background impurity
форсированный подпорный уровень водохранилища	top of surcharge storage
эквивалентный уровень громкости	equivalent loudness level
эквивалентный уровень звукового давления в децибелах А	A-weighted sound pressure level (logz)
эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума	equivalent continuous perceived noise level
эквивалентный уровень шума	equivalent noise level (snowleopard)
эквивалентный уровень шума	Equivalent sound pressure level (AIR_1968)
эксплуатационный уровень вмешательства	operational intervention level
электронный уровень возбуждения	level of electronic excitation
энергетический уровень в запрещённой зоне	band-gap level
энергетический уровень возмущённого состояния	perturbed energy level
энергетический уровень захвата	trapping level
энергетический уровень примеси	donor energy level
энергетический уровень Ферми	Fermi energy level
энергетический уровень частицы в квантованной системе	energy level of a particle of a quantized system
энергетический уровень электрона	electron energy level
эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов в децибелах	effective perceived noise decibel