Terms for subject Transport containing уровень

Russian	English
абсолютный уровень напряжения	absolute voltage level
высокий уровень исполнения	high performance level
высокий уровень чистоты после предварительной мойки	extreme cleaning conditions after prewash
высший уровень технологии механообработки	cutting edge of machining technology
давление в шине, превышающее её стандартный уровень накачки	overinflated tyre
заданный уровень износа	correct wear level
иметь достаточный уровень зарядки, чтобы доехать до места работы	have enough range to get to work (говоря об электромобиле // Fortune, 2018 Alex_Odeychuk)
краник, указывающий уровень масла	gauge cock
краник, указывающий уровень топлива	gauge cock
критический уровень топлива	critical fuel level (в баке)
минимальный уровень профессиональных навыков для водителей крупногабаритных и пассажирских транспортных средств	Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles (Yeldar Azanbayev)
Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей пассажирских автомобилей	Minimum driving competence standards for drivers for passenger vehicles
минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров	Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles
Минимальный уровень профессиональных навыков для водителей трейлеров	Minimum driving competence standards for drivers for trailers
недопустимый уровень надёжности	unacceptable reliability
недостаточный уровень безопасности	security level deficiency
недостаточный уровень безопасности	deficiency of safety rate
недостаточный уровень безотказности	reliability level deficiency
недостаточный уровень вакуума	vacuum level deficiency
недостаточный уровень качества	quality level deficiency
недостаточный уровень качества	quality grade deficiency
недостаточный уровень квалификации	skill level deficiency
недостаточный уровень конкурентоспособности	competitive ratio deficiency
ненормальный уровень трения	abnormal level of friction
опасный уровень концентрации угарного газа	dangerous levels of carbon monoxide
опасный уровень шума	hazardous noise
подвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой	self-levelling suspension
пороговый уровень обнаружения сигнала	input sensitivity
последовательный уровень инжекции	sequential injection level
постоянно высокий уровень сигнала	signal stuck high (напр. при отказе какой-либо автомобильной системы)
постоянно высокий уровень сигнала как признак неисправности	signal stuck high
прецизионный уровень в виде квадратной рамы	square frame precision level
проектный уровень мощности	design power level
прямой прецизионный уровень с горизонтальной и вертикальной пузырьковыми ампулами	straight precision level with horizontal and vertical vials
расчётный уровень мощности	design power level
регулировать уровень начальной силы тока при сварке	adjust the level of the starting current (напр. функция в сварочном аппарате)
Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации	Rated Fuel Position (RFP)
снижать уровень шума	abate noise
уровень абсорбции	absorbing ability
уровень аэродинамических качеств	air drag ratio (автомобиля)
уровень безопасности	safe level
уровень напр. загрязнения помещения выхлопными газами, безопасный для здоровья	safe-health level
уровень вибрации	ability vibration rate
уровень внутреннего шума в кабине	in-cab noise level
уровень внутреннего шума в салоне	inner noise level (напр. автобуса)
уровень воды в бачке стеклоочистителя	washer bottle level (Yeldar Azanbayev)
уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем	power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev)
уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления	steering hydraulic oil level
уровень гидростатической жидкости в системе	hydraulic system liquid level
уровень горючего	oil level
уровень жидкости в радиаторе	radiator water level
уровень жидкости в стеклоомывателе	washer fluid level
уровень жёсткости подвески	suspension rate
уровень загрузки	stock line
уровень степень загрязнения	pollution level
уровень степень загрязнения	contamination level
уровень заполнения бункера	bin-filling level
уровень из алюминия с магнитным основанием	aluminium level with magnetic base
уровень изностойкости	ability wear resistance
уровень качества по стандартам API	API quality level (напр. топлива или масла)
уровень кислотности	acidity level
уровень колен	knee-height (водителя в кабине транспортного средства)
уровень контроля за доступом на дорогу	degree of access control (Georgy Moiseenko)
уровень масла	oil level
уровень масла в картере	liquid level in crankcase
уровень масла для зимнего времени	winter oil level
уровень масла в двигателе для зимнего времени	winter oil level
уровень надёжности оборудования	equipment serviceability criterion
уровень обслуживания	class of service (frar)
уровень опасности	alert level (напр. загрязнения воздуха)
уровень освещённости	illumination intensity
уровень оснащённости	equipping level
уровень поплавка	float level
уровень провисания	slack level (напр. траковой ленты)
уровень производительности	ability to work
уровень пропускной способности перекрёстков	crossing discharge rate
уровень рабочей жидкости в резервуаре	fluid level
уровень рамы от земли	frame level
уровень реакции водителя	ability reaction of driver (напр. при нажатии тормозной педали)
уровень руководителей высшего ранга	SES (Georgy Moiseenko)
уровень руководителей высшего ранга	senior executive service (SES Georgy Moiseenko)
уровень с верёвкой	line level
уровень с делениями	gradient level
уровень согласования	interface level (напр. оборудования)
уровень согласования действий или операций во времени	timing level
уровень технического обслуживания	maintenance competence
уровень топлива в баке	fuel tank level
уровень торпедо	torpedo level (автомобильной)
уровень точности	echelon of accuracy
уровень транспортных услуг	delivery service level (dolmetscherr)
уровень угловой для столбиков и труб	post level
уровень шумов фона	background noise level
уровень чистоты при предварительной мойки	prewash cleaning conditions
уровень чугунный	shockproof cast level
уровень шума внутри кабины	in-cab noise level
уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом	noise level of air operated oil pump
чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе	abnormally low level of liquid in cooling system (автомобиля)
чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе	abnormally low level of liquid in braking system (автомобиля)