Terms for subject Oil / petroleum containing уровень

Russian	English
балтийский репер БР / Уровень балтийского моря	baltic datum
динамический уровень жидкости	dynamic fluid level (в скважине andrushin)
динамический уровень после поправки на газ	dead fluid level (andrushin)
достигнутый уровень надёжности	attained reliability
достигнутый уровень надёжности	achieved reliability
достижимый уровень надёжности	attainable reliability
заданный уровень надёжности	reliability objective
заданный уровень ремонтопригодности	target maintainability
заданный уровень ремонтопригодности	maintainability target
замерять уровень в ёмкости	gauge the tank
индикативный уровень КС	indicative STI (short-term incentive; краткосрочного стимулирования serz)
интегральный уровень безопасности	Safety Integrity Level (SIL Rumata)
максимально эффективный уровень добычи	maximum efficient rate (без снижения конечной нефтеотдачи)
Максимальный уровень загрязнения	Maximum contaminant level (The highest permissible concentration of a substance allowed in drinking water, as established by EPA; Наиболее высокая допустимая концентрация вещества в питьевой воде в соответствии с требованиями EPA)
минимальный уровень добычи	minimal level of production
наиболее высокий известный уровень воды	highest known water
начальный уровень добычи при прорыве воды	initial breakthrough recovery (или газа)
начальный уровень жидкости	initial fluid level (andrushin)
начальный уровень флюида в скважине	starting fluid level
низкий уровень жидкости	low-liquid level (ниже минимального рабочего)
нулевой уровень воды	zero water level
ориентировочный безопасный уровень воздействия	safe reference levels of impact
плановый уровень надёжности при техническом проектировании	PRIDE (programmed reliability in design engineering)
поверхность или уровень грунтовых вод	water table
предельный уровень затрат	cost stop (andrushin)
приемлемый уровень качества	allowable percent defective
приемлемый уровень качества	allowable defective rate
приемлемый уровень качества при данном процессе изготовления	APL (acceptable process level)
проектный уровень добычи	planned production level
рабочий уровень жидкости	working fluid level
рабочий уровень жидкости	operating fluid level
снижать уровень жидкости в скважине желонкой	bail down
средний уровень моря	M sea level
средний уровень моря	mean sea level (СУМ andrushin)
средний уровень моря	mean sea level
средний уровень надёжности	MRL (mean reliability number)
средний уровень надёжности	mean reliability level
статический уровень жидкости	standing fluid level (в скважине)
требуемый уровень готовности	availability goal
требуемый уровень надёжности	reliability goal
требуемый уровень ремонтопригодности	maintainability goal
уровень безопасности	safety level
уровень безотказности	degree of reliability
уровень бурового раствора	drilling mud level
уровень вод	water level
уровень водного зеркала	level of water table
уровень водонефтяного контакта	oil-water level
уровень воды	water line
уровень воды	water level
уровень всплывания	floating level
уровень грунта	grade (Seregaboss)
уровень грунтовых вод	ground-water level
уровень грунтовых вод	GWL (ground water level)
уровень грунтовых вод	ground-water table
уровень грунтовых вод	water table
уровень грунтовых вод	ground water table
уровень добычи	production level
уровень добычи нефти к моменту подхода к скважине фронта нагнетаемой воды	initial breakthrough recovery (или газа)
уровень долговечности	life level
уровень жидкости	fluid level (в скважине)
уровень жидкости	top fluid (в скважине)
уровень жидкости в обсадной колонне	liquid level in casing
уровень жидкости после стабилизации	final fluid level
уровень, заполненный спиртом	spirit level
Уровень защиты	see PPE and Level "A, B, C, D" Clothing
уровень земли	GL (ground level)
уровень излучения	radiation level
уровень искажений	distortion level
уровень качества технического обслуживания	MQL (maintenance quality level)
уровень качества технического обслуживания	maintenance quality level
уровень надёжности	degree of reliability
уровень надёжности	reliability level
уровень надёжности системы	system integrity level
уровень начала отсчёта	datum level
уровень нефти	oil level
уровень -нивелир	spirit level
уровень -нивелир	level
уровень нулевого капиллярного давления	zcpd-zero capillary pressure depth (andrushin)
уровень нулевой амплитуды	level of zero amplitude (многолетнемёрзлых пород)
уровень обводнённости	water level (Sibiricheva)
уровень озабоченности	level of concern (The concentration in air of an extremely hazardous substance above which there may be serious immediate health effects to anyone exposed to it for short periods of time; Концентрация чрезвычайно опасного вещества в воздухе, выше которой возможны серьезные мгновенные последствия для здоровья людей, подверженных его воздействию в течение коротких периодов времени)
уровень поверхности раздела	interface level
уровень подземных вод	water level
уровень подземных вод	water plane
уровень подсчёта	level of calculation
уровень пола	floor level (буровой)
уровень пола вышки	working floor level
уровень помех до взрыва	preshot noise level
уровень помех электрохимического происхождения	electrochemical background
уровень потенциала	potential level
уровень приведения	reference level
уровень приведения	initial level
уровень приведения	datum point
уровень приведения	datum level
уровень притока	flow rate
уровень профилирования	grading level (Seregaboss)
уровень раздела фаз	interface level
уровень ремонта	level of repair
уровень с воздушным пузырьком	spirit level
уровень спокойной воды	SWL (Yeldar Azanbayev)
уровень срабатывания	trigger level
уровень стандартизации	standardization level
уровень технического обслуживания	maintenance level
уровень технического обслуживания	ML (maintenance level)
уровень технического обслуживания	degree of maintenance
уровень топливно-энергетических потребностей	fuel and energy demand
уровень установки сейсмоприёмника	geophone level
уровень установки сейсмоприёмника	phone level
уровень флюида	fluid level
уровень характеристик изделий	product specification level
уровень цен на газ	gas price level
уровень эксплуатационной готовности	level of availability
уровень энергии	energy level