Terms for subject Electronics containing уровень

Russian	English
абсолютный уровень передач	absolute transmission level
аттенюатор на высокий уровень мощности	high-power attenuator
базисный уровень изоляция	basic insulation level
в уровень со стеной	flush with the wall
верхний допускаемый уровень шумов	high noise margin (ssn)
верхний уровень архитектуры банковских приложений	front-office
верхний уровень для автоматической остановки	upper trip level
верхний энергетический уровень по Шарпи	Charpy upper platform energy
взвешенный уровень звукового давления	weighted sound pressure level
взвешенный уровень шума	weighted noise level
высокий логический уровень на входе	logic high input (ssn)
высокий логический уровень на выходе	logic high output (ssn)
высокий уровень входного напряжения	high-level input voltage (ssn)
высокий уровень выходного напряжения	high-level output voltage (ssn)
высокий уровень логического сигнала	logic high signal (ssn)
высокий уровень напряжения	Voltage High (Gosselyn)
высокий уровень напряжения	VH (Gosselyn)
высокий уровень сигнала	logic high signal (логического ssn)
высокий уровень частоты	high purity
детектор на высокий уровень мощности	power detector
допускаемый уровень шумов	noise margin (ssn)
допустимый уровень задержки	acceptable delay level (Konstantin 1966)
допустимый уровень задержки на накопление энергии	acceptable delay level for energy storage (Konstantin 1966)
допустимый уровень задержки на накопление энергии при отклике	acceptable delay level for energy storage with response (Konstantin 1966)
допустимый уровень качества	acceptable quality level
допустимый уровень надёжности	acceptable reliability level
допустимый уровень платы за пользование электроэнергией	electricity rate level (суммарной или по классам потребителей)
допустимый уровень радиопомех	radio-frequency interference limits
допустимый уровень радиопомех	RFI limit
допустимый уровень радиопомех	radio-frequency interference limit
жаргонный термин, характеризующий чрезвычайно высокий уровень надёжности	fit-and-forget
зажорный уровень воды	icejam stage
замеренный уровень воды	measured stage
запрошенный уровень привилегий	requested privilege level (ssn)
заряженный уровень ловушек	charged trapping level
заряжённый уровень ловушек	charged trapping level
избыточный уровень акустических шумов	noise pollution
исключительный уровень воды	exceptional water level
исторически-наинизший уровень воды	lowest ever-known water level
как можно более низкий уровень шума	as little noise as possible (ssn)
контрольный уровень на случай аварии	emergency reference level
контрольный уровень поверхностного загрязнения	control level of surface contamination
контрольный уровень шумов	reference noise (эквивалентный мощности 10-12 Вт на частоте 1000 Гц по шкале шумомера)
крайне высокий уровень воды	extremely high water level
максимально допустимый уровень лазерного излучения	laser-safety threshold
максимальный уровень воды водохранилища	full pool level
максимальный уровень записи сигнала	maximum record level
максимальный уровень красного сигнала	R peak level
максимальный уровень паводка	maximum flood level
малый уровень интеграции	small scale integration
метод сжатия видео- и аудиоданных "главный профиль/главный уровень" в стандарте MPEG-2	MPEG-2 Main Profile at Main Level
минимальная уровень синего сигнала	blue black level
минимально допустимый уровень запасов	reorder point
минимально допустимый уровень запасов	reorder level
минимальный контролируемый уровень мощности	minimum controllable power level
минимальный слышимый уровень искажений	least detectable amount of harmonic distortion (ssn)
минимальный слышимый уровень нелинейных искажений	least detectable amount of harmonic distortion (ssn)
минимальный уровень выпрямляемого сигнала	minimum level of rectified signal (Konstantin 1966)
минимальный уровень красного	R black level
минимальный эксплуатационный уровень воды	minimum operating level
наинизший уровень воды	minimum pool level (в бассейне)
накачка через уровень, обусловленный сверхтонким взаимодействием	hyperfine pumping
нижний допускаемый уровень шумов	low noise margin (ssn)
нижний уровень вычислительной системы	platform
низкий логический уровень на входе	logic low input (ssn)
низкий логический уровень на выходе	logic low output (ssn)
низкий уровень боковых лепестков	low sidelobe
низкий уровень воды	low-water level
низкий уровень входного напряжения	low-level input voltage (ssn)
низкий уровень выходного напряжения	low-level output voltage (ssn)
низкий уровень логического сигнала	logic low signal (ssn)
низкий уровень на входе	low-input
низкий уровень напряжения	VL (Gosselyn)
низкий уровень сигнала	logic low signal (логического ssn)
низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения	LR
низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения	low radiation
нормальный уровень воды	normal stage
ограничитель на высокий уровень мощности	high-power limiter
ограничитель на выходной уровень мощности	output limiter
опорный уровень белого	reference white level
оптимальный уровень интеграции	optimum scale integration
относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с кросс-поляризацией	relative cross-polar side-lobe level
относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с собственной основной поляризацией	relative co-polar side-lobe level
относительный уровень звукового сигнала	audibility (напр. в децибелах от милливатта)
относительный уровень копирэффекта	print-through level
относительный уровень собственных шумов канала	noise power ratio (в многоканальной телефонии)
паводко-регулировочный уровень воды	flood regulating level
перевод на более высокий уровень обслуживания	handover
переход на более высокий уровень абстракции	generalization
переход на более высокий уровень обслуживания	handover
пиковый уровень звука	peak sound level
плавно изменять уровень сигнала	fade
плавно увеличивать уровень сигнала	fade up (напр. звукового)
плавно увеличивать уровень сигнала	fade in (напр. звукового)
плавно уменьшать уровень сигнала	fade down (напр. звукового)
полутоновый уровень яркости	gray-level
понижённый уровень напряжения	degraded voltage level
пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту	improvement threshold
последний уровень шифрования в системах с многократным шифрованием	superencryption
последний уровень шифрования в системах с многократным шифрованием	superencipherment
предельный уровень записи	maximum output level
предусмотренный проектом уровень затопления	design basis flooding level
проектный уровень затопления	design basis flooding level
противопаводочный уровень воды	flood control level
рабочий уровень в течение месяца	working level month
рабочий уровень натрия	sodium process level
разрешённый уровень энергии	allowed energy
расчётный уровень вмешательства	derived intervention level
расчётный уровень громкости	calculated loudness level
расчётный уровень исследований	derived intervention level
регулятор, обеспечивающий постоянный уровень сигнала в канале связи	transmission regulator
сверхбольшой уровень интеграции	very large scale integration
слышимый уровень искажений	detectable amount of harmonic distortion (ssn)
слышимый уровень нелинейных искажений	detectable amount of harmonic distortion (ssn)
снижающий уровень шумовой дорожки на экране индикатора	lawnmower
способность вторичного источника поддерживать номинальный уровень напряжения на выходе при временном, полном или частичном отключении первичного источника питания	hold-up
средний уровень архитектуры банковских приложений	back-office
технологический уровень натрия	sodium process level
технологический уровень натрия	process sodium level
требуемый уровень изоляции	required insulation level
удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения	LR (о мониторе)
удовлетворяющий международным стандартам на уровень электромагнитного и ионизирующего излучения	low radiation (о мониторе)
уровень автоматической лазерной настройки	laser auto setting level (регулировки)
уровень адаптации протокола асинхронной передачи	ATM adaptation layer (данных)
уровень активности	level of activity
уровень активности	activation
уровень активности	activity level
уровень активности нейрона	neuron activation
уровень безопасного излучения для здоровья	safe health level
уровень "белого" сигнала	white level
уровень "битового жонглирования"	bit twiddling level
уровень в запрещённой энергетической зоне	band-gap level
уровень в запрещённой зоне	band-gap state
уровень в запрещённой энергетической зоне	band-gap level
энергетический уровень в сильном поле	strong-field level
уровень в сильном поле	strong-field level
энергетический уровень в слабом поле	low-field level
уровень в слабом поле	low-field level
уровень в ступенчатом расположении по высоте	echelon
уровень в ступенчатом расположении по глубине	echelon
уровень в центре запрещённой зоны	midgap state
уровень вакуума	degree of vacuum
уровень ввода информации и внешних взаимодействий	front-office
уровень верхового бассейна	level of upper pond
уровень вмешательства дозы	intervention level of dose
уровень внешних шумов	ambient level
уровень внутренних перенапряжений	internal overvoltage
уровень внутрибанковской деятельности	back-office
уровень воды	water level stage
уровень воды	elevation of water
уровень воды в барабане выше допустимого предела	overfeed of water into drum
уровень воды в водохранилище	storage level
уровень воды в компенсаторе давления	pressurizer water level
уровень воды водохранилища	reservoir pool level
уровень воды водохранилища	reservoir stage
уровень воды водохранилища	reservoir level
уровень воды для орошения	irrigation level
уровень воды нижнего бьефа	tail water level
уровень воды реки	river stage
уровень входной мощности	input power level (Konstantin 1966)
уровень выгорания	burn-up level
уровень выпрямляемого сигнала	level of rectified signal (Konstantin 1966)
уровень гашения	pedestal
уровень гашения	pedestal level
уровень глупости	bogosity
уровень гребня	crest level
уровень гребня плотины	dam crest level
уровень громкости	loudness
уровень действия	action level
уровень детализации	level of details
уровень доверительной области	confidence degree (ssn)
уровень дозировки	dosage level
уровень жидкости в реакторе	reactor liquid level
уровень задержанного сигнала на выходе	delay out
уровень задержки	delay level (Konstantin 1966)
уровень заливки	flooding point
уровень записи при заданных искажениях	recording level
уровень запитывающего сигнала	level of energizing signal (Konstantin 1966)
уровень заряда батареи	intensity of juice levels (напр., у мобильного телефона wisegirl)
уровень защиты от коммутационных перенапряжений	switching overvoltage protective level
уровень защиты от перенапряжений	lightning impulse protective level
уровень звукового давления	sound-pressure level
уровень звукового давления в октавной полосе частот	octave-band pressure level
уровень звукового давления в определённой полосе частот	band pressure level
уровень звукового давления в определённой полосе частот	band-pressure level
уровень звукового давления в полосе частот	band pressure level
уровень звукового давления sound pressure level в т.ч. акустических систем	SPL (Владимир iNSM)
уровень звукового давления выше порога слышимости	level above threshold
уровень звукового давления выше порога слышимости	sensation level
уровень звукового сигнала в единицах громкости	program level
уровень звуковой мощности	sound-power level
уровень звуковой мощности в определённой полосе частот	band-power level
уровень звуковой мощности в определённой полосе частот	band-power level
уровень звуковой мощности в полосе частот	band-power level
уровень значимости критерия	test's significance level
уровень излучателя	axial source level
уровень изоляции при коммутационных перенапряжениях	switching overvoltage insulation level
уровень инициирования	level of initiation
уровень интенсивности звука	sound-energy flux density level
уровень интенсивности звука	specific sound-energy flux level
уровень интенсивности звука	intensity level
уровень интерактивности	level of interactivity
уровень интерфейса шины	bus interface level
уровень информационных потоков	data-flow level
уровень преднамеренно искажённого для создания искусственных звуковых эффектов сигнала на выходе	distorted out
уровень источника	source level
уровень колебательного ускорения	vibratory acceleration level
уровень колебательной скорости	velocity level (в звуковой волне)
уровень конденсата конденсатора	condenser water level
уровень кристалла	chip level (ssn)
уровень кристалла или даже печатной платы	chip or even board level (ssn)
уровень легирования	concentration level
уровень легированной стали индием	indium steel level
уровень линии	line level voltage
уровень ловушек	trapping level
уровень межрегистровой передачи	register transfer level
уровень метана	methane level
уровень модулированного сигнала на выходе	modulated out
уровень наинизшего спускания	minimum drawdown level
уровень накапливаемой мощности	level of accumulated power (Konstantin 1966)
уровень накачивания	pumping level
уровень накачки	pumping level
уровень напряжения на стоке	drain-level
уровень насыщения при считывании	read saturation (в запоминающей ЭЛТ)
уровень натрия при перегрузке топлива	refuelling sodium level
уровень натрия при перегрузке топлива	refueling sodium level
уровень, недостаточный для работы полупроводниковых устройств	insufficient level for operation of semiconductor devices (Konstantin 1966)
уровень нейтронного потока	neutron flux level
уровень нелинейных искажений	amount of harmonic distortion (ssn)
уровень необработанного сигнала на выходе	dry out (напр. устройства для создания искусственных звуковых эффектов)
уровень неразумности	bogosity
уровень несущей	carrier level
уровень облучения топлива	fuel irradiation level
уровень обработанного сигнала на выходе	wet out (напр. устройства для создания искусственных звуковых эффектов)
уровень освёщенности	illumination level
уровень ошибочности	bogosity
уровень ощущения шума	perceived noise level
уровень пены	froth level
уровень перегрузки преобразователя	transducer overload level
уровень передачи данных	transport layer
уровень перемешивания	confusion layer (в криптографии)
уровень печатной платы	board level (ssn)
уровень плат	board level (ssn)
уровень поверхности полюса	pole face level (обращенной к якорю)
уровень подготовленности	qualification
уровень познания	degree of sophistication
уровень пола	floor level
уровень полезной мощности	level of effective power (Konstantin 1966)
уровень полного водохранилища	full pool level
уровень полного телевизионного сигнала	composite picture signal output level
уровень постоянного напряжения	dc level (ssn)
уровень привилегий ввода/вывода	input/output privilege level
уровень привилегий дескриптора	descriptor privilege level
уровень приемлемого риска	acceptable risk level
уровень приложений	application layer
уровень проектного паводка	design flood level
уровень AAL протокола ATM	ATM adaptation layer
уровень радиоактивного загрязнения	level of radioactive contamination
уровень разгона	runway level
уровень рассеивания	diffusion layer (в криптографии)
уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660	ISO 9660 implementation level (уровни 1 и 2)
уровень реверберирующего сигнала на выходе	reverb out
уровень регенерации	regeneration level
уровень регенерации	regenerant level
уровень регистрациия	recording level
уровень резервирования	redundancy level
уровень с воздушным пузырьком	bubble level
уровень с инверсной заселённостью	inverted level
уровень с инверсной заселённостью	inversion level
внешний уровень с таблицами подстановок	fencing layer (напр. в шифре (стандарта) DES)
уровень сборки, на котором более целесообразно произвести замену, чем ремонт	throwaway level (напр., уровень элемента, платы, модуля и т.п.)
уровень сверхтонкого расщепления	hyperfine-structure level
уровень сверхтонкого расщепления	HFS level
уровень сверхтонкого расщепления	hyperfine state
уровень сейсмичности	degree of seismicity
уровень сигнала	field strength
относительный уровень сигнала в данной точке линии	line level (связи)
уровень сигнала в линии	line level (рад.)
уровень сигнала на входе	in
уровень сигнала на линии	line level
уровень сигнала переднего плана изображения	foreground level
уровень звукового сигнала с эффектом хорового исполнения на выходе	chorus out
уровень сигналов ТТЛ-элементов	TTL level
уровень скорости частицы	particle velocity level
уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660	ISO 9660 interchange level (уровни 1, 2 и 3)
энергетический уровень, соответствующий основному состоянию	ground state level
энергетический уровень, соответствующий основному состоянию	ground level
уровень среднего звукового давления	sound level
уровень среднего звукового давления в децибелах по шкале С шумомера	C-scale sound level in decibels
уровень тактовых сигналов	clock level (ssn)
уровень телевизионного сигнала	television level
уровень тестирования	testing level
уровень трития	tritium level
уровень ударного звука	impact sound pressure level
уровень управления доступом к среде в сетях стандарта ISDN	ISDN media access control
уровень устройств	device level
уровень факсимильного сигнала	facsimile-signal level
уровень Ферми	Fermi characteristic energy level
энергетический уровень Ферми	Fermi level
энергетический уровень Ферми	Fermi characteristic energy level
уровень Ферми	fermy level
уровень Ферми	fermy characteristic energy level
уровень фиксации	clamp level
уровень фильтрации	grade of filtration
уровень фона переменного тока	hum level
уровень фоновой активности	background activity level
уровень функциональных устройств	functional level
уровень функциональных устройств	function level (ssn)
уровень цифрового сигнала	DS level
уровень цифрового сигнала	data service level
уровень цифровой системы передачи данных	DS level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных)
уровень цифровой системы передачи данных	data service level
уровень частичных разрядов	partial discharge level
уровень чернее чёрного	blacker-than-black level
уровень чёрного в изображении	picture bivicon
уровень шифрования	layer
уровень шумов несущей	carrier-noise level
уровень шумовой частотной модуляции	FM noise level
уровень электрической прочности изоляции на промышленной частоте	power frequency withstand level
уровень энергетического спускания	power drawdown level
уровень яркости	luminosity level
форсированный уровень водохранилища	maximum flood level
эквивалентный уровень громкости	equivalent loudness
энергетический уровень атома	atomic energy level
энергетический уровень в сильном поле	strong-field level
энергетический уровень в слабом поле	low-field level
энергетический уровень Ферми	fermy level
энергетический уровень Ферми	fermy characteristic energy level
эффективный воспринимаемый уровень звуковых шумов	effective perceived noise decibel (в децибелах)
эффективный уровень привилегий	effective privilege level