| Subject | Russian | English |
| media. | вопрос, который нужно урегулировать | matter for settlement (bigmaxus) |
| Игорь Миг | окончательно урегулировать вопрос | put the matter to rest |
| Makarov. | они не урегулировали этот вопрос с правительством | they have not finalized the deal with the government |
| gen. | справедливо урегулировать вопрос | work out a just settlement |
| gen. | урегулировать вопрос | settle a problem (a matter, one's differences, a quarrel, an argument, etc., и т.д.) |
| dipl. | урегулировать вопрос | negotiate resolution (bond_x) |
| bank. | урегулировать вопрос | address the issue of (Alex_Odeychuk) |
| gen. | урегулировать вопрос | solve a problem |
| gen. | урегулировать вопрос | settle a query |
| gen. | урегулировать вопрос | set a question the affair, the matter, etc. at rest (и т.д.) |
| Makarov. | урегулировать вопрос | settle a matter |
| Игорь Миг | урегулировать вопрос | fix the spat |
| polit. | урегулировать вопрос | settle the matter (ssn) |
| gen. | урегулировать вопрос | resolve a problem |
| law | урегулировать вопрос без участия суда | settle (driven) |
| polit. | урегулировать вопрос мирными средствами | to settle the matter peacefully (ssn) |
| mil. | урегулировать вопрос о несоблюдении | manage non-compliance |
| busin. | урегулировать вопросы | achieve closure (Lialia03) |
| Makarov. | урегулировать вопросы | reconcile issues |
| law | Урегулировать вопросы, связанные с получением разрешений на работу для иностранных сотрудников | arrange for obtaining work permits for the foreign employees (из доверенности Serge1985) |
| gen. | урегулировать дела, вопрос | put matters right (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | урегулировать нерешенные вопросы | resolve outstanding issues (Yeldar Azanbayev) |
| formal | урегулировать нерешённые вопросы | settle unresolved issues (Компания ExxonMobil и представители госорганов России собираются урегулировать нерешенные вопросы по проекту "Сахалин-1". ART Vancouver) |
| nautic. | урегулировать спорные вопросы | lift subjects (Ying) |
| media. | урегулировать спорные вопросы | reconcile issues (bigmaxus) |
| Игорь Миг | урегулировать спорные вопросы | deconflict |
| dipl. | урегулировать спорные вопросы старшинства | regulate conflicts of precedence |
| gen. | урегулировать спорный вопрос | settle a quarrel |
