| Subject | Russian | English |
| gen. | бык из упряжки | team ox (ssn) |
| gen. | быть в одной упряжке | be in it together (Beloshapkina) |
| Makarov. | быть вожаком упряжки | walk at the head of a team (о собаках) |
| gen. | в одной упряжке | in harness |
| gen. | в одной упряжке с | in tandem with (ART Vancouver) |
| Gruzovik, obs. | в одну упряжку | at one stretch |
| Gruzovik, obs. | в одну упряжку | without changing horses (напр.: он сделал эту дорогу в одну упряжкy – he went all the way without changing horses) |
| Makarov. | в упряжке | in the traces |
| gen. | в упряжке | in harness |
| Makarov. | валёк одноконной упряжки | singletree |
| agric. | валёк одноконной упряжки или пристяжной лошади | singletree |
| dog. | веерная упряжка | fan formation |
| gen. | веерная упряжка | unicorn team |
| gen. | вести упряжку | team |
| gen. | владелец упряжки | teamster |
| gen. | воловья упряжка | oxcart (КГА) |
| Makarov. | волы, не приученные к упряжке | team virgin to harness |
| Makarov. | волы, не приученные к упряжке | a team virgin to harness |
| sport. | гонки на собачьих упряжках | sled dog race (Ivan Pisarev) |
| anim.husb. | двухконная упряжка | two-horse team |
| gen. | для парной упряжки | pair-horse |
| gen. | для парной упряжки | pair horse |
| wood. | дополнительная упряжка на крутых подъёмах | tow team |
| wood. | дополнительная упряжка на крутых подъёмах | snatch team |
| USA | ежегодное соревнование собачьих упряжек на Аляске | Iditarod (Val_Ships) |
| amer. | ежегодное соревнование собачьих упряжек на Аляске | Iditarod (annual long-distance sled dog race run from Anchorage to Nome, Alaska Val_Ships) |
| Игорь Миг | езда в упряжках на собаках | Siberian husky ride |
| Игорь Миг | езда на собачьих упряжках | Siberian husky ride |
| gen. | запрягать в упряжку | team |
| Makarov. | идти в голове упряжки | walk at the head of a team |
| sport. | катание на собачьей упряжке | dog-sleigh ride (Sergei Aprelikov) |
| gen. | катание на собачьих упряжках | dog sledding (she-stas) |
| auto. | конная упряжка | team |
| wood. | коренная упряжка | wheelers |
| Makarov. | крайняя в упряжке собака | wing dog |
| anim.husb. | левая лошадь в упряжке | near horse |
| Makarov. | лошади, не приученные к упряжке | team virgin to harness |
| Makarov. | лошади, не приученные к упряжке | a team virgin to harness |
| hist. | лошадь из парной упряжки | coachfellow |
| gen. | на собачьих упряжках | by dog-sled (Alex_Odeychuk) |
| logist. | нартовая упряжка | sledge team |
| logist. | нартовая упряжка собак | sledge dog team |
| Makarov. | нарты с собачьей упряжкой | dog-drawn sledge |
| Makarov. | нарты с собачьей упряжкой | a dog-drawn sledge |
| road.wrk. | обычная упряжка | average mule team (в США часто применяется парная запряжка мулов) |
| agric. | олень для упряжки | sled reindeer |
| Makarov. | он путешествовал по пустынным полярным просторам на санях с оленьей упряжкой | he travelled across the polar wastes on a sledge pulled by a reindeer team |
| obs. | он сделал эту дорогу в одну упряжку | he went all the way at one stretch without changing horses |
| wood. | пара в упряжке, ближайшая к повозке | wheelers |
| wood. | пара животных в упряжке, ближайшая к повозке | butt team |
| amer. | парная упряжка | span (лошадей, мулов, волов) |
| anim.husb. | парная упряжка | two-horse team |
| gen. | парная упряжка | yoke |
| wood. | передняя пара в упряжке | snub yoke |
| wood. | передняя пара в упряжке | leaders |
| austral. | погонщик воловьей упряжки | bullocky (, нередко состоявшей из 16-18 волов, погонщики осуществляли первые перевозки больших грузов в Австралии в XIX в.; bullocky team; обычно ярко одетый мужчина; управляя упряжкой) |
| austral., inf., humor. | погонщик воловьей упряжки | buffalo navigator |
| equest.sp. | прогулка в санях с конной упряжкой | horse-drawn sledge ride (Sergei Aprelikov) |
| gen. | путешествовать по снегу с помощью собачьих упряжек | mush |
| wood. | свободное дышло двухлошадной упряжки | pole |
| gen. | связная собачья упряжка | messenger team |
| equest.sp. | скачки в упряжке | harness racing (Alex_Odeychuk) |
| dog. | собачья упряжка | huskypulled sled (Sergei Aprelikov) |
| dog. | собачья упряжка | dogpulled sled (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, dog. | собачья упряжка | dog team |
| gen. | собачья упряжка | a team of dogs (ssn) |
| gen. | собачья упряжка | dogsled (EKochmar) |
| gen. | собачья упряжка | dog sled (Krio) |
| amer. | составлять парную упряжку | span (по масти, росту) |
| textile | тесьма для упряжки | coach lace |
| gen. | управлять собачьей упряжкой | mush |
| anim.husb. | упряжка веером | fan-wise team |
| agric. | упряжка воловья | bullock team |
| wood. | упряжка для трелёвки бревён по ровному участку лесоспуска | jig team |
| amer. | упряжка из трёх лошадей | spike team (и т.п.) |
| amer. | упряжка из трёх лошадей, мулов | spike team |
| amer. | упряжка из трёх мулов | spike team (и т.п.) |
| gen. | упряжка из четырёх лошадей | four-in-hand (Rust71) |
| mech.eng., obs. | упряжка крюка | utensils hook |
| mech.eng., obs. | упряжка крюка | hook fittings |
| Makarov. | упряжка лошадей | team of horses |
| Makarov. | упряжка лошадей | a team of horses |
| zoot. | упряжка многолошадная | multiple horse harness |
| agric. | упряжка одноконная | single horse harness |
| gen. | упряжка парой | span |
| agric. | упряжка пароконная | horse team harness |
| gen. | упряжка с плугом | plow |
| gen. | упряжка с экипажем | team |
| Makarov. | упряжка собак | team of dogs |
| Makarov. | упряжка собак | a team of dogs |
| gen. | упряжка тройкой | unicorn |
| anim.husb. | упряжка тяжеловозных лошадей | farm team |
| anim.husb. | упряжка тяжеловозных лошадей | draft team |
| anim.husb. | упряжка цугом | tandem-type team |
| gen. | упряжка цугом | tandem team |
| anim.husb. | упряжка цугом | single file team |
| anim.husb. | упряжка двух лошадей цугом | tandem |
| gen. | упряжка цугом | tandem |
| gen. | упряжка четвернёй | four-in-hand (Rust71) |
| anim.husb. | упряжка четвёркой лошадей | four-horse team |
| dog. | шест, при помощи которого погонщик управляет собачьей упряжкой | gee pole |
| Makarov. | шум и грохот повозок, экипажей, двуколок и воловьих упряжек | the din and noise of waggons, buggies, sulkies, and ox teams |
| gen. | эта лошадь хороша в упряжке | this horse is kind in harness |
| gen. | я в этой упряжке надолго | I'm in this for the long haul (Olejek) |
