Terms containing упрочиться

Subject	Russian	English
nano	дисперсно-упроченный КМ	dispersoid composite
gen.	его Первая симфония упрочила за ним репутацию выдающегося композитора	his First Symphony ensured his reputation as an outstanding composer
Makarov.	его положение ведущего драматурга упрочилось	his position as the leading dramatist was consolidated
Makarov.	его последний роман упрочил его славу	his last novel secured his reputation
Makarov.	за ним упрочилась репутация хорошего редактора	his reputation as a good editor was established
gen.	за ним упрочилась слава комика	his name as a comic actor was made
nano	КМ из упроченного углерода, армированного углеродным волокном	RCC composite
nano	конструкция, упроченная КМ	composite reinforced construction
microel.	кремний, упроченный германием	germanium hardened silicon
astronaut.	металл, упроченный нитевидными кристаллами	whicker reinforced metal
gen.	он упрочил своё положение	he has improved his position
Makarov.	он упрочил своё положение	he improved his position
Makarov.	он упрочил своё положение	he consolidated his position
gen.	он упрочил своё положение	he has consolidated his position
astronaut.	пластик, упроченный стекловолокном	fiberglass-reinforced plastic
nano	полностью упроченная оболочка	all-reinforced shell
Makarov.	сонеты упрочили его репутацию талантливого поэта	the sonnets established his reputation as a gifted poet
el.	сталь с упроченной поверхностью	case-hardened steel
nano	металлическое ТЗП из дисперсно-упроченного сплава на основе никеля	dispersion-strengthened nickel-base alloy heat shield
textile, tradem.	упроченный вискозный шёлк	tenasco crown rayon
textile	упроченный вискозный шёлк	strong viscose rayon
nano	упроченный металлический КМ	reinforced-metal composite
textile	упроченный искусственный шёлк прядением с вытяжкой	strengthened by stretch spinning
Makarov.	упрочить дипломатические отношения	strengthen diplomatic relations
dipl.	упрочить мир	strengthen peace
dipl.	упрочить мир	consolidate peace
mil.	упрочить мир во всём мире	strengthen world peace
mil.	упрочить мир во всём мире	fortify world peace
chess.term.	упрочить надежды на завоевание чемпионского звания	fortify one's championship hopes
mil.	упрочить обстановку	stabilize the situation
gen.	упрочить отношения	cement relations (Anglophile)
gen.	упрочить позиции	cement place (e.g. The film would help cement his place as one of the best British directors working today. Халеев)
chess.term.	упрочить позицию	safeguard the position
Makarov.	упрочить политику сдерживания путём устрашения	stabilize deterrence
gen.	упрочить положение	add to the strength (materiality)
Makarov.	упрочить преимущество	solidify the lead
sport.	упрочить преимущество в счете	extend the lead (Nikita Kucherov extends the Lightning's lead to 4-0 as he fires home the nice pass from Ryan McDonagh aldrignedigen)
gen.	упрочить репутацию	establish reputation (Franka_LV)
polit.	упрочить свою власть	consolidate one's authority (Ivan Pisarev)
gen.	упрочить свою репутацию	establish reputation
gen.	упрочить свою репутацию	establish one's reputation
chess.term.	упрочить своё лидирующее положение	build a lead
Игорь Миг	упрочить своё положение	bolster one's profile
Игорь Миг	упрочить своё положение мирового лидера	increase one's global lead
Игорь Миг	упрочить своё экономическое положение	gain economic heft
gen.	упрочить связи	strengthen the ties (Supernova)
chess.term.	упрочиться в центре	solidify the center
water.res.	фломастер с упроченным штифтом	hard nid pen