| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматический прицел для стрельбы с упреждением | lead-finding sight |
| automat. | алгоритм функции упреждения | feedforward algorithm |
| mil. | боковое угловое упреждение | lateral deflection angle |
| Gruzovik, mil. | боковое упреждение | lead |
| Gruzovik, mil., air.def. | боковое упреждение | lateral lead angle |
| mil., arm.veh., mil., artil. | боковое упреждение | lateral deflection angle |
| mil. | боковое упреждение | lateral deflection |
| mil. | боковое упреждение | lateral lead |
| mil. | боковое упреждение в четверть фигуры | one-quarter deflection |
| mil. | брать недостаточное упреждение | underlead |
| mil. | брать упреждение | lead |
| el. | вводить упреждение | lead |
| weap. | величина упреждения | predicted interval (ABelonogov) |
| weap. | величина упреждения | prediction data (ABelonogov) |
| mil., artil. | величина упреждения | aiming-off allowance |
| tech. | вертикальное упреждение | vertical deflection |
| nautic. | вертикальное упреждение | vertical lead |
| weap. | взять недостаточное упреждение | underload (ABelonogov) |
| mil., artil. | взять недостаточное упреждение | underlead |
| weap. | вносить поправки на упреждение | put on the leads (ABelonogov) |
| comp., MS | внутреннее время упреждения | internal lead time (The lead time for an intercompany sales order) |
| automat. | возможность упреждения | look-ahead feature (напр., просмотра последующих кадров УП) |
| automat. | время упреждения | rate time |
| automat. | время упреждения | derivative action time |
| oil | время упреждения | lead time |
| automat. | время упреждения | look-ahead period |
| tech. | время упреждения | delay time (синхроконтакта) |
| comp., MS | время упреждения для | lead time (The minimum amount of time required for production of an item) |
| comp., MS | время упреждения для транспортировки | in-transit lead time (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| IT | выбирать из памяти с упреждением | prefetch |
| IT | выбирать с упреждением | prefetch |
| IT | выбор с упреждением | prefetch |
| IT | выборка команд с упреждением | instruction prefetch |
| IT | выборка с упреждением | prefetch |
| weap. | вычисление упреждения | calculating of lead (ABelonogov) |
| mil. | вычислитель упреждений | prediction mechanism |
| automat. | вычислитель упреждения | deflection computer |
| mil. | вычислитель упреждения | aim off predictor |
| mil., avia. | гироприцел с вычислителем упреждения | lead computing gyro |
| nautic. | гироскоп упреждения | lead computing gyroscope |
| mil. | горизонтальное упреждение | deflection angle |
| mil., arm.veh. | горизонтальное упреждение | lateral lead |
| mil., arm.veh., mil., artil. | горизонтальное упреждение | lateral deflection angle |
| nautic. | горизонтальное упреждение | horizontal lead |
| tech. | график для определения упреждений в зависимости от курсовых углов | angle-of-approach firing data chart |
| tech. | график упреждений | set-forward chart |
| tech. | график упреждений | crab diagram |
| weap. | давать упреждение | aim off (ABelonogov) |
| gen. | действовать на упреждение | act preventively (Andrey Truhachev) |
| gen. | действовать на упреждение | take preventive action (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | действовать на упреждение | react proactively |
| gen. | действовать на упреждение | be proactive (I think I may just be proactive here and send each file twice. ART Vancouver) |
| gen. | действовать на упреждение | act proactively (или: предпринимать упреждающие действия bojana) |
| mil. | действующий на упреждение | proactive (Alex_Odeychuk) |
| tech. | диск совмещения бокового упреждения | lateral deflection disk |
| tech. | диск совмещения упреждения по дальности | predicted range disk |
| avia. | дистанция линейного упреждения разворота | turn lead distance |
| gen. | для упреждения неблагоприятного развития ситуации | proactively (Alex_Odeychuk) |
| automat. | задача упреждения | prediction problem |
| comp., net. | запись с упреждением | write-ahead |
| gen. | играть на упреждение | skate to where the puck is headed (bookworm) |
| commun. | исправление ошибок с упреждением | forward error correction |
| mil., AAA | исправленный угол вертикального упреждения | vertical deflection angle (с учетом поправок) |
| tech. | истинное вертикальное упреждение | true vertical deflection |
| astronaut. | истинный угол упреждения | actual lead angle |
| mil. | исходное упреждение | initial lead |
| tech. | карточка упреждений | set-forward chart |
| tech. | квадратическое упреждение | quadratic prediction |
| astronaut. | команда введения углового упреждения | lead angle command |
| mil. | команда для установки упреждения | lead designation (напр., танкового прицела) |
| transp. | контроль с упреждением интенсивности вибраций | chatter predictive control |
| automat. | контур упреждения | feedforward (ssn) |
| automat. | контур упреждения по возмущению | disturbance feedforward (ssn) |
| automat. | контур упреждения по измеренному возмущению | disturbance feedforward (ssn) |
| automat. | контур упреждения по опорному значению | reference feedforward (ssn) |
| tech. | корректура упреждения | correction for lead |
| mil. | корректура упреждения | correction lor lead |
| robot. | коэффициент усиления канала упреждения | feedforward gain |
| mil. | кривая погони с углом упреждения | deviated pursuit course (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | кривая равных упреждений | isolead curve |
| tech. | кривая упреждений | lead curve |
| astronaut. | курс перехвата с постоянным углом упреждения | clinodromic course |
| mil. | линейка для определения упреждений | set-forward rule |
| mil., artil. | линейное упреждение | linear allowance |
| Gruzovik, mil., air.def. | линейное упреждение | target travel |
| tech. | линейное упреждение | linear lead |
| mil., avia. | линейное упреждение разворота | turn lead distance |
| IT | листание с упреждением | anticipatory paging |
| automat. | логика с упреждением | look-ahead logic |
| comp., MS | Максимальное время упреждения для клиента | MCLT (Maximum Client Lead Time  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Максимальное время упреждения для клиента | Maximum Client Lead Time (MCLT microsoft.com bojana) |
| astronaut. | манёвр упреждения сноса | crabbing maneuver (боковым ветром) |
| astronaut. | манёвр упреждения сноса | crab maneuver (боковым ветром) |
| astronaut. | манёвр устранения угла упреждения сноса | decrabbing maneuver |
| astronaut. | манёвр устранения угла упреждения сноса | decrab maneuver |
| tech. | маховик совмещения бокового упреждения | lateral deflection handwheel |
| tech. | маховик совмещения упреждения по дальности | predicted range hand-wheel |
| mil. | маховик совмещения упреждения по дальности | predicted range handwheel |
| tech. | метод квадратического упреждения | quadratic prediction |
| astronaut. | метод наведения с углом упреждения | lead-angle method |
| mil. | метод непрерывного огня из стрелкового оружия по воздушной цели с упреждением | lead-tracking method |
| mil. | метод переменного упреждения | variable lead method |
| astronaut. | метод погони с постоянным упреждением | fixed-lead pursuit |
| astronaut. | метод погони с упреждением | deviated pursuit |
| mil. | метод стрельбы по воздушной цели с упреждением с открытием огня после захвата цели | sweep-through lead method |
| econ.law. | механизм упреждения | ex ante mechanism (So rather than an ex post approach (wait for the monopolies to arise and then regulate them or prosecute their behavior), the government may favor ex ante mechanisms (toughen the merger laws to prevent monopolies, and facilitate entry by lowering regulatory barriers). A.Rezvov) |
| mil., artil. | механизм учёта упреждений | predictor (в ПУАЗО) |
| tech. | механизм учёта упреждения | predictor |
| tech. | механизм учёта упреждения | prediction mechanism |
| geophys. | множественный оператор упреждения | multiple prediction operator (MichaelBurov) |
| math. | модель упреждения | here-and-now model (при принятии решений) |
| gen. | на упреждение | proactively (shergilov) |
| gen. | на упреждение | act preventively (Andrey Truhachev) |
| mil. | наведение методом погони с углом упреждения | deviated pursuit guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение по кривой погони с постоянным упреждением | fixed-lead navigation guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение по кривой погони с постоянным упреждением | constant-navigation guidance |
| Gruzovik, mil. | наведение по кривой погони с постоянным упреждением | deviated pursuit-course guidance |
| astronaut. | наведение по методу погони без упреждения | pure pursuit guidance |
| mil. | наведение с непрерывным упреждением | continuous lead guidance |
| mil. | наведение с последовательным упреждением | continuous lead guidance |
| mil. | наведение с постоянным углом упреждения | fixed-lead navigation |
| mil. | наведение с постоянным углом упреждения | fixed lead-angle guidance |
| mil. | наведение с постоянным углом упреждения | fixed lead guidance |
| astronaut. | наведение с углом упреждения | lead-angle guidance |
| mil. | наведение с углом упреждения | lead-angle interception (по спрямленной кривой погони) |
| astronaut. | наведение с углом упреждения | lead guidance |
| mil. | наведение с углом упреждения | lead-angle intercept (по спрямленной кривой погони) |
| Gruzovik, mil., artil. | навести с упреждением | aim off |
| mil. | наводить с упреждением | aim off |
| mil. | наводка с упреждением | leading in aim |
| avia. | направление перехвата из передней полусферы с упреждением | lead-collision course |
| missil. | направление полета с углом упреждения | lead-angle course |
| avia. | направление полёта в точку упреждения | lead-pursuit course |
| astronaut. | направление полёта по траектории погони без упреждения | pure pursuit course |
| astronaut. | направление полёта при наведении с углом упреждения | lead-angle course |
| mil., missil. | направление полёта с углом упреждения | lead-angle course |
| polit. | направленный на упреждение | pro-active (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | нулевой угол упреждения | zero bearing |
| automat. | обобщённый дискретный регулятор с упреждением по опорному значению | general time-discrete controller with reference feedforward (ssn) |
| media. | обработка с упреждением | look-ahead processing (в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты — начало адаптации приёмника до момента перехода на следующую частоту) |
| geophys. | оператор множественного упреждения | multiple prediction operator (MichaelBurov) |
| math. | оператор упреждения | prediction operator |
| mil. | опознавание с большим упреждением по времени | early identification |
| tech. | определение величины упреждения взрывателя | fuse prediction |
| mil., artil. | определение упреждения | relocation |
| weap. | определение упреждения | determination of lead (ABelonogov) |
| weap. | определение упреждения | prediction (ABelonogov) |
| mil. | определение упреждения | lead-finding |
| mil., artil. | определитель упреждений | set-forward device |
| mil., artil. | определитель упреждений | predicting instrument |
| mil. | оптическая прицельная система с вычислением упреждения | lead-computing optical sight system |
| mil., avia. | оптическая прицельная система с вычислителем упреждения | lead-computing optical sight system |
| mil. | оптический прицел с вычислением упреждения | lead-computing optical sight |
| weap. | оптический прицел, учитывающий боковое упреждение | lateral tracking telescope (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | орт стрельба с упреждением | leading fire |
| mil. | оружие для стрельбы с упреждением | predicted-fire weapon |
| mil., arm.veh. | отметки на окуляре для расчёта упреждений | lead marks |
| mil. | относительное линейное упреждение | relative linear lead |
| mil. | ошибка в определении угла упреждения | lead angle error |
| mil. | ошибка в определении упреждения | prediction error |
| automat. | передаточная функция упреждения | feed forward transfer function (ssn) |
| mil. | перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM interception |
| mil. | перехват МБР с упреждением | predicted point ICBM intercept |
| nano | погрешность упреждения | aim-off error |
| IT | подкачка с упреждением | anticipatory paging |
| IT | подкачка страниц с упреждением | predictive paging |
| tech. | подкачка страниц с упреждением | anticipatory paging |
| progr. | полное время упреждения | total lead time (ssn) |
| mil., artil. | полный угол упреждения | total lead angle (с учётом баллистических поправок) |
| mil. | поправка в упреждённую дальность на боковое упреждение и изменение угла места | correction to prediction range rate for deflection and elevation rates |
| avia. | поправка на движение цели для упреждения | lead correction |
| Gruzovik, mil., artil. | поправка на упреждение | lead correction |
| mil. | поправка на упреждение | adjustment for lead |
| tech. | поправка с учётом данных упреждения | correction for lead |
| nautic. | поправка угла упреждения | lead angle correction |
| mil. | поправка угла упреждения на ветер | lead angle correction for wind effects |
| mil. | поправка угла упреждения на понижение траектории под действием силы тяжести | lead angle correction for gravity |
| mil. | поправка упреждения | correction for lead |
| avia. | посадка с упреждением сноса | trend-type landing |
| mil. | постоянное упреждение | fixed lead |
| astronaut. | постоянный угол упреждения | fixed-lead angle |
| tech. | построитель упреждений | predictor |
| media. | предварительная выборка с упреждением | prefetch (хранимая в памяти до начала следующего этапа вычислений) |
| el. | предиктор с упреждением | feed-forward predictor (ssn) |
| media. | предсказание с упреждением | advanced prediction (при сжатии ТВ-сигнала) |
| avia. | преследование с упреждением | lead pursuit |
| mil. | прицел для стрельбы с упреждением | lead sight |
| avia. | прицел с вычислителем упреждения | lead-computing gunsight |
| mil. | прицел с дальномером и вычислителем упреждения | range and lead-finding sight |
| missil. | прицеливание с упреждением | lead prediction |
| weap. | прицеливаться с упреждением | aim off (ABelonogov) |
| el. | производить выборку с упреждением | prefetch |
| mil. | пуск с упреждением на встречных курсах | lead collision firing |
| gen. | работа на упреждение | preventive action (Andrey Truhachev) |
| gen. | работать на упреждение | act preventively (Andrey Truhachev) |
| media. | работать на упреждение | be proactive (ART Vancouver) |
| inf. | работать на упреждение | take preventive action (Andrey Truhachev) |
| gen. | работать на упреждение | try to prevent (bigmaxus) |
| gen. | работающий на упреждение | proactive (lawput) |
| avia. | разворот с упреждением | lead-type turn |
| IT | разделение времени с упреждением | early time-sharing |
| astronaut. | ракета, наводимая с углом упреждения | lead-angle guided missile |
| mil. | расчётный угол упреждения | computed lead |
| IT | регистрация записи с упреждением | write-ahead log |
| IT | регистрация записи с упреждением | write ahead log |
| automat. | регулирование с корректировкой или с упреждением | predictor control |
| Makarov. | регулирование с корректировкой или упреждением | predictor control |
| electr.eng. | регулирование с упреждением | anticipatory control |
| el. | регулирование с упреждением | forward-acting control |
| automat. | регулирование с упреждением | predictor control |
| el. | регулирование с упреждением | forward control |
| tech. | регулирование с упреждением | predictive control |
| el. | регулятор с упреждением | predictor control |
| auto.ctrl. | регулятор с упреждением | predictor controller (ssn) |
| water.res. | режим с упреждением | anticipatory mode |
| IT | режим с упреждением | anticipation mode |
| astronaut. | с постоянным углом упреждения | clinodromic |
| tech. | действовать с упреждением | allow a lead |
| IT | с упреждением | proactively |
| automat. | с упреждением | up-front |
| comp. | с упреждением | feedforward |
| math. | с упреждением в один шаг | one step ahead (pelipejchenko) |
| gen. | с упреждением событий | proactive (Georgy Moiseenko) |
| mil. | самонаведение методом погони с упреждением | deviated pursuit homing |
| astronaut. | самонаведение по кривой погони без упреждения | pure pursuit homing |
| mil. | самонаведение по кривой погони без упреждения | zero lead homing |
| mil. | самонаведение по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit homing |
| astronaut. | самонаведение по методу погони без упреждения | zero-lead homing |
| astronaut. | самонаведение с нулевым углом упреждения | zero-lead homing |
| astronaut. | самонаведение с постоянным углом упреждения | fixed-angle lead homing |
| mil. | самонаведение с постоянным углом упреждения | fixed lead homing |
| astronaut. | самонаведение с углом упреждения | lead-angle homing |
| astronaut. | самонаведение с углом упреждения | lead-homing |
| mil. | самонаведение с углом упреждения | lead-angle homing (по спрямленной кривой погони) |
| mil. | самонаведение с углом упреждения | lead homing (по спрямленной кривой погони) |
| avia. | самонаведение с углом упреждения | lead angle homing |
| el. | самонаведение с упреждением | collision-course homing |
| tech. | самонаведение с упреждением | lead homing |
| mil. | сближение по кривой погони с упреждением | lead-pursuit approach |
| astronaut. | сближение с нулевым углом упреждения | zero-bearing approach |
| therm.eng. | сервомеханизм с упреждением | predictor servomechanism |
| robot. | сигнал упреждения | anticipated signal |
| avia. | система устранения угла упреждения сноса | kickoff drift system |
| transp. | следящая система с упреждением | predictor servosystem |
| Gruzovik | совмещающий бокового упреждения | lateral rate setter |
| Gruzovik | совмещающий упреждения по дальности | range setter |
| automat. | способ упреждения | anticipation mode |
| comp., MS | спрос за время упреждения | demand during lead time (ssn) |
| comp., MS | спрос за время упреждения | demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time) |
| inf. | сработать на упреждение | take preventive action (Andrey Truhachev) |
| gen. | сработать на упреждение | act preventively (Andrey Truhachev) |
| IT | страничный обмен с упреждением | anticipatory paging |
| automat. | стратегия упреждения | feed forward lead strategy (ssn) |
| mil. | стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью | zero-lead fixed speed AT firing |
| mil. | стрельба по танку с упреждением в зависимости от скорости его движения | tank-speed determined lead firing |
| mil., artil. | стрельба с упреждением | predicted shooting |
| mil. | стрельба с упреждением | predicted firing |
| tech. | стрельба с упреждением | predicted fire (по движущейся цели) |
| torped. | стрельба с упреждением | predicted fire |
| mil. | стрельба с упреждением | leading fire |
| mil. | стрельба с упреждением вдогон | lead-pursuit firing (цели) |
| mil. | стрельба с упреждением на встречных курсах | lead collision firing |
| mil. | суммарный угол вертикального упреждения | vertical deflection angle |
| automat. | схема упреждения | feed forward lead scheme (ssn) |
| mil., artil. | счислитель упреждений | lead computer |
| mil., artil. | счислитель упреждений | predicting instrument |
| mil., artil. | счислитель упреждений | set-forward device |
| tech. | счислитель упреждений | deflection computer |
| astronaut. | счислитель упреждения | deflection computer |
| mil. | счислитель упреждения | lead computer |
| mil. | таблица упреждений | lead sheet |
| mil. | таблица упреждений | lead table |
| tech. | таблица упреждений | lead chart |
| Gruzovik | таблица упреждений | target lead table |
| unions. | тактика упреждения | proactive approach (Кунделев) |
| weap. | точка прицеливания с упреждением | point of prediction (при стрельбе по движущейся цели ABelonogov) |
| tech. | точка прицеливания с упреждением | offset aimpoint |
| torped. | точка упреждения | predicted point |
| torped. | точка упреждения | predicted position |
| mil., avia. | точка упреждения | set-forward point |
| avia. | точка упреждения | lead compensation (при стрельбе по движущейся цели Tiny Tony) |
| mil., artil. | точки равных упреждений | points of equal leads |
| mil., avia., missil. | траектория наведения в точку упреждения | collision course |
| avia. | траектория преследования с переменным упреждением | lead-pursuit trajectory |
| avia. | траектория преследования с упреждением | lead-pursuit curve |
| avia. | траектория преследования с упреждением | lead-pursuit course |
| missil. | траектория сближения по кривой погони с углом упреждения | deviated pursuit trajectory |
| mil. | увеличивать упреждение | lead up |
| avia. | угловое упреждение | angle off |
| astronaut. | угловое упреждение | angle-off |
| astronaut. | угловое упреждение | angular lead |
| Gruzovik | угловое упреждение | lead angle |
| astronaut. | угловое упреждение в вертикальной плоскости | elevation lead angle |
| mil. | угловое упреждение в вертикальной плоскости | elevation lead |
| astronaut. | угловое упреждение в горизонтальной плоскости | azimuth lead angle |
| mil. | угловое упреждение трубки | fuse prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil., artil. | угловое упреждение трубки | fuze prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil. | угловое упреждение трубки | fuse prediction angle (разность углов настоящего и упреждённого места цели) |
| mil. | угол бокового упреждения | lateral lead (angle) |
| mil. | угол упреждения | angle of lead |
| weap. | угол упреждения | director angle (ABelonogov) |
| nano | угол упреждения | point-ahead angle |
| el. | угол упреждения | lead |
| el. | угол упреждения | deflection |
| nano | угол упреждения | bending |
| mil. | угол упреждения | lead angle |
| house. | угол упреждения | advance angle |
| nautic. | угол упреждения | angle of advance |
| avia. | угол упреждения | angle of allowance |
| torped. | угол упреждения медианы залпа | hitting deflection angle |
| mil. | угол упреждения по вертикали | angle of lead in range |
| nautic. | угол упреждения по вертикали | elevation lead angle |
| nautic. | угол упреждения по горизонтали | bearing lead angle |
| mil. | угол упреждения по горизонту | angle of lead in line |
| mil. | угол упреждения при перехвате | intercept lead angle (воздушной цели) |
| nautic. | угол упреждения при перехвате | intercept lead angle (цели) |
| astronaut. | угол упреждения при перехвате цели | intercept lead angle |
| avia. | угол упреждения при развороте | turn lead angle |
| mil., artil. | угол упреждения с учётом движения цели | target motion lead angle (без учёта баллистических поправок) |
| nano | угол упреждения сноса | drift correction angle |
| nano | угол упреждения сноса | crab correction |
| avia. | угол упреждения сноса | crab angle |
| mil., AAA | узел упреждений | prediction mechanism |
| mil. | уменьшать упреждение | lead down |
| mach. | управление с упреждением | preview control (bonly) |
| automat. | управление с упреждением | proactive control (MED) |
| robot. | управление с упреждением | feedforward control (Feedforward control is a term that has specific meaning within the field of CPU based Automatic Controls. The discipline of "feedforward controls" as it relates to modern, CPU based automatic controls is widely discussed, but is seldom practiced due to the difficulty and expense of developing or providing for the mathematical model required to facilitate this type of control. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | управление с упреждением | predictive control |
| transp. | управление с упреждением интенсивности вибраций | chatter predictive control |
| weap. | упражнение в стрельбе с упреждением | leading exercise (ABelonogov) |
| tech. | упреждение в четверть фигуры | one-quarter deflection |
| automat. | упреждение во времени о следующем событии | next event time advance (напр., при моделировании ГПС) |
| weap. | упреждение на один силуэт цели | target-length lead (на одну фигуру ABelonogov) |
| torped. | упреждение на одну фигуру цели | target-length lead |
| mil. | упреждение на одну фигуру цели | target length lead |
| mil., artil. | упреждение на одну ширину цели | target-length lead (на одну фигуру) |
| astronaut. | упреждение по азимуту | azimuth lead angle |
| automat. | упреждение по возмущению | disturbance feedforward (ssn) |
| automat. | упреждение по опорному значению | FF from reference (ssn) |
| automat. | упреждение по опорному значению | feedforward from reference (ssn) |
| automat. | упреждение по опорному значению | reference feedforward (ssn) |
| automat. | упреждение по скорости подачи | velocity feed forward (в УЧПУ для заблаговременного замедления при подходе к заданной точке останова) |
| astronaut. | упреждение по углу возвышения | elevation lead angle |
| astronaut. | упреждение по углу места | elevation prediction |
| mil. | упреждение по углу места | elevation prediction (цели) |
| mil., tech. | упреждение предупреждающего сигнала | warning time |
| nautic. | упреждение прилива | priming of the tide |
| navig. | упреждение приливов | priming of the tides |
| Gruzovik, weap. | упреждение прицела | sight offset |
| obs., inf. | упреждение прицела | sight offset |
| mil., inf. | упреждение противника в манёвре | first-in |
| avia. | упреждение разворота | turn lead |
| astronaut. | упреждение с учётом относительного движения цели | kinetic lead |
| automat. | упреждение скорости | rate prediction |
| mil., inf. | упреждение сноса | crab (ЛА) |
| construct. | упреждение сноса | drift correction |
| astronaut. | упреждение сноса | crab |
| avia. | упреждение сноса | decrab control |
| mil. | упреждение цели | target lead |
| mil., arm.veh. | упреждение цели | aiming ahead of target |
| mil., arm.veh. | упреждение цели | leading the target |
| mil. | упреждение цели | leading a target |
| mil. | упреждений карточка | set-forward chart |
| mil., artil. | упреждённая точка расчётная точка упреждения | predicted point |
| mil., AAA | установка вертикального упреждения | vertical deflection setting |
| astronaut. | устранение угла упреждения сноса | decrab (перед приземлением) |
| astronaut. | устранение угла упреждения сноса | decrabbing (перед приземлением) |
| avia. | резкое устранение угла упреждения сноса | kick-off-drift (перед касанием ВПП) |
| Makarov. | устранять угол упреждения сноса | kick off drift |
| Makarov. | устранять угол упреждения сноса | decrab |
| mil. | устройство ввода бокового упреждения | lateral lead input device (Alex_Odeychuk) |
| mil. | устройство выработки упреждения | lead-finder |
| nano | фазовое упреждение | phase advance |
| torped. | фактический угол упреждения | actual equivalent deflection angle (торпеды) |
| cinema | фактор упреждения | pre-echo effect |
| comp., MS | фрагмент упреждения | lookahead fragment (In IIS Live Smooth Streaming, an MPEG-4 (MP4) fragment that is buffered by the Web server. The Web server includes the timestamps for the buffered fragment in the current fragment response to Smooth Streaming-compatible clients so that clients can optimize requests for the buffered fragment) |
| automat. | функция упреждения | feedforward (ssn) |
| automat. | функция упреждения | look-ahead function |
| automat. | функция упреждения | feed forward function |
| automat. | цепь упреждения | feedforward loop |
| IT | чтение с упреждением | read-ahead |
| IT | чтение с упреждением | read ahead |
| weap. | шкала упреждений | prediction scale (ABelonogov) |
| mil., artil. | шкала установки упреждений | set-forward scale |
| mil. | шкала установки упреждений | set forward scale |
| automat. | электродвигатель упреждения | sight-offset motor |
| IT | эффект упреждения | leading effect |
