| Russian | English |
| внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную | EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше) |
| вспомогательный управляющий процессор | ancillary control processor |
| выходной управляющий модуль | control output module |
| дополнительный управляющий центральный процессор | additional management CPU (Alex_Odeychuk) |
| драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами | HIMEM.SYS (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| знак управляющий знак | control character |
| измерительный управляющий элемент | gauge control |
| импульс, управляющий пропусканием | gating pulse (напр., другого импульса) |
| импульс, управляющий пропусканием | gate pulse (напр., другого импульса) |
| комбинированный управляющий элемент | combo box |
| контроллер, управляющий шиной | bus-master controller |
| логический управляющий блок | logical control organ |
| ложный управляющий входной сигнал | false control Input signal |
| многофункциональный управляющий кодовый сигнал | multifunction control code signal |
| оператор, управляющий последовательностью программы | sequential operator |
| оператор, управляющий процессом обработки информации | control clerk |
| привилегированный управляющий регистр | privileged control register (например, регистр CR3 центрального процессора, содержащий указатель на каталог страниц: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| простой управляющий протокол | SNMP |
| регистр, управляющий конфигурацией | configuration control register |
| редактируемый управляющий элемент | edit control |
| редактирующий управляющий элемент | edit control |
| символьные управляющий последовательности | character escape sequences |
| специализированный управляющий элемент | custom control |
| статический управляющий элемент | static control |
| текстовый управляющий элемент | text control |
| управляющий байт | control byte |
| управляющий бит | control bit |
| управляющий блок | control area (напр., в описании задачи) |
| управляющий блок ключа Registry | Registry key control block |
| управляющий блокнот | notebook control |
| управляющий вход | driving point |
| управляющий входной сигнал | control input signal |
| управляющий вывод | control pin |
| управляющий заголовок | control heading |
| управляющий заголовок | control beading |
| управляющий запасами | inventory administrator (служащий, ответственный за определённые разделы запасов, напр., он просматривает все заказы на изделия группы "А", может утверждать требование необычно широких испытаний определённых деталей, координировать время внесения конструкторского изменения и т.п.) |
| управляющий запрос | data definition query |
| управляющий запрос | DDL query |
| управляющий импульс | control pulse |
| управляющий индекс | control index |
| управляющий кабель | control cable |
| управляющий кабель | command cable |
| управляющий ключ | control key |
| управляющий компьютер, устойчивый к ошибкам | error-adaptive control computer |
| управляющий конденсатор | switched capacitor |
| управляющий криотрон | control cryotron |
| управляющий маркёр | control token (сообщения) |
| управляющий многоугольник | governing polygon (iwona) |
| Управляющий модуль системы ActiveX | ActiveX control |
| управляющий оператор | control statement |
| управляющий оператор ассемблера | assembly-control statement |
| управляющий оператор для обработки исключительного состояния | exceptional control statement |
| управляющий пакет | control packet |
| управляющий MIDI-параметр | musical instrument digital interface control |
| управляющий MIDI-параметр | MIDI control |
| управляющий параметр файла | file qualifier |
| управляющий по информатизации | chief information officer (Bricker) |
| управляющий полигон | governing polygon (iwona) |
| управляющий провод | grid (в криотроне) |
| управляющий протокол среды Appletalk | ATCP |
| управляющий процесс | control process |
| управляющий процесс | monitor process |
| управляющий разряд | control bit |
| управляющий регистр кэш-памяти | cache control register |
| управляющий регистр программы | program control register |
| управляющий регистр сдвига | control shift register |
| управляющий роботом компьютер | robot brain |
| управляющий сигнал | monitoring signal |
| управляющий сигнал | instruction |
| управляющий сигнал | monitor signal |
| управляющий символ | control symbol |
| управляющий символ | function character |
| Управляющий символ найден в командной строке | Control character found in command line |
| Управляющий символ недопустим в пароле | Control character not allowed in password |
| управляющий символ размещения | layout character (напр., данных для печати) |
| управляющий словарь | control dictionary |
| управляющий стек | control stack |
| управляющий таймер | timer-supervisor |
| управляющий текущими операциями | operational manager |
| управляющий том | control volume |
| управляющий узел | subcontrol (многопроцессорной системы) |
| управляющий флаг | control flag |
| управляющий флажок | control flag |
| управляющий центральный процессор | management CPU (Alex_Odeychuk) |
| управляющий элемент | control |
| управляющий элемент | control item |
| управляющий элемент окна | window control |
| управляющий элемент развёртывания окна | maximize box |
| управляющий элемент редактирования | edit control |
| уровень, управляющий доступом к сетевой среде | MAC layer |
| шестнадцатеричный управляющий символ | hex escape character |
